Brand Logo
  • 聖經
  • 資源
  • 計劃
  • 聯絡我們
  • APP下載
  • 聖經
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐節對照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉獻
23:27 標準譯本
逐節對照
  • 中文標準譯本 - 亞拿突人亞比以謝, 戶沙人米本奈,
  • 新标点和合本 - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
  • 和合本2010(神版-简体) - 亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
  • 当代译本 - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • 圣经新译本 - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • 中文标准译本 - 亚拿突人亚比以谢, 户沙人米本奈,
  • 现代标点和合本 - 亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
  • 和合本(拼音版) - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • New International Version - Abiezer from Anathoth, Sibbekai the Hushathite,
  • New International Reader's Version - Abiezer from Anathoth Sibbekai, the Hushathite
  • English Standard Version - Abiezer of Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
  • New Living Translation - Abiezer from Anathoth; Sibbecai from Hushah;
  • Christian Standard Bible - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • New American Standard Bible - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • New King James Version - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • Amplified Bible - Abiezer of Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
  • American Standard Version - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • King James Version - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • New English Translation - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • World English Bible - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • 新標點和合本 - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 當代譯本 - 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
  • 聖經新譯本 - 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
  • 呂振中譯本 - 亞拿突 人 亞比以謝 , 戶沙 人 米本乃 ,
  • 現代標點和合本 - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 文理和合譯本 - 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
  • 文理委辦譯本 - 亞拿突人亞庇以泄、戶沙人米本乃 亞合人、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞拿突 人 亞比以謝 、 戶沙 人 米本乃 、
  • Nueva Versión Internacional - Abiezer el anatotita, Mebunay el jusatita,
  • 현대인의 성경 - 아나놋 사람 아비에셀, 후사 사람 므분내,
  • Новый Русский Перевод - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай ,
  • Восточный перевод - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,
  • La Bible du Semeur 2015 - Abiézer d’Anatoth, Mebounnaï de Housha,
  • Nova Versão Internacional - Abiezer, de Anatote; Mebunai , de Husate;
  • Hoffnung für alle - Abiëser aus Anatot; Sibbechai aus Huscha;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - A-bi-ê-xe ở A-na-tốt; Mê-bu-nai ở Hu-sa;
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาบีเอเซอร์คนอานาโธท สิบเบคัย คนหุชาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาบีเอเซอร์​แห่ง​เมือง​อานาโธท เมบุนนัย​ชาว​หุชาห์
交叉引用
  • 歷代志上 27:12 - 九月第九班組是便雅憫子孫亞拿突人亞比以謝負責,他的班組有兩萬四千人。
  • 歷代志上 11:19 - 說:「我絕不可在我的神面前做這事!我怎麼能喝那些冒生命危險之人的血呢?這水是他們冒著生命危險取回來的。」所以大衛不肯喝。這些是三勇士的事蹟。
  • 歷代志上 11:28 - 提克亞人益吉的兒子伊拉, 亞拿突人亞比以謝,
  • 約書亞記 21:18 - 亞納圖和附屬的牧野,阿勒蒙和附屬的牧野,共四座城。
逐節對照交叉引用
  • 中文標準譯本 - 亞拿突人亞比以謝, 戶沙人米本奈,
  • 新标点和合本 - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
  • 和合本2010(神版-简体) - 亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
  • 当代译本 - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • 圣经新译本 - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • 中文标准译本 - 亚拿突人亚比以谢, 户沙人米本奈,
  • 现代标点和合本 - 亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
  • 和合本(拼音版) - 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
  • New International Version - Abiezer from Anathoth, Sibbekai the Hushathite,
  • New International Reader's Version - Abiezer from Anathoth Sibbekai, the Hushathite
  • English Standard Version - Abiezer of Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
  • New Living Translation - Abiezer from Anathoth; Sibbecai from Hushah;
  • Christian Standard Bible - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • New American Standard Bible - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • New King James Version - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • Amplified Bible - Abiezer of Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
  • American Standard Version - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • King James Version - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • New English Translation - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • World English Bible - Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
  • 新標點和合本 - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 當代譯本 - 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
  • 聖經新譯本 - 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
  • 呂振中譯本 - 亞拿突 人 亞比以謝 , 戶沙 人 米本乃 ,
  • 現代標點和合本 - 亞拿突人亞比以謝,戶沙人米本乃,
  • 文理和合譯本 - 亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
  • 文理委辦譯本 - 亞拿突人亞庇以泄、戶沙人米本乃 亞合人、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞拿突 人 亞比以謝 、 戶沙 人 米本乃 、
  • Nueva Versión Internacional - Abiezer el anatotita, Mebunay el jusatita,
  • 현대인의 성경 - 아나놋 사람 아비에셀, 후사 사람 므분내,
  • Новый Русский Перевод - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай ,
  • Восточный перевод - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,
  • La Bible du Semeur 2015 - Abiézer d’Anatoth, Mebounnaï de Housha,
  • Nova Versão Internacional - Abiezer, de Anatote; Mebunai , de Husate;
  • Hoffnung für alle - Abiëser aus Anatot; Sibbechai aus Huscha;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - A-bi-ê-xe ở A-na-tốt; Mê-bu-nai ở Hu-sa;
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาบีเอเซอร์คนอานาโธท สิบเบคัย คนหุชาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาบีเอเซอร์​แห่ง​เมือง​อานาโธท เมบุนนัย​ชาว​หุชาห์
  • 歷代志上 27:12 - 九月第九班組是便雅憫子孫亞拿突人亞比以謝負責,他的班組有兩萬四千人。
  • 歷代志上 11:19 - 說:「我絕不可在我的神面前做這事!我怎麼能喝那些冒生命危險之人的血呢?這水是他們冒著生命危險取回來的。」所以大衛不肯喝。這些是三勇士的事蹟。
  • 歷代志上 11:28 - 提克亞人益吉的兒子伊拉, 亞拿突人亞比以謝,
  • 約書亞記 21:18 - 亞納圖和附屬的牧野,阿勒蒙和附屬的牧野,共四座城。
聖經
資源
計劃
奉獻