如果
詞、曲：林婉容
翻譯：倪兆康
主唱：林婉容、徐潮敏
編曲：Jeff Lams
版權所有：小羊詩歌
人
如果我的存在只像劃過夜空的流星
為什麼我總夢想永恆
如果我的出現只是一個意外的巧合
為什麼我渴望被愛
誰能聽見我 聽見我 我內心深處的吶喊
誰能告訴我 告訴我 到哪裏去尋找真愛
請告訴我
耶穌
如果你的存在只像劃過夜空的流星
我不會為你苦苦等待
如果你的出現只是一個意外的巧合
我不會用性命來換
你可瞭解我 瞭解我 我因思念你心破碎
你可知道我 知道我 我對你的愛永不變
合
誰能聽見我 (可瞭解我) 聽見我 (瞭解我)
我內心深處的吶喊 (為你心破碎)
誰能告訴我 (可知道我) 告訴我 (知道我)
到哪裏去尋找真愛 (對你愛不變)
人
如果我的生命不是一顆短暫的流星...
Man
If the whole of my life
Is a star flitting once through the sky
Then why do my dreams transcend time
If the fact I'm alive is coincidence void of design
Then why is love my desire
Who can hear my cry--hear the cry
Of my heart's most anguished sighing
Who can give reply, give me reply
Where is there true love to find
True love to find
Jesus
If your life were no more
Than a star flitting once through the sky
I would not have endured and stood by
If the fact you're alive were an accident, not design
I would not have given My life
Do you know, My child--know, My child
That you break My heart with sighing
Do you see that I, see that I
Give you love that is undying
Together
Who can hear my cry (You know, My child)
Hear my cry (Know, My child)
Of my heart's most anguished sighing
(My heart breaks for you)
Who can give reply (You see that I)
Give me reply (See that I)
Where is there true love to find (Love you always)
Man
What if my life is more
Than a star flitting once through the sky