Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
20:14 NIrV
逐節對照
  • New International Reader's Version - “Do not commit adultery.
  • 新标点和合本 - “不可奸淫。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “不可奸淫。
  • 和合本2010(神版-简体) - “不可奸淫。
  • 当代译本 - 不可通奸。
  • 圣经新译本 - “不可奸淫。
  • 中文标准译本 - 不可通奸。
  • 现代标点和合本 - “不可奸淫。
  • 和合本(拼音版) - “不可奸淫。
  • New International Version - “You shall not commit adultery.
  • English Standard Version - “You shall not commit adultery.
  • New Living Translation - “You must not commit adultery.
  • The Message - No adultery.
  • Christian Standard Bible - Do not commit adultery.
  • New American Standard Bible - “You shall not commit adultery.
  • New King James Version - “You shall not commit adultery.
  • Amplified Bible - “You shall not commit adultery.
  • American Standard Version - Thou shalt not commit adultery.
  • King James Version - Thou shalt not commit adultery.
  • New English Translation - “You shall not commit adultery.
  • World English Bible - “You shall not commit adultery.
  • 新標點和合本 - 「不可姦淫。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「不可姦淫。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「不可姦淫。
  • 當代譯本 - 不可通姦。
  • 聖經新譯本 - “不可姦淫。
  • 呂振中譯本 - 『不可行姦淫。
  • 中文標準譯本 - 不可通姦。
  • 現代標點和合本 - 「不可姦淫。
  • 文理和合譯本 - 毋行淫、○
  • 文理委辦譯本 - 毋行淫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋姦淫、
  • Nueva Versión Internacional - »No cometas adulterio.
  • 현대인의 성경 - “간음하지 말아라.
  • Новый Русский Перевод - Не нарушай супружескую верность.
  • Восточный перевод - Не нарушай супружескую верность.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не нарушай супружескую верность.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не нарушай супружескую верность.
  • La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas d’adultère .
  • リビングバイブル - 姦淫してはならない。
  • Nova Versão Internacional - Não adulterarás.
  • Hoffnung für alle - Du sollst nicht die Ehe brechen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được ngoại tình.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าล่วงประเวณี
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่า​ผิด​ประเวณี
交叉引用
  • 2 Samuel 11:4 - Then David sent messengers to get her. She came to him. And he slept with her. Then she went back home. All of that took place after she had already made herself “clean” from her monthly period.
  • 2 Samuel 11:5 - Later, Bathsheba found out she was pregnant. She sent a message to David. She said, “I’m pregnant.”
  • Proverbs 7:18 - Come, let’s drink our fill of love until morning. Let’s enjoy ourselves by sleeping together!
  • Proverbs 7:19 - My husband isn’t home. He’s gone on a long journey.
  • Proverbs 7:20 - He took his bag full of money. He won’t be home for several days.”
  • Proverbs 7:21 - She led him astray with her clever words. She charmed him with her smooth talk.
  • Proverbs 7:22 - All at once he followed her. He was like an ox going to be killed. He was like a deer stepping into a trap
  • Proverbs 7:23 - until an arrow struck its liver. He was like a bird rushing into a trap. Little did he know it would cost him his life!
  • Proverbs 7:24 - My sons, listen to me. Pay attention to what I say.
  • Proverbs 7:25 - Don’t let your hearts turn to her ways. Don’t step onto her paths.
  • Proverbs 7:26 - She has brought down a lot of men. She has killed a huge crowd.
  • Proverbs 7:27 - Her house is a road to the grave. It leads down to the place of the dead.
  • 2 Samuel 11:27 - When her time of sadness was over, David had her brought to his house. She became his wife. And she had a son by him. But the Lord wasn’t pleased with what David had done.
  • Proverbs 2:15 - Their paths are crooked. Their ways are not straight.
  • Proverbs 2:16 - Wisdom will save you from a woman who commits adultery. It will save you from a sinful woman and her tempting words.
  • Proverbs 2:17 - She has left the man she married when she was young. She has broken the promise she made in front of God.
  • Proverbs 2:18 - Surely her house leads down to death. Her paths lead to the spirits of the dead.
  • Malachi 3:5 - “So I will come and put you on trial. I will be quick to bring charges against all of you,” says the Lord who rules over all. “I will bring charges against you sinful people who do not have any respect for me. That includes those who practice evil magic. It includes those who commit adultery and those who tell lies in court. It includes those who cheat workers out of their pay. It includes those who treat widows badly. It also includes those who mistreat children whose fathers have died. And it includes those who take away the rights of outsiders in the courts.
  • Jeremiah 29:22 - Because of what happens to them, people will use their names when they curse someone. All those who have been taken from Judah to Babylon will use their names in that way. They will say, ‘May the Lord treat you like Zedekiah and Ahab. The king of Babylon burned them in the fire.’
  • Jeremiah 29:23 - That will happen because they have done awful things in Israel. They have committed adultery with their neighbors’ wives. They have spoken lies in my name. I did not give them the authority to speak those things. I know what they have done. And I am a witness to it,” announces the Lord.
  • Matthew 19:18 - “Which ones?” the man asked. Jesus said, “ ‘Do not murder. Do not commit adultery. Do not steal. Do not be a false witness.
  • Proverbs 6:24 - It keeps you from your neighbor’s wife. It keeps you from the smooth talk of a woman who commits adultery.
  • Proverbs 6:25 - Don’t hunger in your heart after her beauty. Don’t let her eyes capture you.
  • Proverbs 6:26 - A prostitute can be bought for only a loaf of bread. But another man’s wife hunts your very life.
  • Proverbs 6:27 - You can’t shovel fire into your lap without burning your clothes.
  • Proverbs 6:28 - You can’t walk on hot coals without burning your feet.
  • Proverbs 6:29 - It’s the same for anyone who has sex with another man’s wife. Anyone who touches her will be punished.
  • Proverbs 6:30 - People don’t hate a thief who steals to fill his empty stomach.
  • Proverbs 6:31 - But when he is caught, he must pay seven times as much as he stole. It may even cost him everything he has.
  • Proverbs 6:32 - A man who commits adultery has no sense. Anyone who does it destroys himself.
  • Proverbs 6:33 - He will be beaten up and dishonored. His shame will never be wiped away.
  • Proverbs 6:34 - Jealousy stirs up a husband’s anger. He will show no mercy when he gets even.
  • Proverbs 6:35 - He won’t accept any payment. He won’t take any money, no matter how much he is offered.
  • James 4:4 - You are not faithful to God. Don’t you know that to be a friend of the world is to hate God? So anyone who chooses to be the world’s friend becomes God’s enemy.
  • Mark 10:11 - He answered, “What if a man divorces his wife and gets married to another woman? He commits adultery against her.
  • Mark 10:12 - And what if she divorces her husband and gets married to another man? She commits adultery.”
  • Ephesians 5:3 - There should not be even a hint of sexual sin among you. Don’t do anything impure. And do not always want more and more. These are not the things God’s holy people should do.
  • Ephesians 5:4 - There must not be any bad language or foolish talk or dirty jokes. They are out of place. Instead, you should give thanks.
  • Ephesians 5:5 - Here is what you can be sure of. Those who give themselves over to sexual sins are lost. So are people whose lives are impure. The same is true of those who always want more and more. People who do these things might as well worship statues of gods. No one who does them will receive a share in the kingdom of Christ and of God.
  • Jeremiah 5:8 - Your people are like stallions that have plenty to eat. Their sinful desires are out of control. Each of them goes after another man’s wife.
  • Jeremiah 5:9 - Shouldn’t I punish them for this?” announces the Lord. “Shouldn’t I pay back the nation that does these things?
  • Revelation 21:8 - But others will be thrown into the lake of fire that burns with sulfur. Those who are afraid and those who do not believe will be there. Murderers and those who make themselves impure will join them. Those who commit sexual sins and those who practice witchcraft will go there. Those who worship statues of gods and all who tell lies will be there too. The lake of fire is the second death.”
  • Matthew 5:27 - “You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ ( Exodus 20:14 )
  • Matthew 5:28 - But here is what I tell you. Do not even look at a woman in the wrong way. Anyone who does has already committed adultery with her in his heart.
  • Leviticus 18:20 - “ ‘Do not have sex with your neighbor’s wife. That would make you “unclean.”
  • Leviticus 20:10 - “ ‘Suppose a man commits adultery with his neighbor’s wife. Then the man and the woman must be put to death.
  • Deuteronomy 5:18 - “Do not commit adultery.
  • Romans 7:2 - For example, by law a married woman remains married as long as her husband lives. But suppose her husband dies. Then the law that joins her to him no longer applies.
  • Romans 7:3 - But suppose that married woman sleeps with another man while her husband is still alive. Then she is called a woman who commits adultery. But suppose her husband dies. Then she is free from that law. She is not guilty of adultery if she marries another man.
  • Romans 13:9 - Here are some commandments to think about. “Do not commit adultery.” “Do not commit murder.” “Do not steal.” “Do not want what belongs to others.” ( Exodus 20:13–15 , 17 ; Deuteronomy 5:17–19 , 21 ) These and all other commands are included in one command. Here’s what it is. “Love your neighbor as you love yourself.” ( Leviticus 19:18 )
  • Hebrews 13:4 - All of you should honor marriage. You should keep the marriage bed pure. God will judge the person who commits adultery. He will judge everyone who commits sexual sins.
逐節對照交叉引用
  • New International Reader's Version - “Do not commit adultery.
  • 新标点和合本 - “不可奸淫。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “不可奸淫。
  • 和合本2010(神版-简体) - “不可奸淫。
  • 当代译本 - 不可通奸。
  • 圣经新译本 - “不可奸淫。
  • 中文标准译本 - 不可通奸。
  • 现代标点和合本 - “不可奸淫。
  • 和合本(拼音版) - “不可奸淫。
  • New International Version - “You shall not commit adultery.
  • English Standard Version - “You shall not commit adultery.
  • New Living Translation - “You must not commit adultery.
  • The Message - No adultery.
  • Christian Standard Bible - Do not commit adultery.
  • New American Standard Bible - “You shall not commit adultery.
  • New King James Version - “You shall not commit adultery.
  • Amplified Bible - “You shall not commit adultery.
  • American Standard Version - Thou shalt not commit adultery.
  • King James Version - Thou shalt not commit adultery.
  • New English Translation - “You shall not commit adultery.
  • World English Bible - “You shall not commit adultery.
  • 新標點和合本 - 「不可姦淫。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「不可姦淫。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「不可姦淫。
  • 當代譯本 - 不可通姦。
  • 聖經新譯本 - “不可姦淫。
  • 呂振中譯本 - 『不可行姦淫。
  • 中文標準譯本 - 不可通姦。
  • 現代標點和合本 - 「不可姦淫。
  • 文理和合譯本 - 毋行淫、○
  • 文理委辦譯本 - 毋行淫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋姦淫、
  • Nueva Versión Internacional - »No cometas adulterio.
  • 현대인의 성경 - “간음하지 말아라.
  • Новый Русский Перевод - Не нарушай супружескую верность.
  • Восточный перевод - Не нарушай супружескую верность.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не нарушай супружескую верность.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не нарушай супружескую верность.
  • La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas d’adultère .
  • リビングバイブル - 姦淫してはならない。
  • Nova Versão Internacional - Não adulterarás.
  • Hoffnung für alle - Du sollst nicht die Ehe brechen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được ngoại tình.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าล่วงประเวณี
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่า​ผิด​ประเวณี
  • 2 Samuel 11:4 - Then David sent messengers to get her. She came to him. And he slept with her. Then she went back home. All of that took place after she had already made herself “clean” from her monthly period.
  • 2 Samuel 11:5 - Later, Bathsheba found out she was pregnant. She sent a message to David. She said, “I’m pregnant.”
  • Proverbs 7:18 - Come, let’s drink our fill of love until morning. Let’s enjoy ourselves by sleeping together!
  • Proverbs 7:19 - My husband isn’t home. He’s gone on a long journey.
  • Proverbs 7:20 - He took his bag full of money. He won’t be home for several days.”
  • Proverbs 7:21 - She led him astray with her clever words. She charmed him with her smooth talk.
  • Proverbs 7:22 - All at once he followed her. He was like an ox going to be killed. He was like a deer stepping into a trap
  • Proverbs 7:23 - until an arrow struck its liver. He was like a bird rushing into a trap. Little did he know it would cost him his life!
  • Proverbs 7:24 - My sons, listen to me. Pay attention to what I say.
  • Proverbs 7:25 - Don’t let your hearts turn to her ways. Don’t step onto her paths.
  • Proverbs 7:26 - She has brought down a lot of men. She has killed a huge crowd.
  • Proverbs 7:27 - Her house is a road to the grave. It leads down to the place of the dead.
  • 2 Samuel 11:27 - When her time of sadness was over, David had her brought to his house. She became his wife. And she had a son by him. But the Lord wasn’t pleased with what David had done.
  • Proverbs 2:15 - Their paths are crooked. Their ways are not straight.
  • Proverbs 2:16 - Wisdom will save you from a woman who commits adultery. It will save you from a sinful woman and her tempting words.
  • Proverbs 2:17 - She has left the man she married when she was young. She has broken the promise she made in front of God.
  • Proverbs 2:18 - Surely her house leads down to death. Her paths lead to the spirits of the dead.
  • Malachi 3:5 - “So I will come and put you on trial. I will be quick to bring charges against all of you,” says the Lord who rules over all. “I will bring charges against you sinful people who do not have any respect for me. That includes those who practice evil magic. It includes those who commit adultery and those who tell lies in court. It includes those who cheat workers out of their pay. It includes those who treat widows badly. It also includes those who mistreat children whose fathers have died. And it includes those who take away the rights of outsiders in the courts.
  • Jeremiah 29:22 - Because of what happens to them, people will use their names when they curse someone. All those who have been taken from Judah to Babylon will use their names in that way. They will say, ‘May the Lord treat you like Zedekiah and Ahab. The king of Babylon burned them in the fire.’
  • Jeremiah 29:23 - That will happen because they have done awful things in Israel. They have committed adultery with their neighbors’ wives. They have spoken lies in my name. I did not give them the authority to speak those things. I know what they have done. And I am a witness to it,” announces the Lord.
  • Matthew 19:18 - “Which ones?” the man asked. Jesus said, “ ‘Do not murder. Do not commit adultery. Do not steal. Do not be a false witness.
  • Proverbs 6:24 - It keeps you from your neighbor’s wife. It keeps you from the smooth talk of a woman who commits adultery.
  • Proverbs 6:25 - Don’t hunger in your heart after her beauty. Don’t let her eyes capture you.
  • Proverbs 6:26 - A prostitute can be bought for only a loaf of bread. But another man’s wife hunts your very life.
  • Proverbs 6:27 - You can’t shovel fire into your lap without burning your clothes.
  • Proverbs 6:28 - You can’t walk on hot coals without burning your feet.
  • Proverbs 6:29 - It’s the same for anyone who has sex with another man’s wife. Anyone who touches her will be punished.
  • Proverbs 6:30 - People don’t hate a thief who steals to fill his empty stomach.
  • Proverbs 6:31 - But when he is caught, he must pay seven times as much as he stole. It may even cost him everything he has.
  • Proverbs 6:32 - A man who commits adultery has no sense. Anyone who does it destroys himself.
  • Proverbs 6:33 - He will be beaten up and dishonored. His shame will never be wiped away.
  • Proverbs 6:34 - Jealousy stirs up a husband’s anger. He will show no mercy when he gets even.
  • Proverbs 6:35 - He won’t accept any payment. He won’t take any money, no matter how much he is offered.
  • James 4:4 - You are not faithful to God. Don’t you know that to be a friend of the world is to hate God? So anyone who chooses to be the world’s friend becomes God’s enemy.
  • Mark 10:11 - He answered, “What if a man divorces his wife and gets married to another woman? He commits adultery against her.
  • Mark 10:12 - And what if she divorces her husband and gets married to another man? She commits adultery.”
  • Ephesians 5:3 - There should not be even a hint of sexual sin among you. Don’t do anything impure. And do not always want more and more. These are not the things God’s holy people should do.
  • Ephesians 5:4 - There must not be any bad language or foolish talk or dirty jokes. They are out of place. Instead, you should give thanks.
  • Ephesians 5:5 - Here is what you can be sure of. Those who give themselves over to sexual sins are lost. So are people whose lives are impure. The same is true of those who always want more and more. People who do these things might as well worship statues of gods. No one who does them will receive a share in the kingdom of Christ and of God.
  • Jeremiah 5:8 - Your people are like stallions that have plenty to eat. Their sinful desires are out of control. Each of them goes after another man’s wife.
  • Jeremiah 5:9 - Shouldn’t I punish them for this?” announces the Lord. “Shouldn’t I pay back the nation that does these things?
  • Revelation 21:8 - But others will be thrown into the lake of fire that burns with sulfur. Those who are afraid and those who do not believe will be there. Murderers and those who make themselves impure will join them. Those who commit sexual sins and those who practice witchcraft will go there. Those who worship statues of gods and all who tell lies will be there too. The lake of fire is the second death.”
  • Matthew 5:27 - “You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ ( Exodus 20:14 )
  • Matthew 5:28 - But here is what I tell you. Do not even look at a woman in the wrong way. Anyone who does has already committed adultery with her in his heart.
  • Leviticus 18:20 - “ ‘Do not have sex with your neighbor’s wife. That would make you “unclean.”
  • Leviticus 20:10 - “ ‘Suppose a man commits adultery with his neighbor’s wife. Then the man and the woman must be put to death.
  • Deuteronomy 5:18 - “Do not commit adultery.
  • Romans 7:2 - For example, by law a married woman remains married as long as her husband lives. But suppose her husband dies. Then the law that joins her to him no longer applies.
  • Romans 7:3 - But suppose that married woman sleeps with another man while her husband is still alive. Then she is called a woman who commits adultery. But suppose her husband dies. Then she is free from that law. She is not guilty of adultery if she marries another man.
  • Romans 13:9 - Here are some commandments to think about. “Do not commit adultery.” “Do not commit murder.” “Do not steal.” “Do not want what belongs to others.” ( Exodus 20:13–15 , 17 ; Deuteronomy 5:17–19 , 21 ) These and all other commands are included in one command. Here’s what it is. “Love your neighbor as you love yourself.” ( Leviticus 19:18 )
  • Hebrews 13:4 - All of you should honor marriage. You should keep the marriage bed pure. God will judge the person who commits adultery. He will judge everyone who commits sexual sins.
聖經
資源
計劃
奉獻