Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
46:14 NASB
逐節對照
  • New American Standard Bible - And the sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • 新标点和合本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 和合本2010(神版-简体) - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 当代译本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。
  • 圣经新译本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。
  • 中文标准译本 - 西布伦的儿子西列德、以伦、雅赫列
  • 现代标点和合本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 和合本(拼音版) - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • New International Version - The sons of Zebulun: Sered, Elon and Jahleel.
  • New International Reader's Version - The sons of Zebulun were Sered, Elon and Jahleel.
  • English Standard Version - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • New Living Translation - The sons of Zebulun were Sered, Elon, and Jahleel.
  • The Message - Zebulun’s sons: Sered, Elon, and Jahleel.
  • Christian Standard Bible - Zebulun’s sons: Sered, Elon, and Jahleel.
  • New King James Version - The sons of Zebulun were Sered, Elon, and Jahleel.
  • Amplified Bible - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • American Standard Version - And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
  • King James Version - And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
  • New English Translation - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • World English Bible - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • 新標點和合本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 當代譯本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫和雅利。
  • 聖經新譯本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫和雅利。
  • 呂振中譯本 - 西布倫 的兒子 西烈 、 以倫 、 雅利 ;
  • 中文標準譯本 - 西布倫的兒子西列德、以倫、雅赫列
  • 現代標點和合本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 文理和合譯本 - 西布倫之子、西烈、以倫、雅利、
  • 文理委辦譯本 - 西布倫生西烈、以倫、雅利。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 西布倫 之子、 西烈 、 以倫 、 雅利 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Zabulón: Séred, Elón y Yalel.
  • 현대인의 성경 - 스불론과 그의 아들인 세렛, 엘론, 얄르엘이다.
  • Новый Русский Перевод - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • Восточный перевод - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • La Bible du Semeur 2015 - et les fils de Zabulon : Séred, Elôn et Yahléel.
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
  • Hoffnung für alle - Sebulon und seine Söhne Sered, Elon und Jachleel.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Các con trai của Sa-bu-luân là Sê-rết, Ê-luân, và Gia-lê-ên.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเศบูลุนได้แก่ เสเรด เอโลน และยาเลเอล
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เศบูลุน​มี​บุตร​ชื่อ เสเรด เอโลน และ​ยาเลเอล
交叉引用
  • Deuteronomy 33:18 - Of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out, And, Issachar, in your tents.
  • Deuteronomy 33:19 - They will call peoples to the mountain; There they will offer righteous sacrifices; For they will draw out the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.”
  • 1 Chronicles 2:1 - These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
  • Numbers 1:9 - of Zebulun, Eliab the son of Helon;
  • Numbers 1:30 - Of the sons of Zebulun, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war,
  • Numbers 1:31 - their numbered men of the tribe of Zebulun were 57,400.
  • Genesis 30:19 - And Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob.
  • Genesis 30:20 - Then Leah said, “God has endowed me with a good gift; finally my husband will acknowledge me as his wife, because I have borne him six sons.” So she named him Zebulun.
  • Genesis 49:13 - “Zebulun will reside at the seashore; And he shall be a harbor for ships, And his flank shall be toward Sidon.
  • Numbers 26:26 - The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
  • Numbers 26:27 - These are the families of the Zebulunites by those who were numbered of them, 60,500.
逐節對照交叉引用
  • New American Standard Bible - And the sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • 新标点和合本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 和合本2010(神版-简体) - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 当代译本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。
  • 圣经新译本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。
  • 中文标准译本 - 西布伦的儿子西列德、以伦、雅赫列
  • 现代标点和合本 - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • 和合本(拼音版) - 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。
  • New International Version - The sons of Zebulun: Sered, Elon and Jahleel.
  • New International Reader's Version - The sons of Zebulun were Sered, Elon and Jahleel.
  • English Standard Version - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • New Living Translation - The sons of Zebulun were Sered, Elon, and Jahleel.
  • The Message - Zebulun’s sons: Sered, Elon, and Jahleel.
  • Christian Standard Bible - Zebulun’s sons: Sered, Elon, and Jahleel.
  • New King James Version - The sons of Zebulun were Sered, Elon, and Jahleel.
  • Amplified Bible - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • American Standard Version - And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
  • King James Version - And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
  • New English Translation - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • World English Bible - The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
  • 新標點和合本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 當代譯本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫和雅利。
  • 聖經新譯本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫和雅利。
  • 呂振中譯本 - 西布倫 的兒子 西烈 、 以倫 、 雅利 ;
  • 中文標準譯本 - 西布倫的兒子西列德、以倫、雅赫列
  • 現代標點和合本 - 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
  • 文理和合譯本 - 西布倫之子、西烈、以倫、雅利、
  • 文理委辦譯本 - 西布倫生西烈、以倫、雅利。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 西布倫 之子、 西烈 、 以倫 、 雅利 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Zabulón: Séred, Elón y Yalel.
  • 현대인의 성경 - 스불론과 그의 아들인 세렛, 엘론, 얄르엘이다.
  • Новый Русский Перевод - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • Восточный перевод - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.
  • La Bible du Semeur 2015 - et les fils de Zabulon : Séred, Elôn et Yahléel.
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
  • Hoffnung für alle - Sebulon und seine Söhne Sered, Elon und Jachleel.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Các con trai của Sa-bu-luân là Sê-rết, Ê-luân, và Gia-lê-ên.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเศบูลุนได้แก่ เสเรด เอโลน และยาเลเอล
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เศบูลุน​มี​บุตร​ชื่อ เสเรด เอโลน และ​ยาเลเอล
  • Deuteronomy 33:18 - Of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out, And, Issachar, in your tents.
  • Deuteronomy 33:19 - They will call peoples to the mountain; There they will offer righteous sacrifices; For they will draw out the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.”
  • 1 Chronicles 2:1 - These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
  • Numbers 1:9 - of Zebulun, Eliab the son of Helon;
  • Numbers 1:30 - Of the sons of Zebulun, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war,
  • Numbers 1:31 - their numbered men of the tribe of Zebulun were 57,400.
  • Genesis 30:19 - And Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob.
  • Genesis 30:20 - Then Leah said, “God has endowed me with a good gift; finally my husband will acknowledge me as his wife, because I have borne him six sons.” So she named him Zebulun.
  • Genesis 49:13 - “Zebulun will reside at the seashore; And he shall be a harbor for ships, And his flank shall be toward Sidon.
  • Numbers 26:26 - The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
  • Numbers 26:27 - These are the families of the Zebulunites by those who were numbered of them, 60,500.
聖經
資源
計劃
奉獻