以西结书 36:5 “因此主耶和华如此说：我确实在妒火中发了话，责备其余的列国，以及整个以东！他们满心幸灾乐祸，心存恨恶，把我的土地归自己为产业，使那里的牧野成为掠物。

逐節對照

中文标准译本 - “因此主耶和华如此说：我确实在妒火中发了话，责备其余的列国，以及整个以东！他们满心幸灾乐祸，心存恨恶，把我的土地归自己为产业，使那里的牧野成为掠物。
新标点和合本 - 主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。
和合本2010（上帝版-简体） - 所以，主耶和华如此说：我因妒火中烧，就责备其余的列国和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地占为己有，视为被抛弃的掠物。
和合本2010（神版-简体） - 所以，主耶和华如此说：我因妒火中烧，就责备其余的列国和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地占为己有，视为被抛弃的掠物。
当代译本 - 主耶和华说：我要在怒火中斥责列国和以东，他们幸灾乐祸，满腹愤恨地把我的土地据为己有，侵占其中的草场。
圣经新译本 - 主耶和华这样说：我在妒火中说话攻击列国中余剩的人和以东众人，因为他们全心欢喜，满怀恨恶，把我的地归给自己为业，好占有它为掠物。
现代标点和合本 - 主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人，他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。”’
和合本（拼音版） - 主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。
New International Version - this is what the Sovereign Lord says: In my burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, for with glee and with malice in their hearts they made my land their own possession so that they might plunder its pastureland.’
New International Reader's Version - So the Lord and King says, “I am very angry with those nations. I have spoken against them and the whole land of Edom. They were very happy when they took over my land. Deep down inside them, they hated Israel. They wanted to take its grasslands.
English Standard Version - therefore thus says the Lord God: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey.
New Living Translation - This is what the Sovereign Lord says: My jealous anger burns against these nations, especially Edom, because they have shown utter contempt for me by gleefully taking my land for themselves as plunder.
Christian Standard Bible - “‘This is what the Lord God says: Certainly in my burning zeal I speak against the rest of the nations and all of Edom, who took my land as their own possession with wholehearted rejoicing and utter contempt so that its pastureland became plunder.
New American Standard Bible - therefore the Lord God says this: “Certainly in the fire of My jealousy I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy and with contempt of soul, in order to make its pastureland plunder.”
New King James Version - therefore thus says the Lord God: “Surely I have spoken in My burning jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave My land to themselves as a possession, with wholehearted joy and spiteful minds, in order to plunder its open country.” ’
Amplified Bible - therefore thus says the Lord God, “Most certainly in the fire of My jealousy (love for that which is Mine) I have spoken against the rest of the nations and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy and with uttermost contempt, so that they might empty it out [and possess it] as prey.”
American Standard Version - therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
King James Version - Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Edom, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
New English Translation - therefore this is what the sovereign Lord says: Surely I have spoken in the fire of my zeal against the rest of the nations, and against all Edom, who with great joy and utter contempt have made my land their property and prey, because of its pasture.’
World English Bible - therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’
新標點和合本 - 主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。
和合本2010（上帝版-繁體） - 所以，主耶和華如此說：我因妒火中燒，就責備其餘的列國和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地佔為己有，視為被拋棄的掠物。
和合本2010（神版-繁體） - 所以，主耶和華如此說：我因妒火中燒，就責備其餘的列國和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地佔為己有，視為被拋棄的掠物。
當代譯本 - 主耶和華說：我要在怒火中斥責列國和以東，他們幸災樂禍，滿腹憤恨地把我的土地據為己有，侵佔其中的草場。
聖經新譯本 - 主耶和華這樣說：我在妒火中說話攻擊列國中餘剩的人和以東眾人，因為他們全心歡喜，滿懷恨惡，把我的地歸給自己為業，好佔有它為掠物。
呂振中譯本 - 故此主永恆主這麼說：我實在妒火中燒、嚴詞責備其餘外國人和全以東，因為他們滿心歡喜、滿懷輕蔑地將我的地給予自己為基業，好擁有它為掠物；
中文標準譯本 - 「因此主耶和華如此說：我確實在妒火中發了話，責備其餘的列國，以及整個以東！他們滿心幸災樂禍，心存恨惡，把我的土地歸自己為產業，使那裡的牧野成為掠物。
現代標點和合本 - 主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人，他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。」』
文理和合譯本 - 主耶和華云、列國遺民及以東全地、滿心喜樂、衷懷輕藐、據有我地、驅逐居民、刦掠殆盡、故我忌嫉、憤烈若火、而加譴責、
文理委辦譯本 - 我耶和華曰、他邦之民、以東諸族、中心叵測、喜得我地、驅逐居民、我怒憤烈、將加譴責、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主天主如是云、我熱中如焚、震怒甚烈、以譴責彼未滅之異邦人、及以東全族、因心懷怨恨、怨恨或作欺藐奪我之地、歸己為業、驅逐居民、刧掠務盡、中心歡樂不勝、
Nueva Versión Internacional - Esto dice el Señor omnipotente: En el ardor de mi celo me he pronunciado contra el resto de las naciones y contra todo Edom, porque con mucha alegría y profundo desprecio se han apoderado de mi tierra para destruirla y saquearla”.
현대인의 성경 - 내가 불타는 질투로 이방 민족, 특별히 에돔을 책망하는 것은 그들이 기뻐하고 경멸하는 마음으로 내 땅을 빼앗고 약탈하여 자기들의 소유로 삼았기 때문이다.’
Новый Русский Перевод - так говорит Владыка Господь: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землей, чтобы разорять ее пастбища».
Восточный перевод - так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».
La Bible du Semeur 2015 - A cause de cela, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Oui, avec une vive indignation, j’adresse des menaces aux autres peuples, et à Edom tout entier car, le cœur tout joyeux et le mépris dans l’âme, ils se sont tous attribué mon pays comme possession pour en piller les pâturages.
リビングバイブル - 「わたしの怒りは、これらの国々、特にエドムに対して燃えている。彼らはわたしを完全に無視し、楽しみながらわたしの国を横領し、自分たちのものにしたからだ。」
Nova Versão Internacional - assim diz o Soberano, o Senhor: Em meu zelo ardente falei contra o restante das nações e contra todo o Edom, pois, com prazer e com maldade no coração, eles fizeram de minha terra sua propriedade, para saquear suas pastagens.
Hoffnung für alle - ihr könnt sicher sein: In meinem glühenden Zorn habe ich das Urteil über eure Feinde gesprochen, ja, besonders über die Edomiter. Denn voller Verachtung und Schadenfreude haben sie mein Land an sich gerissen und das Weideland erbeutet.
Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là lời Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán: Trong cơn ghen tuôn phừng phừng, Ta lên án tất cả các dân này, đặc biệt là Ê-đôm, vì chúng hớn hở và nham hiểm, đã chiếm hữu đất Ta làm của riêng để bóc lột.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เรากล่าวประณามชนชาติทั้งหลายและเอโดมทั้งปวงด้วยความเดือดดาลของเรา เพราะพวกเขายึดดินแดนของเราเป็นกรรมสิทธิ์ด้วยความลิงโลดและใจชั่วร้าย และเพราะพวกเขาได้ปล้นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์นั้น’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่กล่าวดังนี้ว่า “เราได้พูดในความรู้สึกอันแรงกล้าซึ่งคัดค้านประชาชาติอื่นๆ และคัดค้านเอโดมทั้งหมด เพราะพวกเขาครอบครองแผ่นดินของเราอย่างสนุกสนานและมีจิตใจดูหมิ่น เพื่อจะให้ทุ่งนาอันเขียวชอุ่มตกเป็นเหยื่อ
Thai KJV - เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ด้วยความหวงแหนอย่างเดือดดาลของเรา เราพูดกล่าวโทษประชาชาติที่เหลืออยู่ และแก่เอโดมทั้งสิ้นผู้ที่มอบแผ่นดินของเราให้แก่ตนเองให้เป็นกรรมสิทธิ์ ด้วยความร่าเริงอย่างเต็มใจ และใจประมาทหมิ่นอย่างที่สุด เพื่อเขาจะได้ไล่คนแผ่นดินนั้นออกไป เพื่อจะได้ปล้นเอาไปเสีย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูด “แน่นอน เรากำลังพูดต่อต้านชนชาติอื่นๆที่เหลือ และต่อต้านเอโดมทั้งหมด ด้วยความเร่าร้อนที่จะปกป้องเกียรติของเรา เพราะพวกมันได้ริบเอาแผ่นดินของเราไปเป็นของพวกมันเอง ด้วยความดีอกดีใจ พวกมันปล้นชิงดินแดนไปเป็นทุ่งหญ้าของพวกมัน”
onav - هَا أَنَا فِي أَثْنَاءِ احْتِدَامِ نَارِ غَيْرَتِي أَصْدَرْتُ قَضَائِي عَلَى بَقِيَّةِ الأُمَمِ وَعَلَى أَدُومَ قَاطِبَةً، الَّذِينَ اغْتَصَبُوا أَرْضِي مِيرَاثاً لَهُمْ، بِقُلُوبٍ مُغْتَبِطَةٍ وَنُفُوسٍ حَاقِدَةٍ لِتَكُونَ لَهُمْ نَهْباً وَغَنِيمَةً.

交叉引用

以赛亚书 63:1 - 这从以东的波斯拉而来，穿丹红色衣服的是谁呢？这衣着尊贵，以强大能力前行的是谁呢？ “就是我，是我藉着公义说话，以大能施行拯救。”
以赛亚书 63:2 - 你的衣着为什么是红色的呢？你的衣服为什么像榨酒池中踹酒之人的呢？
以赛亚书 63:3 - “我独自踹酒槽，万民中没有一人与我在一起。我在怒气中踹他们，在怒火中踩踏他们；他们的血水溅在我的衣服上，我把全身的衣服都染污了；
以赛亚书 63:4 - 因为报复之日已在我心中，我的救赎之年已经来到。
以赛亚书 63:5 - 我观看，竟没有一人帮助；我震惊，竟没有一人扶助；于是我自己的膀臂为我带来了拯救，我自己的怒火扶助了我。
以赛亚书 63:6 - 我在怒气中践踏万民，在怒火中使他们醉了，又把他们的血水倒在地上。”
以西结书 25:8 - “主耶和华如此说：因为摩押和西珥说‘看哪，犹大家与列国没有什么不同’，
以西结书 25:9 - 所以看哪，我必从摩押边界的各城，就是从那地所夸耀的伯耶西莫、巴力梅翁和基列亭，破开摩押的侧翼。
以西结书 25:10 - 我要把它连同亚扪人交给东方人为产业，使亚扪人在列国中不再被记念。
以西结书 25:11 - 我要对摩押施行审判，那时他们就知道：我是耶和华。
以西结书 25:12 - “主耶和华如此说：因为以东向犹大家施行报复，他们报复犹大家而有了极大的罪责，
以西结书 25:13 - 所以主耶和华如此说：我必伸手攻击以东，从其中剪除人和牲畜，我要使它成为废墟。他们将倒在刀下，从提幔直到底但。
以西结书 25:14 - 我要藉着我子民以色列的手报复以东，他们必照着我的怒气和怒火处置以东。那时以东人就知道，这是我的报复。这是主耶和华的宣告。
以西结书 25:15 - “主耶和华如此说：因为非利士人报复犹大家，满心恨恶施行报复，带着世代的仇恨要毁灭他们，
箴言 17:5 - 嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主；幸灾乐祸的，难逃罪罚。
阿摩司书 1:11 - 耶和华如此说：因以东三番四次地犯罪，因他拿刀剑追赶兄弟，泯灭了怜悯之心，因他的怒气长久发作，他的盛怒持续不停，我绝不撤回对它的审判。
阿摩司书 1:12 - 我要降火在提幔，使火吞噬伯斯拉的城堡。
玛拉基书 1:2 - 耶和华说：“我爱了你们。”你们竟然问：“你是怎么爱我们的呢？” 耶和华宣告：“以扫难道不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，
玛拉基书 1:3 - 恨以扫；我使以扫的山地变得荒凉，把他的继业给旷野的豺狗。”
玛拉基书 1:4 - 尽管以东说：“我们虽遭毁坏，但我们要回去，重建废墟之处。”万军之耶和华却如此说：“他们就算重建了，我还要拆毁。人们必称呼以东为‘邪恶的地界’、‘耶和华永远恼怒之民’。”
西番雅书 3:8 - 因此，你们要等候我，这是耶和华的宣告，等候我兴起一个掳夺的日子！我裁定了要招聚万国，聚集列邦，向他们倾泻我的愤怒、我所有猛烈的怒气；是的，全地都将被我的妒火吞噬。
以西结书 35:1 - 耶和华的话语又临到我，说：
以西结书 35:2 - “人子啊，你要面向西珥山，针对它发预言。
以西结书 35:3 - 你要对它说，主耶和华如此说：看哪，我与你敌对！西珥山哪，我要伸手攻击你，使你荒废、凄凉。
以西结书 35:4 - 我要使你的城镇成为废墟，使你变为荒场。那时你就知道：我是耶和华。
以西结书 35:5 - “因为当以色列子孙遭难的时候，最终受惩罚的时候，你怀着世代的仇恨，把他们交在刀剑之下，
以西结书 35:6 - 因此这是主耶和华的宣告：我指着我的永生起誓，我必使你被杀戮，血债必追赶你；既然你不恨恶流血，血债必追赶你。
以西结书 35:7 - 我要使西珥山成为废墟和荒场，从那里剪除来往经过的人。
以西结书 35:8 - 我要使你的群山遍满了被杀的人，被刀剑所杀的人倒在你的山岭上，山谷和各溪谷中。
以西结书 35:9 - 我要使你永远荒凉，使你的城镇无人居住。那时你就知道：我是耶和华。
以西结书 35:10 - “你竟然说：‘这两国、两地将属于我，我们要占有它’，尽管耶和华在那里；
以西结书 35:11 - 因此这是主耶和华的宣告：我指着我的永生起誓，我必照着你的愤恨，照着你因仇恨而向他们所发的妒火对待你。当我审判你时，我就向他们显明了自己。
以西结书 35:12 - 那时你就知道：我耶和华听见了你针对以色列群山所说的那些亵慢话，你说：‘它们荒凉了，交给我们作食物了！’
以西结书 35:13 - 你们向我夸口，说许多冒犯我的话，我都听见了。
以西结书 35:14 - “主耶和华如此说：当全地欢喜时，我却要使你荒凉。
以西结书 35:15 - 你怎样因以色列家的继业之地荒凉而幸灾乐祸，我也要照样处置你。西珥山哪，你和整个以东地都将变得荒凉。那时你们就知道：我是耶和华。”
俄巴底亚书 1:1 - 俄巴底亚的异象。我们从耶和华听见了消息，有一位信使被派到列国中，说：“起来！让我们起来与以东作战。” 主耶和华论到以东如此说：
俄巴底亚书 1:2 - 看哪，我要使你成为列国中最小的，你必被极度藐视。
俄巴底亚书 1:3 - 以东啊，你安居在山岩缝隙中，稳坐在高峰，你心中的狂傲蒙蔽了你，你心里说： “谁能把我拽落到地上呢？”
俄巴底亚书 1:4 - 即使你如鹰在高处飞翔，即使你在星辰之间搭窝，我也要把你从那里拽落下来。这是耶和华的宣告。
俄巴底亚书 1:5 - 如果盗贼来到你那里，如果强盗夜间来到，他们岂不是任意偷窃吗？如果摘葡萄的来到你那里，他们岂不是只留下遗落的葡萄吗？唉，你将怎样被摧毁啊！
俄巴底亚书 1:6 - 以扫将怎样被搜刮一空，他藏匿的财物将怎样被搜出！
俄巴底亚书 1:7 - 与你立约的盟友，都将把你赶出境外；与你和平相处的人，将欺哄你，征服你；与你同席吃饭的人，将在你脚下布设网罗。你在这些事上毫无聪明！
俄巴底亚书 1:8 - 到那日，我难道不会从以东消灭智慧人，从以扫山地消灭聪明人吗？这是耶和华的宣告。
俄巴底亚书 1:9 - 提幔哪，你的勇士们必丧胆，以致以扫山地的人都被屠杀剪除。
以赛亚书 66:15 - 看哪！耶和华必在烈火中临到，他的战车好像旋风，为要在怒火中施行他愤怒的报应，在火焰中发出他的斥责；
以赛亚书 66:16 - 因为耶和华必以烈火和他的刀剑审判一切有血肉的；那时被耶和华所杀的人会很多。
西番雅书 2:8 - 我听见了摩押的辱骂和亚扪人的毁谤，他们辱骂我的子民，向着我子民的地界自夸。
西番雅书 2:9 - 因此，以色列的神万军之耶和华宣告：我指着我的永生起誓，摩押必像所多玛，亚扪人必像格摩拉，成为杂草、盐坑之地，永远的荒场。我的余剩之民必掠夺他们，我幸存的国民必继承那地。
西番雅书 2:10 - 这事临到他们，是由于他们骄傲，他们向着万军之耶和华的子民辱骂、自夸。
耶利米哀歌 4:21 - 住在乌斯地的女子以东啊，尽管高兴欢喜吧！这杯也必传到你那里，你必喝醉，赤身露体。
以赛亚书 34:1 - 列国啊，你们当近前听！万民哪，你们当留心听！大地和其上所充满的，世界和其中所生出的一切，你们都当听！
以赛亚书 34:2 - 因为耶和华的震怒临到万国，他的怒火临到他们的全军。他要把他们灭绝净尽，将他们交出去宰杀。
以赛亚书 34:3 - 他们中被杀的遭弃尸，尸体臭气上腾；群山都会被他们的血所消融。
以赛亚书 34:4 - 天上的万象都要衰亡，天如同书卷要被卷起来；其中的万象都要凋零，如葡萄树的叶子凋零，又如无花果树的叶子凋零。
以赛亚书 34:5 - 我耶和华的刀在天上已经喝足了，看哪，这刀要落下施行审判，落在我命定灭绝的民以东人身上！
以赛亚书 34:6 - 耶和华的刀染满了血、沾满了脂油—— 羊羔和公山羊的血、公绵羊肾脏的脂油；因为耶和华要在波斯拉举行祭祀，在以东地大行杀戮。
以赛亚书 34:7 - 野牛、牛犊和壮牛都将与他们一同倒下；他们的土地将喝足血，他们的尘土将沾满脂油。
以赛亚书 34:8 - 这就是耶和华报复之日，是为锡安的争讼施行报应的年日。
以赛亚书 34:9 - 以东的河水将变成柏油，它的尘土将变成硫磺，它的土地将成为燃烧着的柏油——
以赛亚书 34:10 - 昼夜总不熄灭，浓烟永远上腾；那地世世代代荒凉，永永远远无人经过。
以赛亚书 34:11 - 鹈鹕和豪猪将占有那地，猫头鹰和乌鸦将栖息其中；耶和华要把准绳和铅垂线拉在其上，使它变得空虚混沌。
以赛亚书 34:12 - 那里没有贵族来宣称王权，所有的首领也都归于无有。
以赛亚书 34:13 - 它的城堡将长出荆棘，堡垒长出灌木丛和蒺藜；它必成为豺狗的巢穴、鸵鸟的巢窝。
以赛亚书 34:14 - 旷野的走兽要与土狼相遇，野山羊要呼叫同伴，夜行动物要在那里栖身，为自己找到歇息之处。
以赛亚书 34:15 - 猫头鹰要在那里搭窝，下蛋孵化，并在它的荫影下聚拢幼雏；鹰隼也在那里各与自己的伴侣相聚。
以赛亚书 34:16 - 你们要查考和阅读耶和华的书卷：这些动物无一缺失，无一没有伴侣，因为耶和华的口已经吩咐了，他的灵招聚了它们。
以赛亚书 34:17 - 他也为它们抽签，亲手用准绳给它们分地；它们必占有那地，直到永远，世世代代住在其中。
箴言 24:17 - 你的仇敌跌倒时，你不要欢喜；他倾倒时，你的心不要快乐；
箴言 24:18 - 免得耶和华看见，在他眼中看为恶，他就使他的怒气从仇敌身上转消。
俄巴底亚书 1:12 - 在你兄弟遭灾祸的日子，你不该漠然观望；在犹大子孙灭亡的日子，你不该幸灾乐祸；在那患难的日子，你不该夸口自高；
以西结书 38:19 - 我在我的妒爱和怒火中宣告：在那日，以色列地上必有大地震，
申命记 4:24 - 因为你的神耶和华是吞噬的烈火，是嫉愤的神。
诗篇 83:4 - 他们说：“来吧！让我们将他们除灭，不再是一个国，使以色列的名不再被人记念。”
诗篇 83:5 - 他们同心商议，立约对付你。
诗篇 83:6 - 他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人，摩押人和哈格利人；
诗篇 83:7 - 迦巴勒、亚扪和亚玛力人，非利士与提尔的居民；
诗篇 83:8 - 亚述也与他们联合，作罗得子孙的左膀右臂。细拉
诗篇 83:9 - 求你对待他们，如同对待米甸，如同在基顺河畔对待西西拉和耶宾——
诗篇 83:10 - 他们在恩多尔被除灭，成为那地上的粪土。
诗篇 83:11 - 求你使他们的权贵如同俄立和西伊伯，使他们所有的首领如同西巴和撒慕拿，
诗篇 83:12 - 因他们说： “让我们把神的牧场占为己有！”
撒迦利亚书 1:15 - 我对安逸的列国极其震怒，因为我从前对我的子民只是稍微发怒，列国却对他们变本加厉。
诗篇 137:7 - 耶和华啊，求你记住耶路撒冷遭难的日子，以东的子孙说过： “拆光！拆光！直到她的根基！”
弥迦书 7:8 - 我的仇敌啊，不要对我幸灾乐祸！我虽然仆倒，仍将起来；我虽然坐在黑暗里，耶和华必作我的光。
以西结书 36:3 - 所以你要发预言说，主耶和华如此说：正是因四围的仇敌使你们荒凉，践踏你们，使你们成为其余列国的产业，成为人们的笑谈和辱骂，

逐節對照

交叉引用

中文标准译本 - “因此主耶和华如此说：我确实在妒火中发了话，责备其余的列国，以及整个以东！他们满心幸灾乐祸，心存恨恶，把我的土地归自己为产业，使那里的牧野成为掠物。
新标点和合本 - 主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。
和合本2010（上帝版-简体） - 所以，主耶和华如此说：我因妒火中烧，就责备其余的列国和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地占为己有，视为被抛弃的掠物。
和合本2010（神版-简体） - 所以，主耶和华如此说：我因妒火中烧，就责备其余的列国和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地占为己有，视为被抛弃的掠物。
当代译本 - 主耶和华说：我要在怒火中斥责列国和以东，他们幸灾乐祸，满腹愤恨地把我的土地据为己有，侵占其中的草场。
圣经新译本 - 主耶和华这样说：我在妒火中说话攻击列国中余剩的人和以东众人，因为他们全心欢喜，满怀恨恶，把我的地归给自己为业，好占有它为掠物。
现代标点和合本 - 主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人，他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。”’
和合本（拼音版） - 主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。
New International Version - this is what the Sovereign Lord says: In my burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, for with glee and with malice in their hearts they made my land their own possession so that they might plunder its pastureland.’
New International Reader's Version - So the Lord and King says, “I am very angry with those nations. I have spoken against them and the whole land of Edom. They were very happy when they took over my land. Deep down inside them, they hated Israel. They wanted to take its grasslands.
English Standard Version - therefore thus says the Lord God: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey.
New Living Translation - This is what the Sovereign Lord says: My jealous anger burns against these nations, especially Edom, because they have shown utter contempt for me by gleefully taking my land for themselves as plunder.
Christian Standard Bible - “‘This is what the Lord God says: Certainly in my burning zeal I speak against the rest of the nations and all of Edom, who took my land as their own possession with wholehearted rejoicing and utter contempt so that its pastureland became plunder.
New American Standard Bible - therefore the Lord God says this: “Certainly in the fire of My jealousy I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy and with contempt of soul, in order to make its pastureland plunder.”
New King James Version - therefore thus says the Lord God: “Surely I have spoken in My burning jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave My land to themselves as a possession, with wholehearted joy and spiteful minds, in order to plunder its open country.” ’
Amplified Bible - therefore thus says the Lord God, “Most certainly in the fire of My jealousy (love for that which is Mine) I have spoken against the rest of the nations and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy and with uttermost contempt, so that they might empty it out [and possess it] as prey.”
American Standard Version - therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
King James Version - Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Edom, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
New English Translation - therefore this is what the sovereign Lord says: Surely I have spoken in the fire of my zeal against the rest of the nations, and against all Edom, who with great joy and utter contempt have made my land their property and prey, because of its pasture.’
World English Bible - therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’
新標點和合本 - 主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。
和合本2010（上帝版-繁體） - 所以，主耶和華如此說：我因妒火中燒，就責備其餘的列國和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地佔為己有，視為被拋棄的掠物。
和合本2010（神版-繁體） - 所以，主耶和華如此說：我因妒火中燒，就責備其餘的列國和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地佔為己有，視為被拋棄的掠物。
當代譯本 - 主耶和華說：我要在怒火中斥責列國和以東，他們幸災樂禍，滿腹憤恨地把我的土地據為己有，侵佔其中的草場。
聖經新譯本 - 主耶和華這樣說：我在妒火中說話攻擊列國中餘剩的人和以東眾人，因為他們全心歡喜，滿懷恨惡，把我的地歸給自己為業，好佔有它為掠物。
呂振中譯本 - 故此主永恆主這麼說：我實在妒火中燒、嚴詞責備其餘外國人和全以東，因為他們滿心歡喜、滿懷輕蔑地將我的地給予自己為基業，好擁有它為掠物；
中文標準譯本 - 「因此主耶和華如此說：我確實在妒火中發了話，責備其餘的列國，以及整個以東！他們滿心幸災樂禍，心存恨惡，把我的土地歸自己為產業，使那裡的牧野成為掠物。
現代標點和合本 - 主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人，他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。」』
文理和合譯本 - 主耶和華云、列國遺民及以東全地、滿心喜樂、衷懷輕藐、據有我地、驅逐居民、刦掠殆盡、故我忌嫉、憤烈若火、而加譴責、
文理委辦譯本 - 我耶和華曰、他邦之民、以東諸族、中心叵測、喜得我地、驅逐居民、我怒憤烈、將加譴責、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主天主如是云、我熱中如焚、震怒甚烈、以譴責彼未滅之異邦人、及以東全族、因心懷怨恨、怨恨或作欺藐奪我之地、歸己為業、驅逐居民、刧掠務盡、中心歡樂不勝、
Nueva Versión Internacional - Esto dice el Señor omnipotente: En el ardor de mi celo me he pronunciado contra el resto de las naciones y contra todo Edom, porque con mucha alegría y profundo desprecio se han apoderado de mi tierra para destruirla y saquearla”.
현대인의 성경 - 내가 불타는 질투로 이방 민족, 특별히 에돔을 책망하는 것은 그들이 기뻐하고 경멸하는 마음으로 내 땅을 빼앗고 약탈하여 자기들의 소유로 삼았기 때문이다.’
Новый Русский Перевод - так говорит Владыка Господь: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землей, чтобы разорять ее пастбища».
Восточный перевод - так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - так говорит Владыка Вечный: В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землёй, чтобы разорять её пастбища».
La Bible du Semeur 2015 - A cause de cela, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Oui, avec une vive indignation, j’adresse des menaces aux autres peuples, et à Edom tout entier car, le cœur tout joyeux et le mépris dans l’âme, ils se sont tous attribué mon pays comme possession pour en piller les pâturages.
リビングバイブル - 「わたしの怒りは、これらの国々、特にエドムに対して燃えている。彼らはわたしを完全に無視し、楽しみながらわたしの国を横領し、自分たちのものにしたからだ。」
Nova Versão Internacional - assim diz o Soberano, o Senhor: Em meu zelo ardente falei contra o restante das nações e contra todo o Edom, pois, com prazer e com maldade no coração, eles fizeram de minha terra sua propriedade, para saquear suas pastagens.
Hoffnung für alle - ihr könnt sicher sein: In meinem glühenden Zorn habe ich das Urteil über eure Feinde gesprochen, ja, besonders über die Edomiter. Denn voller Verachtung und Schadenfreude haben sie mein Land an sich gerissen und das Weideland erbeutet.
Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là lời Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán: Trong cơn ghen tuôn phừng phừng, Ta lên án tất cả các dân này, đặc biệt là Ê-đôm, vì chúng hớn hở và nham hiểm, đã chiếm hữu đất Ta làm của riêng để bóc lột.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เรากล่าวประณามชนชาติทั้งหลายและเอโดมทั้งปวงด้วยความเดือดดาลของเรา เพราะพวกเขายึดดินแดนของเราเป็นกรรมสิทธิ์ด้วยความลิงโลดและใจชั่วร้าย และเพราะพวกเขาได้ปล้นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์นั้น’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่กล่าวดังนี้ว่า “เราได้พูดในความรู้สึกอันแรงกล้าซึ่งคัดค้านประชาชาติอื่นๆ และคัดค้านเอโดมทั้งหมด เพราะพวกเขาครอบครองแผ่นดินของเราอย่างสนุกสนานและมีจิตใจดูหมิ่น เพื่อจะให้ทุ่งนาอันเขียวชอุ่มตกเป็นเหยื่อ
Thai KJV - เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ด้วยความหวงแหนอย่างเดือดดาลของเรา เราพูดกล่าวโทษประชาชาติที่เหลืออยู่ และแก่เอโดมทั้งสิ้นผู้ที่มอบแผ่นดินของเราให้แก่ตนเองให้เป็นกรรมสิทธิ์ ด้วยความร่าเริงอย่างเต็มใจ และใจประมาทหมิ่นอย่างที่สุด เพื่อเขาจะได้ไล่คนแผ่นดินนั้นออกไป เพื่อจะได้ปล้นเอาไปเสีย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูด “แน่นอน เรากำลังพูดต่อต้านชนชาติอื่นๆที่เหลือ และต่อต้านเอโดมทั้งหมด ด้วยความเร่าร้อนที่จะปกป้องเกียรติของเรา เพราะพวกมันได้ริบเอาแผ่นดินของเราไปเป็นของพวกมันเอง ด้วยความดีอกดีใจ พวกมันปล้นชิงดินแดนไปเป็นทุ่งหญ้าของพวกมัน”
onav - هَا أَنَا فِي أَثْنَاءِ احْتِدَامِ نَارِ غَيْرَتِي أَصْدَرْتُ قَضَائِي عَلَى بَقِيَّةِ الأُمَمِ وَعَلَى أَدُومَ قَاطِبَةً، الَّذِينَ اغْتَصَبُوا أَرْضِي مِيرَاثاً لَهُمْ، بِقُلُوبٍ مُغْتَبِطَةٍ وَنُفُوسٍ حَاقِدَةٍ لِتَكُونَ لَهُمْ نَهْباً وَغَنِيمَةً.

以赛亚书 63:1 - 这从以东的波斯拉而来，穿丹红色衣服的是谁呢？这衣着尊贵，以强大能力前行的是谁呢？ “就是我，是我藉着公义说话，以大能施行拯救。”
以赛亚书 63:2 - 你的衣着为什么是红色的呢？你的衣服为什么像榨酒池中踹酒之人的呢？
以赛亚书 63:3 - “我独自踹酒槽，万民中没有一人与我在一起。我在怒气中踹他们，在怒火中踩踏他们；他们的血水溅在我的衣服上，我把全身的衣服都染污了；
以赛亚书 63:4 - 因为报复之日已在我心中，我的救赎之年已经来到。
以赛亚书 63:5 - 我观看，竟没有一人帮助；我震惊，竟没有一人扶助；于是我自己的膀臂为我带来了拯救，我自己的怒火扶助了我。
以赛亚书 63:6 - 我在怒气中践踏万民，在怒火中使他们醉了，又把他们的血水倒在地上。”
以西结书 25:8 - “主耶和华如此说：因为摩押和西珥说‘看哪，犹大家与列国没有什么不同’，
以西结书 25:9 - 所以看哪，我必从摩押边界的各城，就是从那地所夸耀的伯耶西莫、巴力梅翁和基列亭，破开摩押的侧翼。
以西结书 25:10 - 我要把它连同亚扪人交给东方人为产业，使亚扪人在列国中不再被记念。
以西结书 25:11 - 我要对摩押施行审判，那时他们就知道：我是耶和华。
以西结书 25:12 - “主耶和华如此说：因为以东向犹大家施行报复，他们报复犹大家而有了极大的罪责，
以西结书 25:13 - 所以主耶和华如此说：我必伸手攻击以东，从其中剪除人和牲畜，我要使它成为废墟。他们将倒在刀下，从提幔直到底但。
以西结书 25:14 - 我要藉着我子民以色列的手报复以东，他们必照着我的怒气和怒火处置以东。那时以东人就知道，这是我的报复。这是主耶和华的宣告。
以西结书 25:15 - “主耶和华如此说：因为非利士人报复犹大家，满心恨恶施行报复，带着世代的仇恨要毁灭他们，
箴言 17:5 - 嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主；幸灾乐祸的，难逃罪罚。
阿摩司书 1:11 - 耶和华如此说：因以东三番四次地犯罪，因他拿刀剑追赶兄弟，泯灭了怜悯之心，因他的怒气长久发作，他的盛怒持续不停，我绝不撤回对它的审判。
阿摩司书 1:12 - 我要降火在提幔，使火吞噬伯斯拉的城堡。
玛拉基书 1:2 - 耶和华说：“我爱了你们。”你们竟然问：“你是怎么爱我们的呢？” 耶和华宣告：“以扫难道不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，
玛拉基书 1:3 - 恨以扫；我使以扫的山地变得荒凉，把他的继业给旷野的豺狗。”
玛拉基书 1:4 - 尽管以东说：“我们虽遭毁坏，但我们要回去，重建废墟之处。”万军之耶和华却如此说：“他们就算重建了，我还要拆毁。人们必称呼以东为‘邪恶的地界’、‘耶和华永远恼怒之民’。”
西番雅书 3:8 - 因此，你们要等候我，这是耶和华的宣告，等候我兴起一个掳夺的日子！我裁定了要招聚万国，聚集列邦，向他们倾泻我的愤怒、我所有猛烈的怒气；是的，全地都将被我的妒火吞噬。
以西结书 35:1 - 耶和华的话语又临到我，说：
以西结书 35:2 - “人子啊，你要面向西珥山，针对它发预言。
以西结书 35:3 - 你要对它说，主耶和华如此说：看哪，我与你敌对！西珥山哪，我要伸手攻击你，使你荒废、凄凉。
以西结书 35:4 - 我要使你的城镇成为废墟，使你变为荒场。那时你就知道：我是耶和华。
以西结书 35:5 - “因为当以色列子孙遭难的时候，最终受惩罚的时候，你怀着世代的仇恨，把他们交在刀剑之下，
以西结书 35:6 - 因此这是主耶和华的宣告：我指着我的永生起誓，我必使你被杀戮，血债必追赶你；既然你不恨恶流血，血债必追赶你。
以西结书 35:7 - 我要使西珥山成为废墟和荒场，从那里剪除来往经过的人。
以西结书 35:8 - 我要使你的群山遍满了被杀的人，被刀剑所杀的人倒在你的山岭上，山谷和各溪谷中。
以西结书 35:9 - 我要使你永远荒凉，使你的城镇无人居住。那时你就知道：我是耶和华。
以西结书 35:10 - “你竟然说：‘这两国、两地将属于我，我们要占有它’，尽管耶和华在那里；
以西结书 35:11 - 因此这是主耶和华的宣告：我指着我的永生起誓，我必照着你的愤恨，照着你因仇恨而向他们所发的妒火对待你。当我审判你时，我就向他们显明了自己。
以西结书 35:12 - 那时你就知道：我耶和华听见了你针对以色列群山所说的那些亵慢话，你说：‘它们荒凉了，交给我们作食物了！’
以西结书 35:13 - 你们向我夸口，说许多冒犯我的话，我都听见了。
以西结书 35:14 - “主耶和华如此说：当全地欢喜时，我却要使你荒凉。
以西结书 35:15 - 你怎样因以色列家的继业之地荒凉而幸灾乐祸，我也要照样处置你。西珥山哪，你和整个以东地都将变得荒凉。那时你们就知道：我是耶和华。”
俄巴底亚书 1:1 - 俄巴底亚的异象。我们从耶和华听见了消息，有一位信使被派到列国中，说：“起来！让我们起来与以东作战。” 主耶和华论到以东如此说：
俄巴底亚书 1:2 - 看哪，我要使你成为列国中最小的，你必被极度藐视。
俄巴底亚书 1:3 - 以东啊，你安居在山岩缝隙中，稳坐在高峰，你心中的狂傲蒙蔽了你，你心里说： “谁能把我拽落到地上呢？”
俄巴底亚书 1:4 - 即使你如鹰在高处飞翔，即使你在星辰之间搭窝，我也要把你从那里拽落下来。这是耶和华的宣告。
俄巴底亚书 1:5 - 如果盗贼来到你那里，如果强盗夜间来到，他们岂不是任意偷窃吗？如果摘葡萄的来到你那里，他们岂不是只留下遗落的葡萄吗？唉，你将怎样被摧毁啊！
俄巴底亚书 1:6 - 以扫将怎样被搜刮一空，他藏匿的财物将怎样被搜出！
俄巴底亚书 1:7 - 与你立约的盟友，都将把你赶出境外；与你和平相处的人，将欺哄你，征服你；与你同席吃饭的人，将在你脚下布设网罗。你在这些事上毫无聪明！
俄巴底亚书 1:8 - 到那日，我难道不会从以东消灭智慧人，从以扫山地消灭聪明人吗？这是耶和华的宣告。
俄巴底亚书 1:9 - 提幔哪，你的勇士们必丧胆，以致以扫山地的人都被屠杀剪除。
以赛亚书 66:15 - 看哪！耶和华必在烈火中临到，他的战车好像旋风，为要在怒火中施行他愤怒的报应，在火焰中发出他的斥责；
以赛亚书 66:16 - 因为耶和华必以烈火和他的刀剑审判一切有血肉的；那时被耶和华所杀的人会很多。
西番雅书 2:8 - 我听见了摩押的辱骂和亚扪人的毁谤，他们辱骂我的子民，向着我子民的地界自夸。
西番雅书 2:9 - 因此，以色列的神万军之耶和华宣告：我指着我的永生起誓，摩押必像所多玛，亚扪人必像格摩拉，成为杂草、盐坑之地，永远的荒场。我的余剩之民必掠夺他们，我幸存的国民必继承那地。
西番雅书 2:10 - 这事临到他们，是由于他们骄傲，他们向着万军之耶和华的子民辱骂、自夸。
耶利米哀歌 4:21 - 住在乌斯地的女子以东啊，尽管高兴欢喜吧！这杯也必传到你那里，你必喝醉，赤身露体。
以赛亚书 34:1 - 列国啊，你们当近前听！万民哪，你们当留心听！大地和其上所充满的，世界和其中所生出的一切，你们都当听！
以赛亚书 34:2 - 因为耶和华的震怒临到万国，他的怒火临到他们的全军。他要把他们灭绝净尽，将他们交出去宰杀。
以赛亚书 34:3 - 他们中被杀的遭弃尸，尸体臭气上腾；群山都会被他们的血所消融。
以赛亚书 34:4 - 天上的万象都要衰亡，天如同书卷要被卷起来；其中的万象都要凋零，如葡萄树的叶子凋零，又如无花果树的叶子凋零。
以赛亚书 34:5 - 我耶和华的刀在天上已经喝足了，看哪，这刀要落下施行审判，落在我命定灭绝的民以东人身上！
以赛亚书 34:6 - 耶和华的刀染满了血、沾满了脂油—— 羊羔和公山羊的血、公绵羊肾脏的脂油；因为耶和华要在波斯拉举行祭祀，在以东地大行杀戮。
以赛亚书 34:7 - 野牛、牛犊和壮牛都将与他们一同倒下；他们的土地将喝足血，他们的尘土将沾满脂油。
以赛亚书 34:8 - 这就是耶和华报复之日，是为锡安的争讼施行报应的年日。
以赛亚书 34:9 - 以东的河水将变成柏油，它的尘土将变成硫磺，它的土地将成为燃烧着的柏油——
以赛亚书 34:10 - 昼夜总不熄灭，浓烟永远上腾；那地世世代代荒凉，永永远远无人经过。
以赛亚书 34:11 - 鹈鹕和豪猪将占有那地，猫头鹰和乌鸦将栖息其中；耶和华要把准绳和铅垂线拉在其上，使它变得空虚混沌。
以赛亚书 34:12 - 那里没有贵族来宣称王权，所有的首领也都归于无有。
以赛亚书 34:13 - 它的城堡将长出荆棘，堡垒长出灌木丛和蒺藜；它必成为豺狗的巢穴、鸵鸟的巢窝。
以赛亚书 34:14 - 旷野的走兽要与土狼相遇，野山羊要呼叫同伴，夜行动物要在那里栖身，为自己找到歇息之处。
以赛亚书 34:15 - 猫头鹰要在那里搭窝，下蛋孵化，并在它的荫影下聚拢幼雏；鹰隼也在那里各与自己的伴侣相聚。
以赛亚书 34:16 - 你们要查考和阅读耶和华的书卷：这些动物无一缺失，无一没有伴侣，因为耶和华的口已经吩咐了，他的灵招聚了它们。
以赛亚书 34:17 - 他也为它们抽签，亲手用准绳给它们分地；它们必占有那地，直到永远，世世代代住在其中。
箴言 24:17 - 你的仇敌跌倒时，你不要欢喜；他倾倒时，你的心不要快乐；
箴言 24:18 - 免得耶和华看见，在他眼中看为恶，他就使他的怒气从仇敌身上转消。
俄巴底亚书 1:12 - 在你兄弟遭灾祸的日子，你不该漠然观望；在犹大子孙灭亡的日子，你不该幸灾乐祸；在那患难的日子，你不该夸口自高；
以西结书 38:19 - 我在我的妒爱和怒火中宣告：在那日，以色列地上必有大地震，
申命记 4:24 - 因为你的神耶和华是吞噬的烈火，是嫉愤的神。
诗篇 83:4 - 他们说：“来吧！让我们将他们除灭，不再是一个国，使以色列的名不再被人记念。”
诗篇 83:5 - 他们同心商议，立约对付你。
诗篇 83:6 - 他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人，摩押人和哈格利人；
诗篇 83:7 - 迦巴勒、亚扪和亚玛力人，非利士与提尔的居民；
诗篇 83:8 - 亚述也与他们联合，作罗得子孙的左膀右臂。细拉
诗篇 83:9 - 求你对待他们，如同对待米甸，如同在基顺河畔对待西西拉和耶宾——
诗篇 83:10 - 他们在恩多尔被除灭，成为那地上的粪土。
诗篇 83:11 - 求你使他们的权贵如同俄立和西伊伯，使他们所有的首领如同西巴和撒慕拿，
诗篇 83:12 - 因他们说： “让我们把神的牧场占为己有！”
撒迦利亚书 1:15 - 我对安逸的列国极其震怒，因为我从前对我的子民只是稍微发怒，列国却对他们变本加厉。
诗篇 137:7 - 耶和华啊，求你记住耶路撒冷遭难的日子，以东的子孙说过： “拆光！拆光！直到她的根基！”
弥迦书 7:8 - 我的仇敌啊，不要对我幸灾乐祸！我虽然仆倒，仍将起来；我虽然坐在黑暗里，耶和华必作我的光。
以西结书 36:3 - 所以你要发预言说，主耶和华如此说：正是因四围的仇敌使你们荒凉，践踏你们，使你们成为其余列国的产业，成为人们的笑谈和辱骂，