播放全螢幕版本對照

耶利米书17

犹大的罪和惩罚
1犹大的罪是用铁笔,
用金刚石笔尖记下的,
铭刻在他们心版上和祭坛的犄角上,
2好让他们的儿女记住,
他们在青翠树旁和高丘上
设立了祭坛和亚舍拉柱。
3我田野上的山岭啊,
因你全境的罪恶,
我要把你的财富和你所有的宝物,
以及你的高坛,都交出去为掠物。
4因你自己的缘故,
你必失去我赐给你的继业,
我还要使你在不认识的地方
服事你的仇敌;
因为你使烈火在我的怒气中点燃,
一直燃烧到永远。”
诅咒和祝福
5耶和华如此说:
“依靠世人,以血肉之躯为力量17:5 力量——原文直译“膀臂”。
心转离耶和华的,
那人是受诅咒的!
6他必像荒原中枯干的灌木,
看不到福份来临;
他将住在旷野中的枯焦之地,
那无人居住的盐碱地。
7依靠耶和华,以耶和华为依赖的,
那人是蒙祝福的!
8他必像一棵树,栽种在水边,
在溪水旁伸展他的根;
炎热来到,他也不害怕,
叶子一直青翠;
在旱灾之年,他也不担忧,
并且不断结出果实。”

人心诡诈
9人心比万物都诡诈,无法救治17:9 无法救治——或译作“败坏至极”。
谁能识透呢?
10“我耶和华洞察人心、察验肺腑,
要照着各人的道路,
照着他行为所结的果实回报各人。
11那不按正道获取财富的,
就像鹧鸪孵化不是自己生下的蛋;
在他年日的中途,财富就会离弃他,
最终他必成为一个愚顽人。”

12那从起初就在至高处的荣耀宝座,
是我们的圣所。
13以色列的盼望,耶和华啊,
所有离弃你的人都必蒙羞!
“那些转离我的,
必被记在尘土中,
因为他们离弃了耶和华——
他们活水的泉源。”

耶利米求耶和华帮助
14耶和华啊,
你医治我吧,我就得痊愈;
你拯救我吧,我就得拯救;
你是我所赞美的。
15看哪,他们对我说:
“耶和华的话语在哪里呢?
让它应验17:15 应验——原文直译“来”。吧!”
16至于我,
我没有逃避作跟随你的牧人17:16 我没有逃避作跟随你的牧人——有古译本作“我没有催逼你降灾祸”。
也不曾盼望惨祸的日子来临;
你知道,我口中所出的话都在你面前。
17求你不要惊吓我;
在祸患的日子里,你是我的避难所。
18愿那些追逼我的人蒙羞,
却不要使我蒙羞;
愿他们惊惶,
却不要使我惊惶。
求你使祸患的日子临到他们,
以双倍的毁灭来摧毁他们!
谨守安息日
19耶和华对我如此说:“你去站在犹大君王们进出的‘子民门’,以及耶路撒冷的各城门口,
20对他们说:犹大君王和全体犹大人,所有进入这些城门的耶路撒冷居民哪,你们要听耶和华的话语!
21耶和华如此说:你们要为自己谨慎,不可在安息日挑担子,不可把它带进耶路撒冷的各城门,
22也不可在安息日从家里挑担子出去。任何工作都不可做,而要尊安息日为圣,正如我所吩咐你们祖先的——
23然而他们却不听从,不侧耳听,他们硬着颈项不听从,不接受管教。
24“这是耶和华的宣告:如果你们留心听从我,在安息日不把担子带进这城的各城门,并且尊安息日为圣,在那日任何工作都不做,
25那么,坐大卫宝座的君王和他们的首领,就能乘车骑马,与犹大人和耶路撒冷的居民一起进入这城的各城门,这城必有人居住,直到永远。
26他们必从犹大各城和耶路撒冷的四围,从便雅悯地、丘陵地带、山地和南地17:26 南地——音译作“内盖夫”。而来,带着燔祭、祭物、素祭和乳香,带着感谢祭到耶和华的殿。
27然而,如果你们不听从我,不尊安息日为圣,仍在安息日挑担子进入耶路撒冷的各城门,我就要在各城门点火,这火必吞噬耶路撒冷的城堡,不会熄灭。”