Brand Logo
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
46:15 NRT
逐節對照
  • Новый Русский Перевод - Это сыновья Лии, которых она родила Иакову в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • 新标点和合本 - 这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共有三十三人。
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 这是利亚在巴旦‧亚兰为雅各所生的儿孙，还有女儿底拿，儿孙共三十三人。
  • 和合本2010（神版-简体） - 这是利亚在巴旦‧亚兰为雅各所生的儿孙，还有女儿底拿，儿孙共三十三人。
  • 当代译本 - 这些都是利亚在巴旦·亚兰给雅各生的儿孙，加上女儿底娜共有三十三人。
  • 圣经新译本 - 以上这些人是利亚在巴旦．亚兰给雅各生的儿子，另外还有女儿底拿。这些子孙一共三十三人。
  • 中文标准译本 - ——以上是莉亚在帕旦-亚兰为雅各所生的儿孙，不包括女儿狄娜，子孙共有三十三人——
  • 现代标点和合本 - 这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿，儿孙共三十三人。
  • 和合本（拼音版） - 这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共有三十三人。
  • New International Version - These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah. These sons and daughters of his were thirty-three in all.
  • New International Reader's Version - These were the sons and grandsons born to Jacob and Leah in Paddan Aram. Leah also had a daughter by Jacob. Her name was Dinah. The total number of people in the family line of Jacob and Leah was 33.
  • English Standard Version - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three.
  • New Living Translation - These were the sons of Leah and Jacob who were born in Paddan-aram, in addition to their daughter, Dinah. The number of Jacob’s descendants (male and female) through Leah was thirty-three.
  • The Message - These are the sons that Leah bore to Jacob in Paddan Aram. There was also his daughter Dinah. Altogether, sons and daughters, they numbered thirty-three.
  • Christian Standard Bible - These were Leah’s sons born to Jacob in Paddan-aram, as well as his daughter Dinah. The total number of persons: thirty-three.
  • New American Standard Bible - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all his sons and his daughters numbered thirty-three.
  • New King James Version - These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the persons, his sons and his daughters, were thirty-three.
  • Amplified Bible - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all of his sons and daughters numbered thirty-three.
  • American Standard Version - These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
  • King James Version - These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Paddan–aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
  • New English Translation - These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.
  • World English Bible - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
  • 新標點和合本 - 這是利亞在巴旦‧亞蘭給雅各所生的兒子，還有女兒底拿。兒孫共有三十三人。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 這是利亞在巴旦‧亞蘭為雅各所生的兒孫，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。
  • 和合本2010（神版-繁體） - 這是利亞在巴旦‧亞蘭為雅各所生的兒孫，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。
  • 當代譯本 - 這些都是利亞在巴旦·亞蘭給雅各生的兒孫，加上女兒底娜共有三十三人。
  • 聖經新譯本 - 以上這些人是利亞在巴旦．亞蘭給雅各生的兒子，另外還有女兒底拿。這些子孫一共三十三人。
  • 呂振中譯本 - 這些人是 利亞 在 巴旦亞蘭 給 雅各 生的兒子，還有他的女兒 底拿 ；孫子孫女一共三十三個人。
  • 中文標準譯本 - ——以上是莉亞在帕旦-亞蘭為雅各所生的兒孫，不包括女兒狄娜，子孫共有三十三人——
  • 現代標點和合本 - 這是利亞在巴旦亞蘭給雅各所生的兒子，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。
  • 文理和合譯本 - 此利亞在巴旦亞蘭、從雅各所生之子孫、與女底拿、共三十三人、
  • 文理委辦譯本 - 此雅各子孫、與女底拿生於巴坦亞蘭、屬利亞所出者、共三十三人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是乃 利亞 在 巴旦亞蘭 、從 雅各 所生之子 及孫 、與女 底拿 、共三十三人、
  • Nueva Versión Internacional - Estos fueron los hijos que Jacob tuvo con Lea en Padán Aram, además de su hija Dina. En total, entre hombres y mujeres eran treinta y tres personas.
  • 현대인의 성경 - 이상은 레아가 메소포타미아에서 야곱에게 낳은 아들들과 그 자손들이며 이들은 그녀의 딸 디나를 포함하여 남녀 모두 33명이었다.
  • Восточный перевод - Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ce sont là les descendants que Léa donna à Jacob en Paddân-Aram. Il y avait en plus leur fille Dina. Fils et filles étaient au nombre de trente-trois personnes.
  • リビングバイブル - 以上は、パダン・アラムでヤコブとレアの間に生まれた息子とその孫で、娘ディナを除いて総勢三十三人でした。
  • Nova Versão Internacional - Foram esses os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã , além de Diná, sua filha. Seus descendentes eram ao todo trinta e três.
  • Hoffnung für alle - Zusammen ergibt das 33 Nachkommen von Jakob und Lea, darunter auch ihre Tochter Dina.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là các con trai của Lê-a sinh cho Gia-cốp tại Pha-đan A-ram, và một con gái là Đi-na, cùng con cái họ. Tổng cộng là ba mươi ba người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางเลอาห์ซึ่งให้กำเนิดแก่ยาโคบในปัดดานอารัมนอกเหนือจากดีนาห์บุตรี รวมบุตรชายหญิงทั้งสิ้น 33 คน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - (ชาย​ที่​กล่าว​ข้าง​ต้น​เป็น​บุตร​ของ​เลอาห์​ที่​ได้​ให้​กำเนิด​แก่​ยาโคบ​ที่​ปัดดาน​อารัม ท่าน​มี​บุตร​หญิง​ชื่อ​ดีนาห์ รวม​จำนวน​ลูก​หลาน​ชาย​หญิง​ได้ 33 คน)
交叉引用
  • Числа 26:1 - После мора Господь сказал Моисею и Элеазару, сыну священника Аарона:
  • Числа 26:2 - – Сделайте перепись всего народа израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов.
  • Числа 26:3 - На равнинах Моава у Иордана, напротив Иерихона, Моисей и священник Элеазар говорили с ними и сказали:
  • Числа 26:4 - – Сделайте перепись израильтян от двадцати лет и старше, как повелел Моисею Господь. Вот израильтяне, которые вышли из Египта:
  • Числа 26:5 - Потомки Рувима, первенца Израиля: через Еноха – клан енохитов; через Фаллу – клан фаллуитов;
  • Числа 26:6 - через Хецрона – клан хецронитов; через Хармия – клан хармитов.
  • Числа 26:7 - Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 мужчин.
  • Числа 26:8 - Сыном Фаллу был Элиав,
  • Числа 26:9 - а сыновьями Элиава – Немуил, Датан и Авирам. Эти Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Моисея и Аарона и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Господа.
  • Числа 26:10 - Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжег двести пятьдесят мужчин. Они стали предостережением.
  • Числа 26:11 - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
  • Числа 26:12 - Потомки Симеона по их кланам: через Немуила – клан немуилитов; через Иамина – клан иаминитов; через Иахина – клан иахинитов;
  • Числа 26:13 - через Зераха – клан зерахитов; через Саула – клан саулитов.
  • Числа 26:14 - Это кланы Симеона; 22 200 мужчин.
  • Числа 26:15 - Потомки Гада по их кланам: через Цефона – клан цефонитов; через Хагги – клан хаггитов; через Шуни – клан шунитов;
  • Числа 26:16 - через Ознию – клан ознитов; через Ерия – клан еритов;
  • Числа 26:17 - через Арода – клан ародитов; через Арели – клан арелитов.
  • Числа 26:18 - Это кланы Гада; исчислено было 40 500 мужчин.
  • Числа 26:19 - Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане.
  • Числа 26:20 - Потомки Иуды по их кланам: через Шелу – клан шеланитов; через Пареца – клан парецитов; через Зераха – клан зерахитов.
  • Числа 26:21 - Потомки Пареца: через Хецрона – клан хецронитов; через Хамула – клан хамулитов.
  • Числа 26:22 - Это кланы Иуды; исчислено было 76 500 мужчин.
  • Числа 26:23 - Потомки Иссахара по их кланам: через Толу – клан толаитов; через Фуа – клан фуанитов;
  • Числа 26:24 - через Иашува – клан иашувитов; через Шимрона – клан шимронитов.
  • Числа 26:25 - Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 мужчин.
  • Числа 26:26 - Потомки Завулона по их кланам: через Середа – клан середитов; через Елона – клан елонитов; через Иахлеила – клан иахлеилитов.
  • Числа 26:27 - Это кланы Завулона; исчислено было 60 500 мужчин.
  • Числа 26:28 - Потомки Иосифа по их кланам через Манассию и Ефрема:
  • Числа 26:29 - Потомки Манассии: через Махира – клан махиритов (Махир был отцом Галаада); через Галаада – клан галаадитов.
  • Числа 26:30 - Вот потомки Галаада: через Иезера – клан иезеритов; через Хелека – клан хелекитов;
  • Числа 26:31 - через Асриила – клан асриилитов; через Шехема – клан шехемитов,
  • Числа 26:32 - через Шемиду – клан шемидитов; через Хефера – клан хеферитов.
  • Числа 26:33 - (У Целофхада, сына Хефера, не было сыновей; у него были только дочери; их звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)
  • Числа 26:34 - Это кланы Манассии; исчислено было 52 700 мужчин.
  • Числа 26:35 - Вот потомки Ефрема по их кланам: через Шутелаха – клан шутелахитов; через Бехера – клан бехеритов; через Тахана – клан таханитов.
  • Числа 26:36 - Вот потомки Шутелаха: через Ерана – клан еранитов.
  • Числа 26:37 - Это кланы Ефрема; исчислено было 32 500 мужчин. Это потомки Иосифа по их кланам.
  • Числа 26:38 - Потомки Вениамина по их кланам: через Белу – клан белаитов; через Ашбела – клан ашбелитов; через Ахирама – клан ахирамитов;
  • Числа 26:39 - через Шефуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
  • Числа 26:40 - Потомки Белы через Арда и Наамана: через Арда – клан ардитов; через Наамана – клан нааманитов.
  • Числа 26:41 - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 мужчин.
  • Числа 26:42 - Вот потомки Дана по их кланам: через Шухама – клан шухамитов. Это кланы Дана:
  • Числа 26:43 - все они были родами шухамитов; исчислено было 64 400 мужчин.
  • Числа 26:44 - Потомки Асира по их кланам: через Имну – клан имнитов; через Ишви – клан ишвитов; через Берию – клан бериитов;
  • Числа 26:45 - а через потомков Берии: через Хевера – клан хеверитов; через Малхиила – клан малхиилитов.
  • Числа 26:46 - (У Асира была дочь, которую звали Серах.)
  • Числа 26:47 - Это кланы Асира; исчислено было 53 400 мужчин.
  • Числа 26:48 - Потомки Неффалима по их кланам: через Иахцеила – клан иахцеилитов; через Гуни – клан гунитов;
  • Числа 26:49 - через Ицрия – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
  • Числа 26:50 - Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 мужчин.
  • Числа 26:51 - Всего израильтян было 601 730 мужчин.
  • Числа 26:52 - Господь сказал Моисею:
  • Числа 26:53 - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Числа 26:54 - Большему роду дай больший удел, а меньшему – меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных.
  • Числа 26:55 - Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по именам отцовских родов.
  • Числа 26:56 - Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными.
  • Числа 26:57 - Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона – клан гершонитов; через Каафа – клан каафитов; через Мерари – клан мераритов.
  • Числа 26:58 - Вот кланы левитов: клан ливнитов; клан хевронитов; клан махлитов; клан мушитов; клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
  • Числа 26:59 - Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Левия и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Аарона, Моисея и их сестру Мирьям.
  • Числа 26:60 - Аарон был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара.
  • Числа 26:61 - Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Господу чуждый огонь .)
  • Числа 26:62 - Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными израильтянами, потому что не получили своего надела.
  • Числа 26:63 - Вот те, кого исчислили Моисей и священник Элеазар, когда они считали израильтян на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.
  • Числа 26:64 - Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне.
  • Числа 26:65 - Ведь Господь сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.
  • Исход 1:2 - Рувим, Симеон, Левий и Иуда;
  • Исход 1:3 - Иссахар, Завулон и Вениамин;
  • Бытие 25:20 - Исааку было сорок лет, когда он женился на Ревекке, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама и сестре арамея Лавана.
  • Бытие 34:1 - Дина, дочь Лии от Иакова, пошла навестить местных женщин.
  • Бытие 34:2 - Когда Шехем, сын хиввея Хамора, правителя той области, увидел ее, то схватил, лег с ней и обесчестил ее.
  • Бытие 34:3 - Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил ее и говорил с ней нежно.
  • Бытие 34:4 - И Шехем сказал своему отцу Хамору: – Возьми мне эту девушку в жены.
  • Бытие 34:5 - Когда Иаков услышал, что его дочь Дина обесчещена, его сыновья были в поле со стадами, и он молчал об этом, пока они не вернулись домой.
  • Бытие 34:6 - Хамор, отец Шехема, пришел переговорить с Иаковом.
  • Бытие 34:7 - Сыновья Иакова вернулись с полей, как только услышали о случившемся. Они были полны горя и ярости, потому что Шехем сделал постыдное дело в Израиле, когда лег с дочерью Иакова, а такое недопустимо.
  • Бытие 34:8 - Хамор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте ее ему в жены.
  • Бытие 34:9 - Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.
  • Бытие 34:10 - Вы можете селиться среди нас, – земля перед вами: живите в ней, торгуйте и приобретайте имущество.
  • Бытие 34:11 - Шехем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам все, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!
  • Бытие 34:12 - Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне ее в жены.
  • Бытие 34:13 - Тогда сыновья Иакова ответили Шехему и его отцу Хамору лживо, потому что он обесчестил их сестру Дину.
  • Бытие 34:14 - Они сказали им: – Мы не можем сделать такого: отдать нашу сестру необрезанному мужчине было бы для нас позором.
  • Бытие 34:15 - Мы дадим согласие лишь при одном условии: если вы станете, как мы, и сделаете всем вашим мужчинам обрезание.
  • Бытие 34:16 - Тогда мы будем отдавать вам наших дочерей и брать за себя ваших. Мы поселимся среди вас и станем с вами одним народом.
  • Бытие 34:17 - Но если вы не согласитесь сделать обрезание, мы заберем сестру и уйдем.
  • Бытие 34:18 - Их слова пришлись по сердцу Хамору и его сыну Шехему.
  • Бытие 34:19 - Молодой человек без промедления исполнил то, что они сказали, потому что очень любил дочь Иакова – а он, Шехем, был самым уважаемым в доме своего отца.
  • Бытие 34:20 - Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.
  • Бытие 34:21 - – Эти люди дружелюбны к нам, – сказали они. – Пусть живут в нашей земле и торгуют в ней: на этой земле для них достаточно места. Мы будем жениться на их дочерях, и они пусть женятся на наших.
  • Бытие 34:22 - Но лишь при одном условии согласятся эти люди жить с нами как один народ: если наши мужчины, как и они сами, будут обрезаны.
  • Бытие 34:23 - Не станут ли тогда их стада, имущество и весь их скот нашими? Давайте же выполним их условие, и они поселятся среди нас.
  • Бытие 34:24 - Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Хамором и его сыном Шехемом, и все мужчины в городе были обрезаны.
  • Бытие 34:25 - Три дня спустя, когда они еще страдали от боли, двое сыновей Иакова – Симеон и Левий, братья Дины – взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.
  • Бытие 34:26 - Они убили мечом Хамора и его сына Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли.
  • Бытие 34:27 - Сыновья Иакова вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.
  • Бытие 34:28 - Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов – все, что было в городе и в полях;
  • Бытие 34:29 - и все их богатство, и детей, и женщин, и все, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.
  • Бытие 34:30 - Тогда Иаков сказал Симеону и Левию: – Вы навлекли на меня беду, сделали меня ненавистным для жителей этой земли, хананеев и ферезеев. Нас не так уж и много, и если они объединят силы и нападут на меня, я и мой дом будем уничтожены.
  • Бытие 34:31 - Но они ответили: – Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?
  • 1 Паралипоменон 2:1 - Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
  • Бытие 49:3 - Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.
  • Бытие 49:4 - Непостоянный, как вода, ты больше не будешь первым, потому что ты возлег на постель своего отца и осквернил мое ложе.
  • Бытие 49:5 - Симеон и Левий, братья: их мечи – орудие насилия.
  • Бытие 49:6 - Да не буду я участвовать в их замыслах, да не присоединюсь к их собранию, потому что они убивали мужчин в своем гневе и подрезали жилы быкам по своей прихоти.
  • Бытие 49:7 - Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Иакова и рассею их в Израиле.
  • Бытие 49:8 - Иуда, твои братья восхвалят тебя , рука твоя будет на шее твоих врагов, сыновья твоего отца будут кланяться тебе.
  • Бытие 49:9 - Ты – молодой лев, Иуда; ты возвращаешься с добычи, мой сын. Как лев, он припадает к земле и ложится, как львица – кто осмелится его потревожить?
  • Бытие 49:10 - Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придет Тот, Кому он принадлежит , Тот, Кому покорятся все народы .
  • Бытие 49:11 - Он привяжет своего осла к виноградной лозе, своего осленка – к лучшей ветке; Он омоет одежды свои в вине, одеяние свое – в крови винограда.
  • Бытие 49:12 - Глаза его будут темнее вина, зубы его – молока белее .
  • Бытие 49:13 - Завулон будет жить у морского побережья и будет гаванью для кораблей; его границы протянутся до Сидона.
  • Бытие 49:14 - Иссахар – крепкий осел, лежащий между двумя седельными вьюками.
  • Бытие 49:15 - Увидев, как хорошо его место отдыха и как приятна его земля, он пригнет свои плечи под бремя и покорится подневольному труду.
  • Числа 1:1 - В первый день второго месяца, во второй год после исхода израильтян из Египта, Господь говорил с Моисеем в шатре собрания в Синайской пустыне. Он сказал:
  • Числа 1:2 - – Сделайте перепись израильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.
  • Числа 1:3 - Исчисли вместе с Аароном всех израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям.
  • Числа 1:4 - Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи.
  • Числа 1:5 - Вот имена тех, кто будет вам помогать: от Рувима – Элицур, сын Шедеура;
  • Числа 1:6 - от Симеона – Шелумиил, сын Цуришаддая;
  • Числа 1:7 - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
  • Числа 1:8 - от Иссахара – Нафанаил, сын Цуара;
  • Числа 1:9 - от Завулона – Элиав, сын Хелона;
  • Числа 1:10 - от сыновей Иосифа: от Ефрема – Элишама, сын Аммиуда; от Манассии – Гамалиил, сын Педацура;
  • Числа 1:11 - от Вениамина – Авидан, сын Гидеония;
  • Числа 1:12 - от Дана – Ахиезер, сын Аммишаддая;
  • Числа 1:13 - от Асира – Пагиил, сын Охрана;
  • Числа 1:14 - от Гада – Элиасаф, сын Дегуила;
  • Числа 1:15 - от Неффалима – Ахира, сын Енана.
  • Числа 1:16 - Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля.
  • Числа 1:17 - Моисей и Аарон с людьми, указанными поименно,
  • Числа 1:18 - созвали собрание в первый день второго месяца. Израильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим,
  • Числа 1:19 - как повелел Моисею Господь. Так он исчислил их в Синайской пустыне:
  • Числа 1:20 - из потомков Рувима, первенца Израиля: все мужчины от двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:21 - В роду Рувима их было 46 500.
  • Числа 1:22 - Из потомков Симеона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были исчислены и перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:23 - В роду Симеона их было 59 300.
  • Числа 1:24 - Из потомков Гада: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:25 - В роду Гада их было 45 650.
  • Числа 1:26 - Из потомков Иуды: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:27 - В роду Иуды их было 74 600.
  • Числа 1:28 - Из потомков Иссахара: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:29 - В роду Иссахара их было 54 400.
  • Числа 1:30 - Из потомков Завулона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:31 - В роду Завулона их было 57 400.
  • Числа 1:32 - Из сыновей Иосифа: из потомков Ефрема: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:33 - В роду Ефрема их было 40 500.
  • Числа 1:34 - Из потомков Манассии: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:35 - В роду Манассии их было 32 200.
  • Числа 1:36 - Из потомков Вениамина: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:37 - В роду Вениамина их было 35 400.
  • Числа 1:38 - Из потомков Дана: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:39 - В роду Дана их было 62 700.
  • Числа 1:40 - Из потомков Асира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:41 - В роду Асира их было 41 500.
  • Числа 1:42 - Из потомков Неффалима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:43 - В роду Неффалима их было 53 400.
  • Числа 1:44 - Это мужчины, исчисленные Моисеем и Аароном и двенадцатью вождями Израиля, из которых каждый представлял свою семью.
  • Числа 1:45 - Все израильтяне двадцати лет и старше, годные в Израиле к военной службе, были исчислены по их семьям.
  • Числа 1:46 - Всего их было 603 550.
  • Числа 1:47 - Однако семьи из рода Левия, не были исчислены вместе с остальными.
  • Числа 1:48 - Господь сказал Моисею:
  • Числа 1:49 - – Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами.
  • Числа 1:50 - Поручи левитам скинию свидетельства, всю ее утварь и все, что при ней. Пусть они будут носить скинию и всю ее утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг скинии свой лагерь.
  • Числа 1:51 - Когда скинию нужно будет перенести, пусть левиты снимают ее, а когда ее нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к ней приблизится посторонний, он будет предан смерти.
  • Числа 1:52 - Израильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своем лагере, под своим знаменем.
  • Числа 1:53 - Но левиты будут ставить шатры вокруг скинии свидетельства, чтобы на род израильтян не пал гнев. Левиты будут нести стражу при скинии свидетельства.
  • Числа 1:54 - Израильтяне сделали все точно так, как повелел Моисею Господь.
  • Бытие 35:23 - От Лии: Рувим, первенец Иакова, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.
  • Числа 10:1 - Господь сказал Моисею:
  • Числа 10:2 - – Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь.
  • Числа 10:3 - Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатер собрания.
  • Числа 10:4 - Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди – главы кланов Израиля.
  • Числа 10:5 - Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.
  • Числа 10:6 - Когда тревогу затрубят во второй раз, пусть трогаются в путь роды чьи станы на юге. Тревога будет сигналом того, что надо трогаться в путь.
  • Числа 10:7 - Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.
  • Числа 10:8 - В трубы будут трубить священники, сыновья Аарона. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.
  • Числа 10:9 - Когда в своей земле вы пойдете биться с врагом, который теснит вас, трубите в трубы тревогу. Тогда Господь, ваш Бог, вспомнит вас и избавит от врагов.
  • Числа 10:10 - И во времена веселья, и в праздники Новолуния трубите в трубы над вашими всесожжениями и жертвами примирения – это будет напоминанием о вас перед вашим Богом: Я – Господь, ваш Бог.
  • Числа 10:11 - В двадцатый день второго месяца второго года облако поднялось от скинии свидетельства.
  • Числа 10:12 - Израильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран.
  • Числа 10:13 - Они в первый раз тронулись в путь по Господнему повелению через Моисея.
  • Числа 10:14 - Первыми под своим знаменем двинулись войска лагеря Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава.
  • Числа 10:15 - Нафанаил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссахара,
  • Числа 10:16 - а Элиав, сын Хелона, – над войском рода Завулона.
  • Числа 10:17 - Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.
  • Числа 10:18 - Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Рувима. Над ними стоял Элицур, сын Шедеура.
  • Числа 10:19 - Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Симеона,
  • Числа 10:20 - а Элиасаф, сын Дегуила, – над войском рода Гада.
  • Числа 10:21 - Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Скинию нужно было ставить до их прихода на новое место.
  • Числа 10:22 - Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Ефрема. Над ними стоял Элишама, сын Аммиуда.
  • Числа 10:23 - Гамалиил, сын Педацура, стоял над войском рода Манассии,
  • Числа 10:24 - а Авидан, сын Гидеония, – над войском рода Вениамина.
  • Числа 10:25 - Последними, прикрывая тыл всех отрядов, двинулись под своим знаменем войска лагеря Дана. Над ними стоял Ахиезер, сын Аммишаддая.
  • Числа 10:26 - Пагиил, сын Охрана, стоял над войском рода Асира,
  • Числа 10:27 - а Ахира, сын Енана, – над войском рода Неффалима.
  • Числа 10:28 - Таким был порядок шествия войск израильтян, когда они трогались в путь.
  • Числа 10:29 - Моисей сказал Ховаву, сыну мадианитянина Рагуила , тестя Моисея: – Мы отправляемся в край, о котором Господь сказал: «Я отдам его вам». Пойдем с нами, и мы будем хорошо относиться к тебе, ведь Господь обещал Израилю доброе.
  • Числа 10:30 - Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.
  • Числа 10:31 - Но Моисей сказал: – Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником.
  • Числа 10:32 - Если ты пойдешь с нами, мы разделим с тобой все добро, которое нам даст Господь .
  • Числа 10:33 - Они тронулись в путь от горы Господа и шли три дня. Ковчег завета Господа шел перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха,
  • Числа 10:34 - а облако Господа было над ними днем, когда они трогались в путь, покидая лагерь.
  • Числа 10:35 - Когда ковчег трогался в путь, Моисей говорил. – Восстань, Господи! Да рассеются Твои недруги; да бегут перед Тобой ненавидящие Тебя.
  • Числа 10:36 - А когда ковчег останавливался, он говорил: – Господи, возвратись к несметным тысячам Израиля.
  • Бытие 29:32 - Лия забеременела и родила сына. Она назвала его Рувим , потому что сказала: «Это потому, что Господь увидел мое несчастье. Теперь мой муж, конечно, будет меня любить».
  • Бытие 29:33 - Она снова забеременела и, когда родила сына, сказала: «Так как Господь услышал, что я нелюбима, Он дал мне еще и этого». И она назвала его Симеон .
  • Бытие 29:34 - Она снова забеременела, и когда родила сына, сказала: «Теперь, наконец, мой муж привяжется ко мне, потому что я родила ему трех сыновей». Поэтому он был назван Левий .
  • Бытие 29:35 - И снова она забеременела и, когда родила сына, сказала: «На этот раз я возблагодарю Господа». Поэтому она назвала его Иуда . Потом она перестала рожать.
  • Бытие 30:17 - Бог услышал Лию, она забеременела и родила Иакову пятого сына.
  • Бытие 30:18 - Тогда Лия сказала: «Бог вознаградил меня за то, что я дала мужу мою служанку». И она назвала его Иссахар .
  • Бытие 30:19 - Лия снова забеременела и родила Иакову шестого сына.
  • Бытие 30:20 - Тогда она сказала: «Бог подарил мне драгоценный подарок. Теперь муж станет чтить меня, потому что я родила ему шестерых сыновей». И она назвала его Завулон .
  • Бытие 30:21 - Через какое-то время она родила дочь и назвала ее Дина.
逐節對照交叉引用
  • Новый Русский Перевод - Это сыновья Лии, которых она родила Иакову в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • 新标点和合本 - 这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共有三十三人。
  • 和合本2010（上帝版-简体） - 这是利亚在巴旦‧亚兰为雅各所生的儿孙，还有女儿底拿，儿孙共三十三人。
  • 和合本2010（神版-简体） - 这是利亚在巴旦‧亚兰为雅各所生的儿孙，还有女儿底拿，儿孙共三十三人。
  • 当代译本 - 这些都是利亚在巴旦·亚兰给雅各生的儿孙，加上女儿底娜共有三十三人。
  • 圣经新译本 - 以上这些人是利亚在巴旦．亚兰给雅各生的儿子，另外还有女儿底拿。这些子孙一共三十三人。
  • 中文标准译本 - ——以上是莉亚在帕旦-亚兰为雅各所生的儿孙，不包括女儿狄娜，子孙共有三十三人——
  • 现代标点和合本 - 这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿，儿孙共三十三人。
  • 和合本（拼音版） - 这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共有三十三人。
  • New International Version - These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah. These sons and daughters of his were thirty-three in all.
  • New International Reader's Version - These were the sons and grandsons born to Jacob and Leah in Paddan Aram. Leah also had a daughter by Jacob. Her name was Dinah. The total number of people in the family line of Jacob and Leah was 33.
  • English Standard Version - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three.
  • New Living Translation - These were the sons of Leah and Jacob who were born in Paddan-aram, in addition to their daughter, Dinah. The number of Jacob’s descendants (male and female) through Leah was thirty-three.
  • The Message - These are the sons that Leah bore to Jacob in Paddan Aram. There was also his daughter Dinah. Altogether, sons and daughters, they numbered thirty-three.
  • Christian Standard Bible - These were Leah’s sons born to Jacob in Paddan-aram, as well as his daughter Dinah. The total number of persons: thirty-three.
  • New American Standard Bible - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all his sons and his daughters numbered thirty-three.
  • New King James Version - These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the persons, his sons and his daughters, were thirty-three.
  • Amplified Bible - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all of his sons and daughters numbered thirty-three.
  • American Standard Version - These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
  • King James Version - These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Paddan–aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
  • New English Translation - These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.
  • World English Bible - These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
  • 新標點和合本 - 這是利亞在巴旦‧亞蘭給雅各所生的兒子，還有女兒底拿。兒孫共有三十三人。
  • 和合本2010（上帝版-繁體） - 這是利亞在巴旦‧亞蘭為雅各所生的兒孫，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。
  • 和合本2010（神版-繁體） - 這是利亞在巴旦‧亞蘭為雅各所生的兒孫，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。
  • 當代譯本 - 這些都是利亞在巴旦·亞蘭給雅各生的兒孫，加上女兒底娜共有三十三人。
  • 聖經新譯本 - 以上這些人是利亞在巴旦．亞蘭給雅各生的兒子，另外還有女兒底拿。這些子孫一共三十三人。
  • 呂振中譯本 - 這些人是 利亞 在 巴旦亞蘭 給 雅各 生的兒子，還有他的女兒 底拿 ；孫子孫女一共三十三個人。
  • 中文標準譯本 - ——以上是莉亞在帕旦-亞蘭為雅各所生的兒孫，不包括女兒狄娜，子孫共有三十三人——
  • 現代標點和合本 - 這是利亞在巴旦亞蘭給雅各所生的兒子，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。
  • 文理和合譯本 - 此利亞在巴旦亞蘭、從雅各所生之子孫、與女底拿、共三十三人、
  • 文理委辦譯本 - 此雅各子孫、與女底拿生於巴坦亞蘭、屬利亞所出者、共三十三人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是乃 利亞 在 巴旦亞蘭 、從 雅各 所生之子 及孫 、與女 底拿 、共三十三人、
  • Nueva Versión Internacional - Estos fueron los hijos que Jacob tuvo con Lea en Padán Aram, además de su hija Dina. En total, entre hombres y mujeres eran treinta y tres personas.
  • 현대인의 성경 - 이상은 레아가 메소포타미아에서 야곱에게 낳은 아들들과 그 자손들이며 이들은 그녀의 딸 디나를 포함하여 남녀 모두 33명이었다.
  • Восточный перевод - Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ce sont là les descendants que Léa donna à Jacob en Paddân-Aram. Il y avait en plus leur fille Dina. Fils et filles étaient au nombre de trente-trois personnes.
  • リビングバイブル - 以上は、パダン・アラムでヤコブとレアの間に生まれた息子とその孫で、娘ディナを除いて総勢三十三人でした。
  • Nova Versão Internacional - Foram esses os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã , além de Diná, sua filha. Seus descendentes eram ao todo trinta e três.
  • Hoffnung für alle - Zusammen ergibt das 33 Nachkommen von Jakob und Lea, darunter auch ihre Tochter Dina.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là các con trai của Lê-a sinh cho Gia-cốp tại Pha-đan A-ram, và một con gái là Đi-na, cùng con cái họ. Tổng cộng là ba mươi ba người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของนางเลอาห์ซึ่งให้กำเนิดแก่ยาโคบในปัดดานอารัมนอกเหนือจากดีนาห์บุตรี รวมบุตรชายหญิงทั้งสิ้น 33 คน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - (ชาย​ที่​กล่าว​ข้าง​ต้น​เป็น​บุตร​ของ​เลอาห์​ที่​ได้​ให้​กำเนิด​แก่​ยาโคบ​ที่​ปัดดาน​อารัม ท่าน​มี​บุตร​หญิง​ชื่อ​ดีนาห์ รวม​จำนวน​ลูก​หลาน​ชาย​หญิง​ได้ 33 คน)
  • Числа 26:1 - После мора Господь сказал Моисею и Элеазару, сыну священника Аарона:
  • Числа 26:2 - – Сделайте перепись всего народа израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов.
  • Числа 26:3 - На равнинах Моава у Иордана, напротив Иерихона, Моисей и священник Элеазар говорили с ними и сказали:
  • Числа 26:4 - – Сделайте перепись израильтян от двадцати лет и старше, как повелел Моисею Господь. Вот израильтяне, которые вышли из Египта:
  • Числа 26:5 - Потомки Рувима, первенца Израиля: через Еноха – клан енохитов; через Фаллу – клан фаллуитов;
  • Числа 26:6 - через Хецрона – клан хецронитов; через Хармия – клан хармитов.
  • Числа 26:7 - Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 мужчин.
  • Числа 26:8 - Сыном Фаллу был Элиав,
  • Числа 26:9 - а сыновьями Элиава – Немуил, Датан и Авирам. Эти Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Моисея и Аарона и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Господа.
  • Числа 26:10 - Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжег двести пятьдесят мужчин. Они стали предостережением.
  • Числа 26:11 - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
  • Числа 26:12 - Потомки Симеона по их кланам: через Немуила – клан немуилитов; через Иамина – клан иаминитов; через Иахина – клан иахинитов;
  • Числа 26:13 - через Зераха – клан зерахитов; через Саула – клан саулитов.
  • Числа 26:14 - Это кланы Симеона; 22 200 мужчин.
  • Числа 26:15 - Потомки Гада по их кланам: через Цефона – клан цефонитов; через Хагги – клан хаггитов; через Шуни – клан шунитов;
  • Числа 26:16 - через Ознию – клан ознитов; через Ерия – клан еритов;
  • Числа 26:17 - через Арода – клан ародитов; через Арели – клан арелитов.
  • Числа 26:18 - Это кланы Гада; исчислено было 40 500 мужчин.
  • Числа 26:19 - Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане.
  • Числа 26:20 - Потомки Иуды по их кланам: через Шелу – клан шеланитов; через Пареца – клан парецитов; через Зераха – клан зерахитов.
  • Числа 26:21 - Потомки Пареца: через Хецрона – клан хецронитов; через Хамула – клан хамулитов.
  • Числа 26:22 - Это кланы Иуды; исчислено было 76 500 мужчин.
  • Числа 26:23 - Потомки Иссахара по их кланам: через Толу – клан толаитов; через Фуа – клан фуанитов;
  • Числа 26:24 - через Иашува – клан иашувитов; через Шимрона – клан шимронитов.
  • Числа 26:25 - Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 мужчин.
  • Числа 26:26 - Потомки Завулона по их кланам: через Середа – клан середитов; через Елона – клан елонитов; через Иахлеила – клан иахлеилитов.
  • Числа 26:27 - Это кланы Завулона; исчислено было 60 500 мужчин.
  • Числа 26:28 - Потомки Иосифа по их кланам через Манассию и Ефрема:
  • Числа 26:29 - Потомки Манассии: через Махира – клан махиритов (Махир был отцом Галаада); через Галаада – клан галаадитов.
  • Числа 26:30 - Вот потомки Галаада: через Иезера – клан иезеритов; через Хелека – клан хелекитов;
  • Числа 26:31 - через Асриила – клан асриилитов; через Шехема – клан шехемитов,
  • Числа 26:32 - через Шемиду – клан шемидитов; через Хефера – клан хеферитов.
  • Числа 26:33 - (У Целофхада, сына Хефера, не было сыновей; у него были только дочери; их звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)
  • Числа 26:34 - Это кланы Манассии; исчислено было 52 700 мужчин.
  • Числа 26:35 - Вот потомки Ефрема по их кланам: через Шутелаха – клан шутелахитов; через Бехера – клан бехеритов; через Тахана – клан таханитов.
  • Числа 26:36 - Вот потомки Шутелаха: через Ерана – клан еранитов.
  • Числа 26:37 - Это кланы Ефрема; исчислено было 32 500 мужчин. Это потомки Иосифа по их кланам.
  • Числа 26:38 - Потомки Вениамина по их кланам: через Белу – клан белаитов; через Ашбела – клан ашбелитов; через Ахирама – клан ахирамитов;
  • Числа 26:39 - через Шефуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
  • Числа 26:40 - Потомки Белы через Арда и Наамана: через Арда – клан ардитов; через Наамана – клан нааманитов.
  • Числа 26:41 - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 мужчин.
  • Числа 26:42 - Вот потомки Дана по их кланам: через Шухама – клан шухамитов. Это кланы Дана:
  • Числа 26:43 - все они были родами шухамитов; исчислено было 64 400 мужчин.
  • Числа 26:44 - Потомки Асира по их кланам: через Имну – клан имнитов; через Ишви – клан ишвитов; через Берию – клан бериитов;
  • Числа 26:45 - а через потомков Берии: через Хевера – клан хеверитов; через Малхиила – клан малхиилитов.
  • Числа 26:46 - (У Асира была дочь, которую звали Серах.)
  • Числа 26:47 - Это кланы Асира; исчислено было 53 400 мужчин.
  • Числа 26:48 - Потомки Неффалима по их кланам: через Иахцеила – клан иахцеилитов; через Гуни – клан гунитов;
  • Числа 26:49 - через Ицрия – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
  • Числа 26:50 - Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 мужчин.
  • Числа 26:51 - Всего израильтян было 601 730 мужчин.
  • Числа 26:52 - Господь сказал Моисею:
  • Числа 26:53 - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Числа 26:54 - Большему роду дай больший удел, а меньшему – меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных.
  • Числа 26:55 - Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по именам отцовских родов.
  • Числа 26:56 - Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными.
  • Числа 26:57 - Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона – клан гершонитов; через Каафа – клан каафитов; через Мерари – клан мераритов.
  • Числа 26:58 - Вот кланы левитов: клан ливнитов; клан хевронитов; клан махлитов; клан мушитов; клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
  • Числа 26:59 - Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Левия и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Аарона, Моисея и их сестру Мирьям.
  • Числа 26:60 - Аарон был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара.
  • Числа 26:61 - Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Господу чуждый огонь .)
  • Числа 26:62 - Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными израильтянами, потому что не получили своего надела.
  • Числа 26:63 - Вот те, кого исчислили Моисей и священник Элеазар, когда они считали израильтян на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.
  • Числа 26:64 - Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне.
  • Числа 26:65 - Ведь Господь сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.
  • Исход 1:2 - Рувим, Симеон, Левий и Иуда;
  • Исход 1:3 - Иссахар, Завулон и Вениамин;
  • Бытие 25:20 - Исааку было сорок лет, когда он женился на Ревекке, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама и сестре арамея Лавана.
  • Бытие 34:1 - Дина, дочь Лии от Иакова, пошла навестить местных женщин.
  • Бытие 34:2 - Когда Шехем, сын хиввея Хамора, правителя той области, увидел ее, то схватил, лег с ней и обесчестил ее.
  • Бытие 34:3 - Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил ее и говорил с ней нежно.
  • Бытие 34:4 - И Шехем сказал своему отцу Хамору: – Возьми мне эту девушку в жены.
  • Бытие 34:5 - Когда Иаков услышал, что его дочь Дина обесчещена, его сыновья были в поле со стадами, и он молчал об этом, пока они не вернулись домой.
  • Бытие 34:6 - Хамор, отец Шехема, пришел переговорить с Иаковом.
  • Бытие 34:7 - Сыновья Иакова вернулись с полей, как только услышали о случившемся. Они были полны горя и ярости, потому что Шехем сделал постыдное дело в Израиле, когда лег с дочерью Иакова, а такое недопустимо.
  • Бытие 34:8 - Хамор сказал им: – Мой сын Шехем всем сердцем привязался к вашей дочери. Прошу вас, отдайте ее ему в жены.
  • Бытие 34:9 - Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.
  • Бытие 34:10 - Вы можете селиться среди нас, – земля перед вами: живите в ней, торгуйте и приобретайте имущество.
  • Бытие 34:11 - Шехем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам все, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!
  • Бытие 34:12 - Назначьте за невесту любой выкуп и подарки, и я заплачу, только отдайте мне ее в жены.
  • Бытие 34:13 - Тогда сыновья Иакова ответили Шехему и его отцу Хамору лживо, потому что он обесчестил их сестру Дину.
  • Бытие 34:14 - Они сказали им: – Мы не можем сделать такого: отдать нашу сестру необрезанному мужчине было бы для нас позором.
  • Бытие 34:15 - Мы дадим согласие лишь при одном условии: если вы станете, как мы, и сделаете всем вашим мужчинам обрезание.
  • Бытие 34:16 - Тогда мы будем отдавать вам наших дочерей и брать за себя ваших. Мы поселимся среди вас и станем с вами одним народом.
  • Бытие 34:17 - Но если вы не согласитесь сделать обрезание, мы заберем сестру и уйдем.
  • Бытие 34:18 - Их слова пришлись по сердцу Хамору и его сыну Шехему.
  • Бытие 34:19 - Молодой человек без промедления исполнил то, что они сказали, потому что очень любил дочь Иакова – а он, Шехем, был самым уважаемым в доме своего отца.
  • Бытие 34:20 - Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.
  • Бытие 34:21 - – Эти люди дружелюбны к нам, – сказали они. – Пусть живут в нашей земле и торгуют в ней: на этой земле для них достаточно места. Мы будем жениться на их дочерях, и они пусть женятся на наших.
  • Бытие 34:22 - Но лишь при одном условии согласятся эти люди жить с нами как один народ: если наши мужчины, как и они сами, будут обрезаны.
  • Бытие 34:23 - Не станут ли тогда их стада, имущество и весь их скот нашими? Давайте же выполним их условие, и они поселятся среди нас.
  • Бытие 34:24 - Все, кто собирались у городских ворот, согласились с Хамором и его сыном Шехемом, и все мужчины в городе были обрезаны.
  • Бытие 34:25 - Три дня спустя, когда они еще страдали от боли, двое сыновей Иакова – Симеон и Левий, братья Дины – взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.
  • Бытие 34:26 - Они убили мечом Хамора и его сына Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли.
  • Бытие 34:27 - Сыновья Иакова вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.
  • Бытие 34:28 - Они захватили стада крупного и мелкого скота, ослов – все, что было в городе и в полях;
  • Бытие 34:29 - и все их богатство, и детей, и женщин, и все, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.
  • Бытие 34:30 - Тогда Иаков сказал Симеону и Левию: – Вы навлекли на меня беду, сделали меня ненавистным для жителей этой земли, хананеев и ферезеев. Нас не так уж и много, и если они объединят силы и нападут на меня, я и мой дом будем уничтожены.
  • Бытие 34:31 - Но они ответили: – Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?
  • 1 Паралипоменон 2:1 - Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
  • Бытие 49:3 - Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.
  • Бытие 49:4 - Непостоянный, как вода, ты больше не будешь первым, потому что ты возлег на постель своего отца и осквернил мое ложе.
  • Бытие 49:5 - Симеон и Левий, братья: их мечи – орудие насилия.
  • Бытие 49:6 - Да не буду я участвовать в их замыслах, да не присоединюсь к их собранию, потому что они убивали мужчин в своем гневе и подрезали жилы быкам по своей прихоти.
  • Бытие 49:7 - Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Иакова и рассею их в Израиле.
  • Бытие 49:8 - Иуда, твои братья восхвалят тебя , рука твоя будет на шее твоих врагов, сыновья твоего отца будут кланяться тебе.
  • Бытие 49:9 - Ты – молодой лев, Иуда; ты возвращаешься с добычи, мой сын. Как лев, он припадает к земле и ложится, как львица – кто осмелится его потревожить?
  • Бытие 49:10 - Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придет Тот, Кому он принадлежит , Тот, Кому покорятся все народы .
  • Бытие 49:11 - Он привяжет своего осла к виноградной лозе, своего осленка – к лучшей ветке; Он омоет одежды свои в вине, одеяние свое – в крови винограда.
  • Бытие 49:12 - Глаза его будут темнее вина, зубы его – молока белее .
  • Бытие 49:13 - Завулон будет жить у морского побережья и будет гаванью для кораблей; его границы протянутся до Сидона.
  • Бытие 49:14 - Иссахар – крепкий осел, лежащий между двумя седельными вьюками.
  • Бытие 49:15 - Увидев, как хорошо его место отдыха и как приятна его земля, он пригнет свои плечи под бремя и покорится подневольному труду.
  • Числа 1:1 - В первый день второго месяца, во второй год после исхода израильтян из Египта, Господь говорил с Моисеем в шатре собрания в Синайской пустыне. Он сказал:
  • Числа 1:2 - – Сделайте перепись израильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.
  • Числа 1:3 - Исчисли вместе с Аароном всех израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям.
  • Числа 1:4 - Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи.
  • Числа 1:5 - Вот имена тех, кто будет вам помогать: от Рувима – Элицур, сын Шедеура;
  • Числа 1:6 - от Симеона – Шелумиил, сын Цуришаддая;
  • Числа 1:7 - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
  • Числа 1:8 - от Иссахара – Нафанаил, сын Цуара;
  • Числа 1:9 - от Завулона – Элиав, сын Хелона;
  • Числа 1:10 - от сыновей Иосифа: от Ефрема – Элишама, сын Аммиуда; от Манассии – Гамалиил, сын Педацура;
  • Числа 1:11 - от Вениамина – Авидан, сын Гидеония;
  • Числа 1:12 - от Дана – Ахиезер, сын Аммишаддая;
  • Числа 1:13 - от Асира – Пагиил, сын Охрана;
  • Числа 1:14 - от Гада – Элиасаф, сын Дегуила;
  • Числа 1:15 - от Неффалима – Ахира, сын Енана.
  • Числа 1:16 - Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля.
  • Числа 1:17 - Моисей и Аарон с людьми, указанными поименно,
  • Числа 1:18 - созвали собрание в первый день второго месяца. Израильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим,
  • Числа 1:19 - как повелел Моисею Господь. Так он исчислил их в Синайской пустыне:
  • Числа 1:20 - из потомков Рувима, первенца Израиля: все мужчины от двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:21 - В роду Рувима их было 46 500.
  • Числа 1:22 - Из потомков Симеона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были исчислены и перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:23 - В роду Симеона их было 59 300.
  • Числа 1:24 - Из потомков Гада: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:25 - В роду Гада их было 45 650.
  • Числа 1:26 - Из потомков Иуды: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:27 - В роду Иуды их было 74 600.
  • Числа 1:28 - Из потомков Иссахара: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:29 - В роду Иссахара их было 54 400.
  • Числа 1:30 - Из потомков Завулона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:31 - В роду Завулона их было 57 400.
  • Числа 1:32 - Из сыновей Иосифа: из потомков Ефрема: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:33 - В роду Ефрема их было 40 500.
  • Числа 1:34 - Из потомков Манассии: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:35 - В роду Манассии их было 32 200.
  • Числа 1:36 - Из потомков Вениамина: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:37 - В роду Вениамина их было 35 400.
  • Числа 1:38 - Из потомков Дана: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:39 - В роду Дана их было 62 700.
  • Числа 1:40 - Из потомков Асира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:41 - В роду Асира их было 41 500.
  • Числа 1:42 - Из потомков Неффалима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:43 - В роду Неффалима их было 53 400.
  • Числа 1:44 - Это мужчины, исчисленные Моисеем и Аароном и двенадцатью вождями Израиля, из которых каждый представлял свою семью.
  • Числа 1:45 - Все израильтяне двадцати лет и старше, годные в Израиле к военной службе, были исчислены по их семьям.
  • Числа 1:46 - Всего их было 603 550.
  • Числа 1:47 - Однако семьи из рода Левия, не были исчислены вместе с остальными.
  • Числа 1:48 - Господь сказал Моисею:
  • Числа 1:49 - – Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами.
  • Числа 1:50 - Поручи левитам скинию свидетельства, всю ее утварь и все, что при ней. Пусть они будут носить скинию и всю ее утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг скинии свой лагерь.
  • Числа 1:51 - Когда скинию нужно будет перенести, пусть левиты снимают ее, а когда ее нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к ней приблизится посторонний, он будет предан смерти.
  • Числа 1:52 - Израильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своем лагере, под своим знаменем.
  • Числа 1:53 - Но левиты будут ставить шатры вокруг скинии свидетельства, чтобы на род израильтян не пал гнев. Левиты будут нести стражу при скинии свидетельства.
  • Числа 1:54 - Израильтяне сделали все точно так, как повелел Моисею Господь.
  • Бытие 35:23 - От Лии: Рувим, первенец Иакова, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.
  • Числа 10:1 - Господь сказал Моисею:
  • Числа 10:2 - – Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь.
  • Числа 10:3 - Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатер собрания.
  • Числа 10:4 - Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди – главы кланов Израиля.
  • Числа 10:5 - Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.
  • Числа 10:6 - Когда тревогу затрубят во второй раз, пусть трогаются в путь роды чьи станы на юге. Тревога будет сигналом того, что надо трогаться в путь.
  • Числа 10:7 - Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.
  • Числа 10:8 - В трубы будут трубить священники, сыновья Аарона. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.
  • Числа 10:9 - Когда в своей земле вы пойдете биться с врагом, который теснит вас, трубите в трубы тревогу. Тогда Господь, ваш Бог, вспомнит вас и избавит от врагов.
  • Числа 10:10 - И во времена веселья, и в праздники Новолуния трубите в трубы над вашими всесожжениями и жертвами примирения – это будет напоминанием о вас перед вашим Богом: Я – Господь, ваш Бог.
  • Числа 10:11 - В двадцатый день второго месяца второго года облако поднялось от скинии свидетельства.
  • Числа 10:12 - Израильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран.
  • Числа 10:13 - Они в первый раз тронулись в путь по Господнему повелению через Моисея.
  • Числа 10:14 - Первыми под своим знаменем двинулись войска лагеря Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава.
  • Числа 10:15 - Нафанаил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссахара,
  • Числа 10:16 - а Элиав, сын Хелона, – над войском рода Завулона.
  • Числа 10:17 - Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.
  • Числа 10:18 - Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Рувима. Над ними стоял Элицур, сын Шедеура.
  • Числа 10:19 - Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Симеона,
  • Числа 10:20 - а Элиасаф, сын Дегуила, – над войском рода Гада.
  • Числа 10:21 - Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Скинию нужно было ставить до их прихода на новое место.
  • Числа 10:22 - Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Ефрема. Над ними стоял Элишама, сын Аммиуда.
  • Числа 10:23 - Гамалиил, сын Педацура, стоял над войском рода Манассии,
  • Числа 10:24 - а Авидан, сын Гидеония, – над войском рода Вениамина.
  • Числа 10:25 - Последними, прикрывая тыл всех отрядов, двинулись под своим знаменем войска лагеря Дана. Над ними стоял Ахиезер, сын Аммишаддая.
  • Числа 10:26 - Пагиил, сын Охрана, стоял над войском рода Асира,
  • Числа 10:27 - а Ахира, сын Енана, – над войском рода Неффалима.
  • Числа 10:28 - Таким был порядок шествия войск израильтян, когда они трогались в путь.
  • Числа 10:29 - Моисей сказал Ховаву, сыну мадианитянина Рагуила , тестя Моисея: – Мы отправляемся в край, о котором Господь сказал: «Я отдам его вам». Пойдем с нами, и мы будем хорошо относиться к тебе, ведь Господь обещал Израилю доброе.
  • Числа 10:30 - Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.
  • Числа 10:31 - Но Моисей сказал: – Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником.
  • Числа 10:32 - Если ты пойдешь с нами, мы разделим с тобой все добро, которое нам даст Господь .
  • Числа 10:33 - Они тронулись в путь от горы Господа и шли три дня. Ковчег завета Господа шел перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха,
  • Числа 10:34 - а облако Господа было над ними днем, когда они трогались в путь, покидая лагерь.
  • Числа 10:35 - Когда ковчег трогался в путь, Моисей говорил. – Восстань, Господи! Да рассеются Твои недруги; да бегут перед Тобой ненавидящие Тебя.
  • Числа 10:36 - А когда ковчег останавливался, он говорил: – Господи, возвратись к несметным тысячам Израиля.
  • Бытие 29:32 - Лия забеременела и родила сына. Она назвала его Рувим , потому что сказала: «Это потому, что Господь увидел мое несчастье. Теперь мой муж, конечно, будет меня любить».
  • Бытие 29:33 - Она снова забеременела и, когда родила сына, сказала: «Так как Господь услышал, что я нелюбима, Он дал мне еще и этого». И она назвала его Симеон .
  • Бытие 29:34 - Она снова забеременела, и когда родила сына, сказала: «Теперь, наконец, мой муж привяжется ко мне, потому что я родила ему трех сыновей». Поэтому он был назван Левий .
  • Бытие 29:35 - И снова она забеременела и, когда родила сына, сказала: «На этот раз я возблагодарю Господа». Поэтому она назвала его Иуда . Потом она перестала рожать.
  • Бытие 30:17 - Бог услышал Лию, она забеременела и родила Иакову пятого сына.
  • Бытие 30:18 - Тогда Лия сказала: «Бог вознаградил меня за то, что я дала мужу мою служанку». И она назвала его Иссахар .
  • Бытие 30:19 - Лия снова забеременела и родила Иакову шестого сына.
  • Бытие 30:20 - Тогда она сказала: «Бог подарил мне драгоценный подарок. Теперь муж станет чтить меня, потому что я родила ему шестерых сыновей». И она назвала его Завулон .
  • Бытие 30:21 - Через какое-то время она родила дочь и назвала ее Дина.
聖經
資源
計劃
奉獻