逐節對照
- Новый Русский Перевод - Иеремия – десятым, и Махбанай – одиннадцатым.
- 新标点和合本 - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 和合本2010（神版-简体） - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 当代译本 - 第十是耶利米，第十一是末巴奈。
- 圣经新译本 - 第十是耶利米，第十一是末巴奈。
- 中文标准译本 - 第十是耶利米，第十一是末巴奈。
- 现代标点和合本 - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 和合本（拼音版） - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- New International Version - Jeremiah the tenth and Makbannai the eleventh.
- New International Reader's Version - Jeremiah was tenth. And Makbannai was eleventh.
- English Standard Version - Jeremiah tenth, Machbannai eleventh.
- New Living Translation - Jeremiah was tenth. Macbannai was eleventh.
- Christian Standard Bible - Jeremiah tenth, and Machbannai eleventh.
- New American Standard Bible - Jeremiah the tenth, and Machbannai, the eleventh.
- New King James Version - Jeremiah the tenth, and Machbanai the eleventh.
- Amplified Bible - Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
- American Standard Version - Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
- King James Version - Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
- New English Translation - Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh.
- World English Bible - Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh.
- 新標點和合本 - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 和合本2010（神版-繁體） - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 當代譯本 - 第十是耶利米，第十一是末巴奈。
- 聖經新譯本 - 第十是耶利米，第十一是末巴奈。
- 呂振中譯本 - 第十 耶利米 、第十一 末巴奈 。
- 中文標準譯本 - 第十是耶利米，第十一是末巴奈。
- 現代標點和合本 - 第十耶利米，第十一末巴奈。
- 文理和合譯本 - 十耶利米、十一末巴奈、
- 文理委辦譯本 - 十耶利米、十一末巴奈、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 十 耶利米 、十一 末巴奈 、
- Nueva Versión Internacional - Jeremías, el décimo, y Macbanay, el undécimo.
- 현대인의 성경 - 예레미야, 그리고 제일 마지막은 막반내였다.
- Восточный перевод - Иеремия – десятым и Махбаннай – одиннадцатым.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иеремия – десятым и Махбаннай – одиннадцатым.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иеремия – десятым и Махбаннай – одиннадцатым.
- La Bible du Semeur 2015 - Yohanân, le huitième, Elzabad, le neuvième,
- Nova Versão Internacional - Jeremias, o décimo; e Macbanai era o décimo primeiro.
- Hoffnung für alle - Johanan, Elsabad,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giê-rê-mi, thứ mười. Mác-ba-nai, thứ mười một.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนที่สิบคือเยเรมีย์ คนที่สิบเอ็ดคือมัคบันนัย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยเรมีย์ที่สิบ มัคบันนัยที่สิบเอ็ด
交叉引用
暫無數據信息