逐節對照
- 和合本（拼音版） - 一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，
- 新标点和合本 - 一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基低斯王一人， 靠近迦密的约念王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 基低斯王一人， 靠近迦密的约念王一人，
- 当代译本 - 基低斯王、迦密附近的约念王、
- 圣经新译本 - 一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，
- 中文标准译本 - 一个是基低斯王， 一个是迦密的约念王，
- 现代标点和合本 - 一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，
- New International Version - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
- New International Reader's Version - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
- English Standard Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- New Living Translation - The king of Kedesh The king of Jokneam in Carmel
- Christian Standard Bible - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
- New American Standard Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- New King James Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- Amplified Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- American Standard Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- King James Version - The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
- New English Translation - the king of Kedesh (one), the king of Jokneam near Carmel (one),
- World English Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
- 新標點和合本 - 一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基低斯王一人，靠近迦密的約念王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 基低斯王一人， 靠近迦密的約念王一人，
- 當代譯本 - 基低斯王、迦密附近的約念王、
- 聖經新譯本 - 一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，
- 呂振中譯本 - 一個是 基低斯 王，一個是靠近 迦密 的 約念 王，
- 中文標準譯本 - 一個是基低斯王， 一個是迦密的約念王，
- 現代標點和合本 - 一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，
- 文理和合譯本 - 基低斯王、都迦密之約念王、
- 文理委辦譯本 - 基特王、加密之約念王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 基叠 王、一為近 迦密 之 約念 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Cedes, el rey de Jocneán que está en el Carmelo,
- 현대인의 성경 - 게데스 왕, 갈멜의 욕느암 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Кедеша один царь Иокнеама, что при Кармиле, один
- Восточный перевод - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Qédesh, le roi de Yoqneam au Carmel,
- Nova Versão Internacional - o rei de Quedes, o rei de Jocneão do Carmelo,
- Hoffnung für alle - Kedesch, Jokneam am Karmel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Kê-đe. Vua Giốc-nê-am ở Cát-mên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งเคเดช หนึ่ง กษัตริย์แห่งโยกเนอัมในคารเมล หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งเคเดช กษัตริย์แห่งโยกเนอัมในคาร์เมล
交叉引用
- 约书亚记 19:11 - 往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河。
- 约书亚记 20:7 - 于是，以色列人在拿弗他利山地，分定加利利的基低斯；在以法莲山地，分定示剑；在犹大山地，分定基列亚巴（基列亚巴就是希伯仑）。
- 约书亚记 15:23 - 基低斯、夏琐、以提楠、
- 以赛亚书 35:2 - 必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的华美。
- 约书亚记 15:55 - 又有玛云、迦密、西弗、淤他、
- 撒母耳记上 25:2 - 在玛云有一个人，他的产业在迦密，是一个大富户，有三千绵羊，一千山羊。他正在迦密剪羊毛。
- 约书亚记 19:37 - 基低斯、以得来、隐夏琐、
- 约书亚记 21:32 - 又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们，又给他们哈末多珥和属城的郊野、加珥坦和属城的郊野，共三座城。