逐節對照
- 和合本2010（神版-繁體） - 「不可偷盜。
- 新标点和合本 - “不可偷盗。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “不可偷盗。
- 和合本2010（神版-简体） - “不可偷盗。
- 当代译本 - 不可偷盗。
- 圣经新译本 - “不可偷盗。
- 中文标准译本 - 不可偷窃。
- 现代标点和合本 - “不可偷盗。
- 和合本（拼音版） - “不可偷盗。
- New International Version - “You shall not steal.
- New International Reader's Version - “Do not steal.
- English Standard Version - “You shall not steal.
- New Living Translation - “You must not steal.
- The Message - No stealing.
- Christian Standard Bible - Do not steal.
- New American Standard Bible - “You shall not steal.
- New King James Version - “You shall not steal.
- Amplified Bible - “You shall not steal [secretly, openly, fraudulently, or through carelessness].
- American Standard Version - Thou shalt not steal.
- King James Version - Thou shalt not steal.
- New English Translation - “You shall not steal.
- World English Bible - “You shall not steal.
- 新標點和合本 - 「不可偷盜。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「不可偷盜。
- 當代譯本 - 不可偷盜。
- 聖經新譯本 - “不可偷盜。
- 呂振中譯本 - 『不可偷竊。
- 中文標準譯本 - 不可偷竊。
- 現代標點和合本 - 「不可偷盜。
- 文理和合譯本 - 毋攘竊、○
- 文理委辦譯本 - 毋攘竊。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋偷竊、
- Nueva Versión Internacional - »No robes.
- 현대인의 성경 - “도둑질하지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Не кради.
- Восточный перевод - Не кради.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не кради.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не кради.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas de vol .
- リビングバイブル - 盗んではならない。
- Nova Versão Internacional - Não furtarás.
- Hoffnung für alle - Du sollst nicht stehlen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được trộm cắp.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าลักขโมย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่าขโมย
交叉引用
- 撒迦利亞書 5:3 - 他對我說：「這就是向全地面發出的詛咒。凡偷竊的必按書卷這面的話除滅，凡起假誓的必按書卷那面的話除滅。
- 撒迦利亞書 5:4 - 萬軍之耶和華說：我要把這書卷送出去，進入偷竊者的家和指着我名起假誓者的家，停留在他家裏，連房屋帶木頭和石頭都毀滅了。」
- 馬太福音 21:13 - 對他們說：「經上記着： 『我的殿要稱為禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。』」
- 彌迦書 7:3 - 他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結 。
- 彌迦書 6:10 - 惡人家中不是仍有不義之財 和惹人生氣的變小了的伊法嗎？
- 彌迦書 6:11 - 我若用不公道的天平 和袋中詭詐的法碼， 豈可算為清白呢？
- 阿摩司書 3:10 - 「他們以暴力搶奪， 堆積在自己的宮殿裏， 卻不懂得行正直的事。」 這是耶和華說的。
- 帖撒羅尼迦前書 4:6 - 不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。
- 馬太福音 15:19 - 因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。
- 申命記 24:7 - 「若發現有人綁架以色列人中的一個弟兄，把他當奴隸對待，或把他賣了，那綁架人的就必處死。這樣，你就把惡從你中間除掉。
- 約伯記 20:19 - 他欺壓窮人，棄之不顧， 強取非自己所蓋的房屋 。
- 約伯記 20:20 - 「他的肚腹不知安逸， 所貪戀的連一樣也不放過，
- 約伯記 20:21 - 剩餘的沒有一樣他不吞吃， 所以他的福樂不能長久。
- 約伯記 20:22 - 他在滿足有餘的時候，必有困苦臨到； 凡受苦楚之人的手必加在他身上。
- 出埃及記 21:16 - 「誘拐人口的，無論是把人賣了，或是扣留在他手中，必被處死。
- 申命記 25:13 - 「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。
- 申命記 25:14 - 你家裏不可有一大一小兩樣的伊法 。
- 申命記 25:15 - 當用準確公正的法碼和伊法，好使你的日子在耶和華—你 神所賜你的地上得以長久。
- 申命記 25:16 - 因為行這一切不義之事的人都是耶和華—你 神所憎惡的。」
- 阿摩司書 8:4 - 你們這些踐踏貧窮人、 使這地困苦人衰敗的， 當聽這話！
- 阿摩司書 8:5 - 你們說：「初一幾時過去， 我們好賣糧； 安息日幾時過去， 我們好擺開穀物； 我們要把伊法變小， 把舍客勒變大， 以詭詐的天平欺哄人，
- 阿摩司書 8:6 - 用銀子買貧寒人， 以一雙鞋換貧窮人， 把壞的穀物賣給人。」
- 約翰福音 12:6 - 他說這話，並不是關心窮人，而是因為他是個賊，又管錢囊，常偷取錢囊中所存的。
- 箴言 1:13 - 我們必得各樣寶物， 將所奪來的裝滿房屋；
- 箴言 1:14 - 你來與我們同夥， 共用一個錢囊。」
- 箴言 1:15 - 我兒啊，不要與他們走同一道路， 禁止你的腳走他們的路徑。
- 哥林多前書 6:10 - 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受 神的國。
- 路加福音 3:13 - 約翰對他們說：「除了規定的數目，不要多收。」
- 路加福音 3:14 - 也有士兵問他說：「我們該做甚麼呢？」約翰說：「不要勒索任何人，也不要敲詐人；自己有糧餉就該知足。」
- 利未記 19:35 - 「你們審判的時候，不可用不公正的度量衡。
- 利未記 19:36 - 你們要用公正的天平、公正的法碼、公正的伊法和公正的欣。我是耶和華—你們的 神，曾把你們從埃及地領出來。
- 利未記 19:37 - 你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們。我是耶和華。」
- 箴言 11:1 - 詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。
- 利未記 6:1 - 耶和華吩咐摩西說：
- 利未記 6:2 - 「若有人犯罪，得罪了耶和華，就是在鄰舍寄託他的東西或抵押品上行詭詐，或搶奪，或欺壓鄰舍，
- 利未記 6:3 - 或是撿了失物行了詭詐，起了假誓，在人所做的任何事上犯了罪；
- 利未記 6:4 - 他既犯了罪，有了過犯，就要歸還他所搶奪的，或是因欺壓所得的，或是別人寄託他的，或是他所撿到的失物，
- 利未記 6:5 - 或是起假誓得來的任何東西，就要全數歸還，另外再加五分之一。在查出他有罪的日子，就要立刻賠還給原主。
- 利未記 6:6 - 他要獻羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊，給耶和華為贖愆祭，或照你所估定的價值，給祭司 作贖愆祭。
- 利未記 6:7 - 祭司要在耶和華面前為他贖罪；他無論做了甚麼事，以致有了罪，都必蒙赦免。」
- 利未記 19:13 - 「不可欺壓你的鄰舍，也不可偷盜。雇工的工錢不可在你那裏過夜，留到早晨。
- 馬太福音 19:18 - 他說：「哪些誡命？」耶穌說：「就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；
- 利未記 19:11 - 「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。
- 羅馬書 13:9 - 那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或別的誡命，都包括在「愛鄰 如己」這一句話之內了。
- 以弗所書 4:28 - 偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手 做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。