逐節對照
- 中文標準譯本 - 還有基瑟德、哈瑣、皮珥達、益拉和彼土利。」
- 新标点和合本 - 并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。”
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。”
- 和合本2010（神版-简体） - 基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。”
- 当代译本 - 基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。”
- 圣经新译本 - 还有基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。
- 中文标准译本 - 还有基瑟德、哈琐、皮珥达、益拉和彼土利。”
- 现代标点和合本 - 并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。”
- 和合本（拼音版） - 并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。”
- New International Version - Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”
- New International Reader's Version - Milkah’s other sons are Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”
- English Standard Version - Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
- New Living Translation - Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.
- Christian Standard Bible - Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
- New American Standard Bible - Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel”—
- New King James Version - Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
- Amplified Bible - Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.”
- American Standard Version - and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
- King James Version - And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
- New English Translation - Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
- World English Bible - Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
- 新標點和合本 - 並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。」
- 和合本2010（神版-繁體） - 基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。」
- 當代譯本 - 基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。」
- 聖經新譯本 - 還有基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。
- 呂振中譯本 - 和 基薛 、 哈瑣 、 必達 、 益拉 、 彼土利 （ 彼土利 是生 利伯加 的）：
- 現代標點和合本 - 並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」
- 文理和合譯本 - 暨基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利、
- 文理委辦譯本 - 密迦又生基泄、哈鎖、必達、益臘、彼土利、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 基薛 、 哈瑣 、 必達 、 益拉 、 彼土利 、
- Nueva Versión Internacional - Después siguieron Quésed, Jazó, Pildás, Yidlaf y Betuel,
- 현대인의 성경 - 게셋, 하소, 빌다스, 이들랍, 리브가의 아버지인 브두엘이었다.
- Новый Русский Перевод - Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Бетуила.
- Восточный перевод - Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Бетуила.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Бетуила.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Бетуила.
- La Bible du Semeur 2015 - Késéd, Hazo, Pildash, Yidlaph et Betouel.
- Nova Versão Internacional - Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Kế-sết, Ha-xô, Phin-đát, Díp-láp, và Bê-tu-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เคเสด ฮาโซ ปิลดาช ยิดลาฟ และเบธูเอล”
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เคเสด ฮาโซ ปิลดาช ยิดลาฟและเบธูเอล”
交叉引用
暫無數據信息