逐節對照
- Christian Standard Bible - Janim, Beth-tappuah, Aphekah,
- 新标点和合本 - 雅农、伯他普亚、亚非加、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 雅农、伯‧他普亚、亚非加、
- 和合本2010（神版-简体） - 雅农、伯‧他普亚、亚非加、
- 当代译本 - 雅农、伯·他普亚、亚非加、
- 圣经新译本 - 雅农、伯．他普亚、亚非加、
- 中文标准译本 - 雅努姆，伯塔普阿，阿非卡，
- 现代标点和合本 - 雅农、伯他普亚、亚非加、
- 和合本（拼音版） - 雅农、伯他普亚、亚非加、
- New International Version - Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
- New International Reader's Version - Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
- English Standard Version - Janim, Beth-tappuah, Aphekah,
- New Living Translation - Janim, Beth-tappuah, Aphekah,
- New American Standard Bible - Janum, Beth-tappuah, and Aphekah,
- New King James Version - Janum, Beth Tappuah, Aphekah,
- Amplified Bible - and Janum and Beth-tappuah and Aphekah,
- American Standard Version - and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,
- King James Version - And Janum, and Beth–tappuah, and Aphekah,
- New English Translation - Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
- World English Bible - Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
- 新標點和合本 - 雅農、伯‧他普亞、亞非加、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 雅農、伯‧他普亞、亞非加、
- 和合本2010（神版-繁體） - 雅農、伯‧他普亞、亞非加、
- 當代譯本 - 雅農、伯·他普亞、亞非加、
- 聖經新譯本 - 雅農、伯．他普亞、亞非加、
- 呂振中譯本 - 雅農 、 伯他普亞 、 亞非加 、
- 中文標準譯本 - 雅努姆，伯塔普阿，阿非卡，
- 現代標點和合本 - 雅農、伯他普亞、亞非加、
- 文理和合譯本 - 雅農、伯他普亞、亞非加、
- 文理委辦譯本 - 雅農、伯大布亞、亞非迦、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅農 、 伯他普亞 、 亞非加 、
- Nueva Versión Internacional - Yanún, Bet Tapúaj, Afecá,
- 현대인의 성경 - 야님, 벧 – 답부아, 아베가,
- Новый Русский Перевод - Ианум, Бет-Таппуах, Афека,
- Восточный перевод - Ианим, Бет-Таппуах, Афека,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ианим, Бет-Таппуах, Афека,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ианим, Бет-Таппуах, Афека,
- La Bible du Semeur 2015 - Yanoum, Beth-Tappouah, Aphéqa,
- Nova Versão Internacional - Janim, Bete-Tapua, Afeca,
- Hoffnung für alle - Janum, Bet-Tappuach, Afeka,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-nim, Bết-ta-bu-a, A-phê-ca,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยานิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยานิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์
交叉引用
暫無數據信息