逐節對照
- 呂振中譯本 - 『因此你看吧、是我要誘導她， 領她到野地， 和她談心。
- 新标点和合本 - “后来我必劝导她，领她到旷野， 对她说安慰的话。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野， 我要说动她的心。
- 和合本2010（神版-简体） - 因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野， 我要说动她的心。
- 当代译本 - “然而，我要引导她， 领她到旷野， 柔声安慰她。
- 圣经新译本 - “因此，我要诱导她， 领她到旷野， 对她说安慰的话。
- 现代标点和合本 - “后来我必劝导她，领她到旷野， 对她说安慰的话。
- 和合本（拼音版） - “后来我必劝导她，领她到旷野， 对她说安慰的话。
- New International Version - “Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the wilderness and speak tenderly to her.
- New International Reader's Version - “So now I am going to draw her back to me. I will lead her into the desert. There I will speak tenderly to her.
- English Standard Version - “Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
- New Living Translation - “But then I will win her back once again. I will lead her into the desert and speak tenderly to her there.
- The Message - “And now, here’s what I’m going to do: I’m going to start all over again. I’m taking her back out into the wilderness where we had our first date, and I’ll court her. I’ll give her bouquets of roses. I’ll turn Heartbreak Valley into Acres of Hope. She’ll respond like she did as a young girl, those days when she was fresh out of Egypt. * * *
- Christian Standard Bible - Therefore, I am going to persuade her, lead her to the wilderness, and speak tenderly to her.
- New American Standard Bible - “Therefore, behold, I am going to persuade her, Bring her into the wilderness, And speak kindly to her.
- New King James Version - “Therefore, behold, I will allure her, Will bring her into the wilderness, And speak comfort to her.
- Amplified Bible - “Therefore, behold, I will allure Israel And bring her into the wilderness, And I will speak tenderly to her [to reconcile her to Me].
- American Standard Version - Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
- King James Version - Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
- New English Translation - However, in the future I will allure her; I will lead her back into the wilderness, and speak tenderly to her.
- World English Bible - “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
- 新標點和合本 - 後來我必勸導她，領她到曠野， 對她說安慰的話。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 因此，看哪，我要誘導她，領她到曠野， 我要說動她的心。
- 和合本2010（神版-繁體） - 因此，看哪，我要誘導她，領她到曠野， 我要說動她的心。
- 當代譯本 - 「然而，我要引導她， 領她到曠野， 柔聲安慰她。
- 聖經新譯本 - “因此，我要誘導她， 領她到曠野， 對她說安慰的話。
- 現代標點和合本 - 「後來我必勸導她，領她到曠野， 對她說安慰的話。
- 文理和合譯本 - 我將誘掖之、導之於野、以善言慰之、
- 文理委辦譯本 - 厥後我勸迪斯民、導之於野、以善言慰藉、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雖然、厥後我仍勸誘之、導之於野、以善言慰藉其心、
- Nueva Versión Internacional - »Por eso, ahora voy a seducirla: me la llevaré al desierto y le hablaré con ternura.
- 현대인의 성경 - “그러므로 내가 그녀를 꾀어내어 광야로 데리고 가서 부드러운 말로 잘 타이르고
- Новый Русский Перевод - Поэтому теперь Я увлеку ее; Я приведу ее в пустыню и буду говорить с ней ласково.
- Восточный перевод - Но теперь Я увлеку её; Я приведу её в пустыню и буду говорить с ней ласково.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но теперь Я увлеку её; Я приведу её в пустыню и буду говорить с ней ласково.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но теперь Я увлеку её; Я приведу её в пустыню и буду говорить с ней ласково.
- La Bible du Semeur 2015 - Et je dévasterai ╵sa vigne et son figuier dont elle a dit : « Voyez, c’est le salaire ╵donné par mes amants. » Je les réduirai en broussailles et les bêtes sauvages ╵en feront leur pâture.
- リビングバイブル - 「だが、わたしは再び彼女をくどいて 荒野に連れて行き、やさしく語りかけよう。
- Nova Versão Internacional - “Portanto, agora vou atraí-la; vou levá-la para o deserto e falar-lhe com carinho.
- Hoffnung für alle - Ich verwüste ihre Weinstöcke und Feigenbäume, von denen sie sagte: ›Das habe ich von meinen Freunden für meine Liebesdienste bekommen.‹ Alles, was sie gepflanzt hat, lasse ich von Gestrüpp überwuchern und von wilden Tieren abfressen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - “Vậy nên Ta sẽ thu phục nó một lần nữa. Ta sẽ dẫn nó vào hoang mạc và chuyện trò dịu dàng với nó tại đó.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ดังนั้นเรากำลังจะเกลี้ยกล่อมนาง เราจะพานางเข้าไปในถิ่นกันดาร และพูดกับนางอย่างอ่อนโยน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ฉะนั้น ดูเถิด เราจะชวนนาง และนำนางเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร และพูดกับนางอย่างนุ่มนวล
交叉引用
- 耶利米書 30:18 - 『永恆主這麼說： 看吧，我必恢復 雅各 家 的故業， 我必憐憫他的住處； 必有城建造在原舊的山岡上， 必有宮堡立在它原立的地方。
- 耶利米書 30:19 - 必有感謝的詩歌從其中發出， 也必有嬉嬉笑鬧者的聲音； 我必使他們增多，不致減少； 使他們尊榮，不致微小。
- 耶利米書 30:20 - 他 們 的子孫必如古時一樣， 他 們 的會眾必堅立在我面前； 凡壓迫他 們 的、我必加以察罰。
- 耶利米書 30:21 - 他 們 的貴顯者必是他 們 自己中間的人； 掌管他 們 的必出於他 們 中間； 我必使他走近前來， 他就親近我； 因為誰有膽量敢 來親近我呢？ 永恆主發神諭說。
- 耶利米書 30:22 - 但你們呢、必做我的子民， 我呢、必做你們的上帝。』
- 撒迦利亞書 8:19 - 『萬軍之永恆主這麼說：四月的禁食和五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食、都要變為 猶大 家高興歡喜 的日子 和快樂的節期；但是 真實與和平你們總要喜愛。』
- 撒迦利亞書 8:20 - 『萬軍之永恆主這麼說：將來必有萬族之民和多城的居民還要來到；
- 撒迦利亞書 8:21 - 這一 城 的居民必去見另一 城的居民 說：「我們總要趕快去求永恆主的情面，去尋求萬軍之永恆主哦！讓我去吧！也讓我吧！」
- 撒迦利亞書 8:22 - 必有許多外族之民和強盛之國要前來，在 耶路撒冷 尋求萬軍之永恆主，求永恆主的情面。
- 撒迦利亞書 8:23 - 萬軍之永恆主這麼說：當那些日子列國 說 各樣語言 的人 之中十個人必拉住一個 猶大 人的衣邊、說：「讓我們和你們一同去吧！因為我們聽說上帝與你們同在。」』
- 以賽亞書 51:3 - 因為永恆主一定要安慰 錫安 ， 安慰她所有的荒場， 使她的曠野像 伊甸 ， 她的荒漠像永恆主的園子； 其中必有歡躍和喜樂， 稱謝和歌唱聲； 憂愁歎息盡都逃走 。
- 以賽亞書 51:4 - 我的人民哪，留心聽我吧！ 我的國民哪，側耳聽我吧！ 因為必有指教從我而出， 我必立定我的公理做萬族之民的光。
- 以賽亞書 51:5 - 我的義氣迅速地臨近， 我的拯救已經發出， 我的膀臂必統治 萬族之民； 沿海地帶都等候着我， 都仰賴着我的膀臂。
- 以賽亞書 51:6 - 你們要向天舉目， 觀看下地； 因為天必像煙氣而消散， 地必像衣服漸漸破舊； 其居民必像蠓蟲死去 ； 惟獨我的救恩永遠長存， 我的義氣必不廢掉。
- 以賽亞書 51:7 - 『認識公義、將我的律法 存於心中的人民哪，聽我吧！ 不要怕人的辱罵， 不要因人的毁謗而驚慌；
- 以賽亞書 51:8 - 因為蛀蟲必咬他們、像 咬 衣服， 蟲子必咬他們、像 咬 毛羢； 惟獨我的義氣永遠長存， 我的救恩施到代代。』
- 以賽亞書 51:9 - 永恆主的膀臂啊，奮發，奮發哦！ 穿上力量為服裝哦！ 奮發像古時的日子， 像 往古之年代哦！ 從前擊傷 了拉哈龍， 刺透了大海獸的、不是你麼？
- 以賽亞書 51:10 - 那使海乾旱， 使 大深淵的水 乾涸 ， 使海的深處變為受贖回之民 經過之路的、 不是你麼 ？
- 以賽亞書 51:11 - 蒙永恆主贖救的人必返回， 必歡呼來到 錫安 ； 永遠的喜樂必歸到他們頭上； 歡躍喜樂、他們都必得到， 憂愁歎息盡都逃走。
- 以賽亞書 51:12 - 『是我，我親自安慰你們的； 你怎麼啦，你竟怕那會死的人， 怕那生成如草的世人呀！
- 以賽亞書 51:13 - 你竟忘了那造了你、的永恆主， 那展開諸天，奠定了大地的， 而那窘迫 人 者準備要行毁滅時、 你就終日懼怕他的烈怒呀！ 其實那窘迫 人 者的烈怒在哪裏呢？
- 以賽亞書 51:14 - 屈身的俘虜很快就要得開釋了； 他必不死而到冥坑去， 他也不至於缺乏食物。
- 以賽亞書 51:15 - 是我，永恆主你的上帝， 這攪動大海，使其波浪匉訇的； 萬軍之永恆主耶和華是他的名。
- 以賽亞書 51:16 - 我將我的話放在你口中， 將你掩護在我手的蔭影下， 我展開 了諸天，奠定了大地， 又對 錫安 說：「你、乃是我的子民。」』
- 以賽亞書 51:17 - 奮發，奮發哦！ 耶路撒冷 啊，站起來哦！ 你這從永恆主手中喝了 他烈怒之杯， 喝了 那使人東倒西歪的杯爵， 以至於喝盡的！
- 以賽亞書 51:18 - （她所生的諸兒子中 沒有一個引導她的； 她所養大的諸兒子中 沒有一個攙扶着她的。）
- 以賽亞書 51:19 - 毁滅和破毁、饑荒和刀兵—— 這兩樣臨到你， 誰為你悲傷呢？ 誰安慰 你呢？
- 以賽亞書 51:20 - 你的眾兒子暈倒過去， 在各街頭長臥着， 好像羚羊在網羅之中， 滿受了永恆主的烈怒、 你的上帝的叱責。
- 以賽亞書 51:21 - 故此你這受困苦的啊， 你這醉薰薰、而不是因酒而醉的啊， 請聽這話哦！
- 以賽亞書 51:22 - 你的主永恆主、你的上帝、 為他人民辯訴的、這麼說： 『看哪，我已把那使人東倒西歪的杯、 我烈怒的杯爵、 從你手中接過來了； 你必不再喝它；
- 以賽亞書 51:23 - 我必將這杯遞在那苦待你、的人手中， 因為他們曾對你說： 『你俯首屈身，讓我們踹過去！ 你便使背脊像地， 好像街道、任人踹過去』。
- 創世記 34:3 - 示劍 的心繫戀於 雅各 的女兒 底拿 ，愛這少女，常和少女談心。
- 以西結書 34:22 - 故此我要拯救我的羣羊，使他們不再做被掠之物：我要在羊與羊之間行判斷。
- 以西結書 34:23 - 我必立起一個牧人、就是我僕人 大衛 、來照管他們，牧養他們：是他要牧養他們，是他要做他們的牧人。
- 以西結書 34:24 - 是我永恆主要做他們的上帝，是我僕人 大衛 要在他們中間做人君：我永恆主說了。
- 以西結書 34:25 - 『我必跟他們立個平安興隆之約；我必使惡獸從境內絕跡，他們就可以在曠野安然居住，在森林中 平平安安地 睡覺。
- 以西結書 34:26 - 我必使他們和我的山岡四圍成了使人蒙祝福的；我必使霖雨按時節下，它們必成了使人蒙祝福的霖雨。
- 以西結書 34:27 - 田野的樹必結果子，地必生出土產；他們必在本地安然自在；我折斷他們所負的軛，援救他們脫離奴役他們者的手；那時他們就知道我乃是永恆主。
- 以西結書 34:28 - 他們必不再做外國人的掠物，地上的野獸必不再吞喫他們；他們卻要安然居住，也沒有人驚嚇 他們 。
- 以西結書 34:29 - 我必給他們樹起旺盛 的植物，使他們在境內不再被饑荒收拾掉，也不再擔受外國人的羞辱。
- 以西結書 34:30 - 他們就知道我永恆主他們的上帝與他們同在，他們、 以色列 家、是我的人民； 這是 主永恆主發神諭說 的 。
- 以西結書 34:31 - 你們呢、是我的羊，我草場上的羊 ；我呢、乃是你們的上帝：主永恆主發神諭說。』
- 耶利米書 32:36 - 『如今呢、論到這城、你們所說「已因刀劍、饑荒、瘟疫、而交於 巴比倫 王手中的、永恆主 以色列 之上帝這麼說的」：
- 耶利米書 32:37 - 看吧，我從前以怒氣烈怒和大震怒、將 以色列 人放逐到各國之地，將來我也必從那裏把他們招集出來，領他們回到這地方來，使他們安然居住。
- 耶利米書 32:38 - 他們必做我的子民，我呢、必做他們的上帝。
- 耶利米書 32:39 - 我必使他們有同一的心和同一的行徑，好叫他們日日不斷地敬畏我，使他們和他們以後的子孫都得到福樂。
- 耶利米書 32:40 - 我必與他們立個永遠的約，使我不轉離他們而不使他們得福樂；我也必將敬畏我的情意放在他們心裏，使他們不離開我。
- 耶利米書 32:41 - 我必喜歡他們，使他們得福樂；我必全心全意老老實實將他們栽植於這地。
- 以賽亞書 35:3 - 你們要使軟弱的手強壯起來， 使走不動的膝蓋穩健。
- 以賽亞書 35:4 - 要對心着急的人說： 『要剛強 ，不要懼怕！ 看哪，你們的上帝！ 必來伸冤， 必行 神威的報應！ 他必親自來拯救你們。
- 士師記 19:3 - 她的丈夫起來，帶着一個僮僕兩匹驢追她去，要用好話打動她的心、叫她回來。他來到女子的父親家裏 ；女子的父親看見那人，便歡歡喜喜地迎接他。
- 以西結書 37:11 - 主對我說：『人子啊，這些骸骨就是 以色列 全家；看哪，他們常說：「我們的骸骨都很枯乾；我們的指望都滅沒了；我們都被割絕淨盡了。」
- 以西結書 37:12 - 因此你要傳神言，對他們說：主永恆主這麼說：『我的人民哪，看吧！我必開你們的墳墓，使你們從墳墓中起來；我必領你們進 以色列 地。
- 以西結書 37:13 - 我的人民哪，我開你們的墳墓，使你們從墳墓中起來，你們就知道我乃是永恆主。
- 以西結書 37:14 - 我必將我的靈放在你們裏面，你們就活起來；我將你們安置在你們本地時，你們就知道我乃是永恆主；我說了，我必作成： 這是 永恆主發神諭說 的 。』
- 以西結書 37:15 - 永恆主的話又傳與我說：
- 以西結書 37:16 - 『人子啊，你要取一根木棍 ，上面寫上：「代表 猶大 和跟他聯合的 以色列 人」；又取一根木棍，上面寫上：「代表 約瑟 （ 以法蓮 ）和跟他聯合的 以色列 全家」。
- 以西結書 37:17 - 你要使這兩根彼此相接，連為一根木棍，好在你手中成為一根。
- 以西結書 37:18 - 你本國的子民若 問 你說：「你這有甚麼意思，你不告訴我們麼？」
- 以西結書 37:19 - 你要對他們說：主永恆主這麼說：看吧，我必取 約瑟 的木棍（就是在 以法蓮 手中的）和跟他聯合的 以色列 棍棒、就是 以色列 族派，將這些棍棒跟 猶大 的木棍連在一起 ，使他們作為一根木棍，叫他們在我手中成為一根。
- 以西結書 37:20 - 你所寫上的那兩根木棍在他們眼前 拿 在你手中 時 ，
- 以西結書 37:21 - 你要對他們說；主永恆主這麼說：看吧，我必將 以色列 人從他們所到的列國中收取回來，從四圍招集他們，帶到他們本地。
- 以西結書 37:22 - 我必使他們在那地、在 以色列 眾山上、成為一國；有一個王做他們眾民的王；他們必不再作為兩國，決不再分為兩個國家。
- 以西結書 37:23 - 他們必不再因他們的偶像和可憎之像以及任何罪過、來玷污自己；我卻要拯救他們脫離他們的背道 、就是他們藉以犯罪於其中的；我必潔淨他們；這樣、他們就可以做我的子民，我就要做他們的上帝。
- 以西結書 37:24 - 『我的僕人 大衛 必做王管理他們；他們必歸於一個牧民者。我的典章他們必遵行，我的律例他們必謹守而實行。
- 以西結書 37:25 - 他們必住在我賜給我僕人 雅各 的地，就是你們列祖所住之地；他們和他們的子孫、以及他們子孫的子孫、直 住 到永遠；我的僕人 大衛 必永遠做他們的人君。
- 以西結書 37:26 - 我必給他們立個平安興隆之約，這必做永遠之約、跟他們 立 的；我必施恩眷顧 他們，使他們 人數 增多，又在他們中間施恩設立我的聖所到永遠。
- 以西結書 37:27 - 我的居所必在他們上面；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。
- 以西結書 37:28 - 我的聖所在他們中間到永遠，列國就知道我乃是永恆主，使 以色列 成聖別的。』
- 以賽亞書 49:13 - 諸天哪，歡呼哦！ 大地啊，快樂哦！ 眾山哪，爆發歡呼聲哦！ 因為永恆主已安慰他的人民了， 他必憐憫他的困苦人。
- 以賽亞書 49:14 - 但 錫安 說： 『永恆主離棄了我了， 我的主忘記了我了。』
- 以賽亞書 49:15 - 『婦人哪能忘記她嗍奶的孩子， 而不憐憫她親腹 生 的兒子呢？ 就使有忘記的， 但我呢、我是不會忘記你的。
- 以賽亞書 49:16 - 看哪，我把你刻在 我 手掌上； 你的城牆不斷地在我面前。
- 以賽亞書 49:17 - 建造你的 比拆毁你的 敏捷； 那使你荒廢的、必都離開你而去。
- 以賽亞書 49:18 - 你舉目向四方觀看吧； 他們都集合到你這裏來了。 永恆主發神諭說： 『我指着永活的我來起誓， 你必將他們都穿戴上 如妝飾品， 你必以他們為華帶來束腰、 像新婦一樣。
- 以賽亞書 49:19 - 『至於你荒廢淒涼之處、 和你那被拆毁之地、 現在給眾民居住、必顯為太窄； 那吞滅你的必離你很遠。
- 以賽亞書 49:20 - 你喪子以後所生的兒女 還要說給你聽、說： 『這地方給我 住 太窄； 請讓位置給我，讓我居住。』
- 以賽亞書 49:21 - 那時你心裏必說： 「我既喪子，又不能孕育， 又是被擄、被放逐於外的， 誰給我生了這些 孩子 呢？ 誰將這些 孩子 養大呢？ 看哪，我被剩下、獨自一人： 這些 孩子 從哪兒來呢？」』
- 以賽亞書 49:22 - 主永恆主這麼說： 『看吧，我必向列國舉手， 向萬族之民立起我的旌旗； 他們必將你的眾兒子抱在懷中帶來， 將你的眾女兒放在肩上扛來。
- 以賽亞書 49:23 - 列王必做你的養父， 他們的王后必做你的奶媽； 他們必將臉伏地，向你下拜， 餂你腳上的塵土； 你便知道我乃是永恆主， 等候我的必不至於失望。』
- 以賽亞書 49:24 - 勇士拿去的、哪能拿回？ 強橫人 擄掠的、哪能搭救過來？
- 以賽亞書 49:25 - 實在的，永恆主是這麼說： 『就是勇士擄掠的、也可以拿回， 就使強橫人拿去的、也可以搭救過來； 跟你相爭的、我必跟他相爭； 你的兒女、我必拯救。
- 以賽亞書 49:26 - 我必使欺負你的、喫自己的肉， 他們也必喝自己的血到醉， 像喝甜酒一樣； 血 肉之人都必知道 我永恆主乃是拯救你的， 是贖回你的，是 雅各 之大能者。』
- 以西結書 36:8 - 『但你們呢、 以色列 眾山哪，你們必發枝條結果子給我人民 以色列 ，因為他們將近來到了。
- 以西結書 36:9 - 因為你看、我是為你們的，我必轉而垂顧你們，使你們得以耕種和撒種。
- 以西結書 36:10 - 我必使人 數 增多在你上頭， 以色列 全家都 增多 ；那麼城市就有人居住，荒廢之處就被重建起來。
- 以西結書 36:11 - 我必使人 數 和牲口都增多在你上頭；他們必增多繁殖；我必使你們有人居住、像以前一樣，並使你們得福利比先前更多；你們就知道我乃是永恆主。
- 以西結書 36:12 - 我必使人、使我人民 以色列 行於你們上頭；他們必擁有你以為業，你必做他們的產業，你也不再叫他們喪失兒子。
- 以西結書 36:13 - 主永恆主這麼說：因為人對你說：「你是吞喫人的，只叫你本國喪失兒子」，
- 以西結書 36:14 - 故此主永恆主發神諭說；你必不再吞喫人，也必不再叫你本國喪失兒子 ；
- 以西結書 36:15 - 我必使你不再聽見列國的羞辱，你必不再擔受外族之民的辱罵，也不再叫你本國喪失兒子： 這是 主永恆主發神諭說 的 。』
- 以西結書 20:10 - 這樣我就領他們出 埃及 地，帶他們到了曠野。
- 撒迦利亞書 1:12 - 於是永恆主的使者應聲地說：「萬軍之永恆主啊，對你這七十年所惱怒的 耶路撒冷 和 猶大 諸城市你還不施憐憫、要到幾時呢？」
- 撒迦利亞書 1:13 - 永恆主就用溫良安慰的話回答那跟我說話的天使。
- 撒迦利亞書 1:14 - 那跟我說話的天使對我說：「你要宣告說，萬軍之永恆主這麼說；我妒愛着 耶路撒冷 、 妒愛着 錫安 、大發熱情妒愛。
- 撒迦利亞書 1:15 - 我大大惱怒列國，那些安逸懶散、不可一世的 國家 ；因為我只稍微惱怒 我人民 ，他們竟助長了 我所降的 災禍。
- 撒迦利亞書 1:16 - 因此萬軍之永恆主這麼說：我懷着憐憫的心回到 耶路撒冷 來；我的殿必重建於其中，萬軍之永恆主發神諭說；準繩必拉開在 耶路撒冷 之上。
- 撒迦利亞書 1:17 - 你要再宣告說：萬軍之永恆主這麼說：我的城市必再漲溢着昌盛興隆的景象；永恆主必再安慰 錫安 ，必再揀選 耶路撒冷 。」』
- 耶利米書 16:14 - 『所以你看，日子必到，永恆主發神諭說：人必不再指着那領 以色列 人從 埃及 地上來的永活永恆主來起誓，
- 以賽亞書 30:18 - 因此永恆主必等候來恩待你們； 因此 永恆主 必興起 來憐憫你們； 因為永恆主是公平的上帝； 凡等候他的全都有福。
- 雅歌 1:4 - 願你拉我跟着你哦； 我們快跑吧！ 王帶我進了他的洞房。 王啊 ，我們要因你而快樂歡喜； 我們要頌揚你的愛情，勝過 頌揚美 酒； 稱讚 你的愛勝過 稱讚 新酒。
- 耶利米書 3:12 - 你去將 以下 這些話向北方宣告說： 「永恆主發神諭說： 轉離正道的 以色列 啊，轉回來吧！ 我必不變臉色看你們了： 因為我有堅固的愛， 我必不永遠懷怒： 這是 永恆主發神諭說 的 。
- 耶利米書 3:13 - 你只要承認 你的罪孽， 承認你怎樣悖逆了永恆主你的上帝， 在各茂盛樹下 向外族人 的神 東奔西跑， 沒有聽從我的聲音： 這是 永恆主發神諭說 的 。
- 耶利米書 3:14 - 永恆主發神諭說： 轉離正道的兒女啊，轉回來吧！ 因為我才是你們的夫君； 我必將你們從一城取一人， 從一族取兩人，將你們帶到 錫安 。
- 耶利米書 3:15 - 「我也必將合我心意的牧民者賜給你們；他們必以知識和通達牧養你們。
- 耶利米書 3:16 - 永恆主發神諭說：將來你們在此地增多繁殖起來、那些日子、人必不再提說『永恆主的約櫃』；約櫃必不 再湧 上 人的 心頭；人必不 再 想念它，不覺得失掉它，也不再製造它。
- 耶利米書 3:17 - 那時人必稱 耶路撒冷 為永恆主的寶座；列國必聚集到那裏，為了永恆主的名的緣故 他們必聚集 到 耶路撒冷 ；他們必不再隨從自己頑強的壞心思而行事。
- 耶利米書 3:18 - 當那些日子 猶大 家必跟 以色列 家同行；他們必從北方之地一同來到我使你們列祖擁為己業之地。
- 耶利米書 3:19 - 『「我 心裏說 ： 我必怎樣將你安置在兒女之中， 賜給你可喜愛之地、 列國中美上美的產業。 我 心裏 又說： 你必會以「我父啊」稱呼我， 你必不會再轉去而不隨從我了。
- 耶利米書 3:20 - 其實呢， 以色列 家啊， 婦人怎樣行奸詐離開他丈夫， 你們也怎樣以奸詐待我： 這是 永恆主發神諭說 的 。」』
- 耶利米書 3:21 - 聽啊，在無草木的高處上聽到了聲音， 是 以色列 人哭泣的懇求， 因為他們歪曲了他們的路， 忘記了永恆主他們的上帝。
- 耶利米書 3:22 - 『轉離正道的兒女啊，轉回來吧！ 我要醫治你們的轉離。』 『看哪，我們來找你了； 因為你才是永恆主我們的上帝。
- 耶利米書 3:23 - 實在的，要從小山 的聲音 、從大山 的 喧嘩， 得幫助 、都是徒勞的； 實在的， 以色列 之得救 都在於永恆主我們的上帝。
- 耶利米書 3:24 - 從我們幼年以來那可恥的 偶像 就把我們列祖所勞碌得來的 羊羣牛羣和兒女 都吞喫了。
- 西番雅書 3:9 - 『因為那時我必改變萬族之民， 使他們有 清潔的口， 他們都呼求耶和華的名， 並肩來事奉他。
- 西番雅書 3:10 - 從 古實 河外 那些懇求我的、 我那被分散的子民、 必帶供物來獻與我 。
- 西番雅書 3:11 - 『當那日、 你必不因你的任何行為、 就是你背叛了我而行的、 而感到慚愧； 因為那時我必從你中間 除掉你那耀武揚威的驕傲者， 而在我聖山上 你必不再昂然高傲。
- 西番雅書 3:12 - 我卻要在你中間 留下困苦貧寒的人民； 他們必避難於 我 耶和華名內；
- 西番雅書 3:13 - 以色列 所剩下的人、 必不行非義之事， 不說謊言； 他們口中必不見有詭詐的舌頭； 因為他們必得喫草、必得躺臥， 也沒有人驚嚇 他們 。』
- 西番雅書 3:14 - 錫安 的子民哪，歡呼哦！ 以色列 啊，吶喊哦！ 耶路撒冷 的子民哪， 滿心歡喜快樂哦！
- 西番雅書 3:15 - 永恆主已除掉那些判罰你、的案底， 已掃除你的仇敵。 永恆主在你中間、作 以色列 的王 ， 你必不再懼怕 災禍。
- 西番雅書 3:16 - 當那日、 必有話向 耶路撒冷 說： 『 錫安 哪，不要懼怕！ 你的手不要軟下去！
- 西番雅書 3:17 - 永恆主你的上帝在你中間 是行拯救的勇士； 他必因你而高興歡喜， 使你 日 新於他愛中 ， 還要因你而踴躍歡呼，
- 西番雅書 3:18 - 像在制定節期的日子一樣 。 我必撿起災禍、使它離開你； 我必舉起羞辱、使它遠離你 。
- 西番雅書 3:19 - 看吧，那時我必懲辦 一切苦待你的人； 我必拯救那瘸着走路的， 招聚那被趕散的； 在羞愧中的 我必使他們在全地上 得稱讚、有名聲。
- 西番雅書 3:20 - 那時我必將你們帶來， 那 時 我必 招聚你們； 因為我在你們眼前 恢復你們的故業時 我必使你們 在地上萬族之民中 有名聲、得稱讚』： 這是 永恆主說 的 。
- 耶利米書 31:1 - 永恆主發神諭說： 『那時我必做 以色列 各家的上帝， 他們必做我的子民。』
- 耶利米書 31:2 - 永恆主這麼說： 『刀劍 屠殺後 殘存的人民、 以色列 、去尋求安身之處， 在曠野居然蒙受恩眷；
- 耶利米書 31:3 - 永恆主從遠方向 以色列 顯現， 說 ： 我以永遠的愛愛了你， 因此我對你延長我的堅愛。
- 耶利米書 31:4 - 以色列 子民 哪， 我必再建立你，你就得建立； 你必再以「手鼓」為裝飾， 出去 加入 嬉嬉笑鬧者的舞蹈。
- 耶利米書 31:5 - 在 撒瑪利亞 的眾山上 你必再度栽種葡萄園； 栽種的必栽種，來享用 所結的果子 。
- 耶利米書 31:6 - 因為必有一天、 以法蓮 山地上 看果園的人必呼叫說： 「起來，我們上 錫安 ， 去見永恆主我們的上帝吧！」』
- 耶利米書 31:7 - 因為永恆主這麼說： 『要為 雅各 喜樂歡呼哦！ 要為列國中為首的發尖銳聲哦！ 要宣告，要頌讚說： 「永恆主已拯救他人民 以色列 餘剩的人了！」
- 耶利米書 31:8 - 看吧，我必將他們從北方之地領來， 將他們從地之極處招集攏來； 和他們同來的有瞎子，有瘸子， 有孕婦，有產婦，都在一起， 成了一團大眾、返回這裏來。
- 耶利米書 31:9 - 他們必哭哭啼啼而來， 我必以安慰 引導他們， 使他們到流水之谿谷， 在平坦的路上走， 不至於在那上頭跌倒； 因為我是 以色列 的父， 以法蓮 是我的長子。
- 耶利米書 31:10 - 『列國啊，要聽永恆主的話， 要傳告在遠處的沿海地帶，說： 那使 以色列 四散的必 再 招集他， 看守他，像牧人 看守 羊羣一般，
- 耶利米書 31:11 - 因為永恆主贖救了 雅各 ， 贖回了他脫離比他強的人的手。
- 耶利米書 31:12 - 他們必到 錫安 的高地來歡呼， 必因永恆主賜的美物而容光煥發， 必因有五穀、有新酒、新油、 有羊仔和牛犢、而 滿面春風 ； 他們必像澆透了的園子； 任何消損必不再有。
- 耶利米書 31:13 - 那時處女必以舞蹈而歡樂， 年青的和年老的一起 歡樂 。 我必使他們的悲哀變為喜樂； 我必安慰他們， 使他們從憂愁中得到歡樂。
- 耶利米書 31:14 - 我必用肥油使祭司的心飽飫； 我的人民必因我賜的美物而心滿意足： 這是 永恆主發神諭說 的 。』
- 耶利米書 31:15 - 永恆主這麼說： 『在 拉瑪 聽見有聲音， 悲苦痛哭 的聲音 ， 是 拉結 哭她的兒女， 不肯因兒女的緣故而受安慰， 因為他們 不在了。』
- 耶利米書 31:16 - 永恆主這麼說： 『要抑制你的聲音不要哭， 要抑制 你的眼不要流淚； 因為你所作的工必有賞報， 永恆主發神諭說， 他們必從仇敵之地回來。
- 耶利米書 31:17 - 你的晚景必有希望， 永恆主發神諭說， 你的 兒女必返回自己的境界。
- 耶利米書 31:18 - 我真地聽見 以法蓮 在為自己悲歎着 說 ： 「你督責了我，我便受督責， 像訓練未馴的牛犢一樣； 使我返回哦，我便得以返回， 因為你是永恆主我的上帝。
- 耶利米書 31:19 - 我被擄 以後，就真地後悔； 我受教責以後，就拍腿 悔恨 ； 我因擔當年幼時的恥辱， 而抱愧蒙羞。」
- 耶利米書 31:20 - 永恆主發神諭說： 以法蓮 是我的寶貝兒子麼？ 是個可喜悅的孩子麼？ 因為我每逢說了話譴責他， 我總還是依依懷念着他。 我的心腸熱戀着他； 我一定要憐憫他。
- 耶利米書 31:21 - 『 以色列 子民哪， 要為你自己設立標記， 為你自己豎指路牌； 要留心向大路， 向 你走去的原路回轉， 返回到你這些城市中。
- 耶利米書 31:22 - 轉離正道的人民 哪， 你反來復去要到幾時呢？ 永恆主在地上創作了一件新的事： 女的圍護着男人呢 。』
- 耶利米書 31:23 - 萬軍之永恆主 以色列 之上帝這麼說： 『我恢復他們的故業時， 在 猶大 地和它的城市裏 人必再說 以下 這樣的話： 「公義的莊舍啊，聖山哪， 願永恆主賜福與你！」
- 耶利米書 31:24 - 猶大 和屬 猶大 眾城市 的人 、 耕地的和領着羣畜遊牧的人 、 都一起住在其中。
- 耶利米書 31:25 - 因為疲乏的人、我使他飽飫； 消損的人、我都使他滿足。
- 耶利米書 31:26 - 於是我醒了，我一看， 覺得我睡的好香甜哪！』
- 耶利米書 31:27 - 『看吧，日子必到， 永恆主發神諭說， 我必將人的種和牲口的種 播在 以色列 家和 猶大 家之中。
- 耶利米書 31:28 - 我先前怎樣儆醒察看他們、 而拔除、而拆毁、而傾覆、 而毁滅、而降災， 我將來也必怎樣儆醒察看他們、 而建立、而栽植： 這是 永恆主發諭說 的 。
- 耶利米書 31:29 - 當那些日子、人必不再說： 「父親喫了酸葡萄， 兒子的牙就酸倒了。」
- 耶利米書 31:30 - 不，各人的死， 必須因自己的罪孽而死； 各人喫酸葡萄的， 只有他自己的牙會酸倒。
- 耶利米書 31:31 - 『看吧，日子必到， 永恆主發神諭說， 我必跟 以色列 家和 猶大 家 立個新的約，
- 耶利米書 31:32 - 不像我拉着他們祖宗的手、 領他們出 埃及 地的日子、 跟他們立的約那樣： 我雖做他們的夫君， 他們卻違犯了我的約： 永恆主發神諭說。
- 耶利米書 31:33 - 但那些日子以後，永恆主發神諭說， 我跟 以色列 家所立的約乃是這樣： 我必將我的律法放在他們裏面， 寫在他們心上； 我要做他們的上帝， 他們要做我的子民。
- 耶利米書 31:34 - 他們各人必不再教導自己的鄰舍、 和自己的弟兄，說： 「你該認識永恆主！」 因為他們從最小的、 到至大的、 都必認識我， 永恆主發神諭說： 因為我要赦免他們的罪孽； 他們的罪、我必不再追念。』
- 耶利米書 31:35 - 那使日頭白晝發光， 又 派定月亮和星辰 做黑夜裏的光， 也 攪動大海，使它的波浪匉訇的， 萬軍之永恆主耶和華是他的名， 他這麼說：
- 耶利米書 31:36 - 『這些定例若能從我面前廢掉， 永恆主發神諭說， 以色列 的後裔也就能從我面前息滅， 永遠不再成國。』
- 耶利米書 31:37 - 永恆主這麼說： 『上天若能被量度， 下地的根基 若 能被測透， 我也就能因 以色列 後裔所行的一切事 來棄絕他們眾人了： 永恆主發神諭說。』
- 以西結書 39:25 - 『因此主永恆主這麼說：如今我要恢復 雅各 的故業；我要憐憫 以色列 全家，又為我的聖名發熱心。
- 以西結書 39:26 - 他們在他們本地安然居住、不被驚嚇的時候，就必忘卻他們所受的羞辱、和他們對我不忠實的罪；
- 以西結書 39:27 - 我使他們從外族之民中回來，將他們從仇敵之地召集了來之後，必在他們身上、在許多外國人眼前、彰顯自己為聖。
- 以西結書 39:28 - 他們就知道我乃是永恆主他們的上帝，因為我使他們流亡到列國中，後來又把他們聚攏來到他們的本地；不再留一人在外國 。
- 以西結書 39:29 - 我也不再掩面不顧他們，因為我已將我的靈傾注於 以色列 家： 這是 主永恆主發神諭說 的 。』
- 耶利米書 2:2 - 『你去向 耶路撒冷 人 喊叫說：永恆主這麼說： 你青年時堅貞之愛， 你訂婚期間的愛情， 你怎樣在曠野、 在未曾耕種之地 跟隨了我：我都記得。
- 耶利米書 33:6 - 但是你看吧，我必使新肉在她身上生起，使康復 發旺起來 ；我必醫治他們，將豐盛之興隆和穩固顯示於他們。
- 耶利米書 33:7 - 我必將 猶大 的故業和 以色列 的故業恢復過來，建立他們如起初一樣。
- 耶利米書 33:8 - 我必洗淨他們一切的罪孽，就是他們得罪了我所犯的；我必赦免他們一切的罪孽，就是他們得罪了我背叛了我所犯的。
- 耶利米書 33:9 - 這城必在地上萬 國 人面前使我得可喜可樂的名聲，得頌讚，得榮美，因為他們必聽見我向這城的人所賜的一切福樂；因我向這城所賜的一切福樂、一切平安興隆、列國的人都必恐懼戰兢。
- 耶利米書 33:10 - 『永恆主這麼說：論到這地方你們說它荒廢， 它 沒有人，沒有牲口，但在這荒涼無人無居民無牲口的 猶大 城市和 耶路撒冷 街上，就在這地方、必還再聽見
- 耶利米書 33:11 - 有歡躍的聲音和喜樂的聲音、新郎的聲音和新婦的聲音，又有人的聲音，就是那些帶感謝祭上永恆主之殿的人在說： 「你們要稱謝萬軍之永恆主， 因為永恆主至善， 因為他的堅愛永遠長存。」 因為我必恢復這地的故業、像起初一樣； 這是 永恆主說 的 。
- 耶利米書 33:12 - 『萬軍之永恆主這麼說：在這荒廢無人無牲口的地方、在它所有的城市中、必再有牧人的莊舍，使羊羣躺臥的地方。
- 耶利米書 33:13 - 在山地的城市、低原的城市、南地的城市、在 便雅憫 地、在 耶路撒冷 四圍各處、在 猶大 的城市、必再有羊羣從數點的人手下經過： 這是 永恆主說 的 。
- 耶利米書 33:14 - 『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我向 以色列 家和 猶大 家所應許的福樂、我一定要實行。
- 耶利米書 33:15 - 當那些日子、那時候、我必使 大衛 挺生一個憑義氣救人的苗裔，他必在地上秉公而行義。
- 耶利米書 33:16 - 當那些日子 猶大 必得救， 耶路撒冷 必安然居住；「永恆主乃使我們得勝的義氣」：這就是他要被稱呼的 名字 。
- 耶利米書 33:17 - 『因為永恆主這麼說： 大衛 家 總必不斷地會有人坐 以色列 家的王位；
- 耶利米書 33:18 - 祭司 利未 人也必不斷地會有人在我面前獻上燔祭、燻素祭、日日不斷地辦理獻祭的事。』
- 耶利米書 33:19 - 『永恆主的話傳與 耶利米 說：
- 耶利米書 33:20 - 『永恆主這麼說：你們若能廢棄我 跟 白日 立 的約、和我 跟 黑夜 立 的約，使白日黑夜不按照其時刻 而輪轉 ，
- 耶利米書 33:21 - 那麼我與我僕人 大衛 立的約也就能廢棄，使他沒有兒子在他的王位上做王，而我與伺候我的祭司 利未 人 立的約也就能廢棄 、 使他們沒有人服事我 。
- 耶利米書 33:22 - 天上的萬象怎樣不能數算，海邊的沙怎樣不能斗量；我也必怎樣使我僕人 大衛 的後裔和伺候我的 利未 人增多繁殖。』
- 耶利米書 33:23 - 永恆主的話傳與 耶利米 說：
- 耶利米書 33:24 - 『這人民講些甚麼話你沒有看明白麼？他們說：「永恆主所揀選的二族、他已經棄絕了」，因此列國的人就藐視我的人民，不再拿他們當列國中的一國看待。
- 耶利米書 33:25 - 但永恆主這麼說：我若沒有 跟 黑夜白晝 立 我的約，我若沒有立定天地的定律，
- 耶利米書 33:26 - 那麼我也就能棄絕 雅各 的後裔、和我僕人 大衛 的後裔 ，不從他後裔中選取了人做統治者來管理 亞伯拉罕 以撒 雅各 的後裔。因為我一定要恢復他們的故業，一定要憐憫他們。』
- 阿摩司書 9:11 - 『當那日、我必重新建立 大衛 倒壞的幕棚， 築牆堵住它的破口； 我必重新建立它的廢墟， 再建造它、像古日一樣；
- 阿摩司書 9:12 - 使 以色列 人擁有 以東 所餘剩的， 和所有稱為我名下的國』： 這是 行這事的永恆主發神諭說的。
- 阿摩司書 9:13 - 永恆主發神諭說： 『看吧，日子必到， 耕種的必耕到收割的 時候 ； 踹葡萄的必 踹到 撒種的 時候 ； 那時 大山必滴下甜酒， 小山都必 因流奶而 「溶化」！
- 阿摩司書 9:14 - 我必恢復我人民 以色列 的故業； 他們必重新建造荒涼的城市去居住； 必栽種葡萄園， 而喝其所出的酒； 他們必修造果木園， 而喫其果子。
- 阿摩司書 9:15 - 我必將他們栽於他們的土地； 從我所賜給他們的土地上 他們必不再被拔出』： 這是 永恆主你的上帝說 的 。
- 何西阿書 2:3 - 免得我把她剝光， 使她像才生的日子一樣， 免得我使她如曠野， 使她如乾旱之地， 而以乾渴殺死她。
- 羅馬人書 11:26 - 全 以色列 才會得救；正如 經上 所記： 『那援救者必從 錫安 出來， 他必使不虔之心轉離 雅各 』；
- 羅馬人書 11:27 - 『我除掉他們的罪那時候， 這就是我對他們實行我這方面的約了。』
- 約翰福音 12:32 - 至於我呢、我若從地上被舉起，就必吸引萬人來歸我。』（
- 彌迦書 7:14 - 求 主 在用你的牧杖牧放你的子民， 你產業的羊羣， 就是那些安然獨居在森林中、 在佳美園地中的； 願他們在 巴珊 和 基列 得牧養， 像在往古之日一樣。
- 彌迦書 7:15 - 就像你出 埃及 地的日子一樣、 把奇事顯給我們看哦 。
- 彌迦書 7:16 - 列國看見， 就必為他們的一切勢力而慚愧； 他們必用手摀口， 他們的耳朵必變成聾的；
- 彌迦書 7:17 - 他們必餂塵土像蛇， 像地上的腹行動物一樣； 他們必戰戰兢兢出他們的要塞， 必震驚恐懼而投降永恆主我們的上帝， 也必因你的緣故而懼怕。
- 彌迦書 7:18 - 有哪一位神能比得上你、 赦免罪孽、 不追究你產業之餘民的過犯呢？ 他不永遠懷怒， 因為他喜悅堅愛。
- 彌迦書 7:19 - 他必再憐憫我們， 將我們的罪孽踹在腳下， 將我們 一切的罪 投於海的深處。
- 彌迦書 7:20 - 你必向 雅各 顯為可信可靠， 必向 亞伯拉罕 施堅固的愛， 就是古時日子 你向我們列祖所起誓應許的。
- 約翰福音 6:44 - 沒有人能來找我，除非差我的父吸引他；我還要使他在末日復起呢。
- 啓示錄 12:14 - 於是有大鷹的兩個翅膀給了那婦人，讓她飛入荒野、到自己的地方去，在那裏受供養一個時期， 兩 個時期，又半個時期，遠避那蛇的面目。
- 以西結書 20:35 - 我要把你們帶到外族之民的曠野，在那裏面對面地判罰你們。
- 以西結書 20:36 - 我怎樣在 埃及 地的曠野判罰你們祖先，我也要怎樣判罰你們： 這是 主永恆主發神諭說 的 。
- 以賽亞書 40:1 - 你們的上帝說： 要安慰，要安慰我的人民哦。
- 以賽亞書 40:2 - 要和 耶路撒冷 談心， 要向她宣告： 她勞役的日期已滿， 她對罪罰的苦行已蒙悅納， 她為了自己的一切罪、 已從永恆主手中加倍地受 罰 了。
- 啓示錄 12:6 - 那婦人就逃入荒野；在那裏她擁有一個地方、由上帝豫備好了、使他在那裏得供養一千二百六十天。