逐節對照
- 和合本（拼音版） - 早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。
- 新标点和合本 - 早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 早晨献第一只羔羊，黄昏献第二只羔羊。
- 和合本2010（神版-简体） - 早晨献第一只羔羊，黄昏献第二只羔羊。
- 当代译本 - 早晨和黄昏各献一只。
- 圣经新译本 - 第一只羊你要在早晨献上；第二只在傍晚的时候献上，
- 中文标准译本 - 早晨献上一只羊羔，黄昏的时候献上另一只羊羔。
- 现代标点和合本 - 早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。
- New International Version - Offer one in the morning and the other at twilight.
- New International Reader's Version - Sacrifice one in the morning and the other one when the sun goes down.
- English Standard Version - One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.
- New Living Translation - one in the morning and the other in the evening.
- Christian Standard Bible - In the morning offer one lamb, and at twilight offer the other lamb.
- New American Standard Bible - The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;
- New King James Version - One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.
- Amplified Bible - One lamb you shall offer in the morning and the other lamb at twilight;
- American Standard Version - The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
- King James Version - The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
- New English Translation - The first lamb you are to prepare in the morning, and the second lamb you are to prepare around sundown.
- World English Bible - The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;
- 新標點和合本 - 早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 早晨獻第一隻羔羊，黃昏獻第二隻羔羊。
- 和合本2010（神版-繁體） - 早晨獻第一隻羔羊，黃昏獻第二隻羔羊。
- 當代譯本 - 早晨和黃昏各獻一隻。
- 聖經新譯本 - 第一隻羊你要在早晨獻上；第二隻在傍晚的時候獻上，
- 呂振中譯本 - 一隻綿羊羔你要在早晨獻上，另一隻綿羊羔你要在傍晚時分獻上。
- 中文標準譯本 - 早晨獻上一隻羊羔，黃昏的時候獻上另一隻羊羔。
- 現代標點和合本 - 早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。
- 文理和合譯本 - 晨獻其一、暮獻其一、
- 文理委辦譯本 - 晨一、暮一、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 朝獻一羔、暮獻一羔、
- Nueva Versión Internacional - Al despuntar el día, ofrecerás uno de ellos, y al caer la tarde, el otro.
- 현대인의 성경 - 어린 양 한 마리는 아침에 바치고 또 한 마리는 저녁에 바쳐라.
- Новый Русский Перевод - одного утром, а другого вечером.
- Восточный перевод - одного утром, а другого вечером.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - одного утром, а другого вечером.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - одного утром, а другого вечером.
- La Bible du Semeur 2015 - L’un d’eux sera offert le matin, l’autre à la nuit tombante.
- リビングバイブル - 朝に一頭、夕方に一頭である。
- Nova Versão Internacional - Ofereça um de manhã e o outro ao entardecer.
- Hoffnung für alle - eins am Morgen, das andere gegen Abend !
- Kinh Thánh Hiện Đại - một con dâng vào buổi sáng, một con vào buổi tối.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ตัวหนึ่งถวายตอนเช้า ส่วนอีกตัวถวายตอนเย็น
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เจ้าจงถวายแกะ 1 ตัวในเวลาเช้า และอีก 1 ตัวในเวลาโพล้เพล้
交叉引用
- 诗篇 5:3 - 耶和华啊，早晨你必听我的声音； 早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒。
- 诗篇 55:16 - 至于我，我要求告上帝， 耶和华必拯救我。
- 诗篇 55:17 - 我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹， 他也必听我的声音。
- 路加福音 1:10 - 烧香的时候，众百姓在外面祷告。
- 使徒行传 26:7 - 这应许，我们十二个支派，昼夜切切地侍奉上帝，都指望得着。王啊，我被犹太人控告，就是因这指望。
- 历代志下 13:11 - 每日早晚向耶和华献燔祭，烧美香，又在精金的桌子上摆陈设饼；又有金灯台和灯盏，每晚点起，因为我们遵守耶和华我们上帝的命，惟有你们离弃了他。
- 列王纪下 16:15 - 亚哈斯王吩咐祭司乌利亚说：“早晨的燔祭、晚上的素祭、王的燔祭素祭、国内众民的燔祭素祭奠祭，都要烧在大坛上；燔祭牲和平安祭牲的血也要洒在这坛上；只是铜坛我要用以求问耶和华。”
- 以西结书 46:13 - “每日，你要预备无残疾一岁的羊羔一只，献与耶和华为燔祭，要每早晨预备。
- 以西结书 46:14 - 每早晨也要预备同献的素祭，细面一伊法六分之一，并油一欣三分之一，调和细面。这素祭要常献与耶和华为永远的定例。
- 以西结书 46:15 - 每早晨要这样预备羊羔、素祭并油为常献的燔祭。”