以西结书 第27章
提尔沉入海中
提尔啊，你曾说：
‘我全然美丽！’
4你的边界在海洋中心，
那些建造你的使你全然美丽。
5他们用示尼珥的松树
为你造所有的木板，
取来黎巴嫩的香柏树为你制作桅杆，
6用巴珊的橡树制作你的船桨，
用基提27:6 基提——指塞浦路斯。众海岛的丝柏木镶嵌象牙
制作你的甲板。
7你的船帆用埃及的白细麻刺绣制作，
成为你的旗帜；
你的船篷
用以利沙众海岛
蓝色和紫色的布做成。
8西顿和亚发的居民是你的桨手；
提尔啊，你那里有智慧人，
他们是你的舵手；
9你那里有迦巴勒的老师傅和巧匠，
为你修补破损处。
你那里有海上
各处的船只和他们的水手，
贩卖你的商品。
10波斯、吕底亚、普特27:10 普特——指利比亚。人
在你军队中作战士，
他们在你中间挂起盾牌和头盔，
彰显你的威荣；
11亚发人和赫勒克人27:11 赫勒克人——或译作“你的军兵”。
在你四围的城墙上，
加玛德人27:11 加玛德人——或译作“勇士”。在你的塔楼上，
他们都把盾牌挂在你四围的城墙上；
他们使你全然美丽。
12“塔尔施因你各样的财物众多，就与你做买卖，用银、铁、锡、铅交换你的货物。
13雅完人27:13 雅完人——指希腊人；下同。、图巴人、米设人都与你交易，用人口和铜器交换你的商品。
14伯陀伽玛的人用马匹、战马和骡子交换你的货物。
15底但人与你交易，众多海岛是你掌控的码头27:15 码头——或译作“市场”。，他们以象牙和乌木偿付你的货款。
16以东人27:16 以东人——依据有些古抄本；传统译法作“亚兰人”。因你的产品众多，就与你做买卖，用绿松石、紫色布、刺绣、细麻布、珊瑚和红宝石交换你的货物。
17犹大和以色列地的人与你交易，用米尼特的小麦，以及饼、蜂蜜、油和乳香交换你的商品。
18大马士革因你的产品众多，因你各样的财物众多，就用赫尔邦的酒和扎哈尔的羊毛与你做买卖。
19威但人和来自乌萨的雅完人交换你的货物，你的商品中有精铁、桂皮和菖蒲。
20底但人用马鞍垫子与你交易。
21阿拉伯人和基达所有的领袖是你手下的商人，用羊羔、公绵羊和公山羊与你做买卖。
22示巴和拉玛的客商都与你交易，用各种上等的香料、各种宝石以及金子交换你的货物。
23哈兰人、肯尼人、伊甸人、示巴的客商、亚述人、基抹人与你交易，
24他们在你的市场上，用精美的衣服、刺绣的蓝色袍子，以及绳索紧紧捆扎的华丽地毯，与你交易。
25塔尔施的船只运载你的商品。
你富足了，在海洋中心极其繁华。
26你的桨手把你带到大水上，
东风在大海深处摧毁你。
27在你倾覆的日子里，
你的财物、货物、商品，
你的水手、舵手、维修工，
贩卖你商品的人，
以及你船上的所有战士，
都将随着你的全军沉入大海深处。
28因你舵手的哀叫声，四野震动。
29所有的摇桨者、水手，
海上所有的舵手，
都将从船上下来，
站在陆地上。
30他们将为你放声痛哭，
把尘土撒在头上，
在灰烬中打滚。
31他们将为你剃光头发，
束上麻布，
为你痛心哭泣，痛苦哀号。
32他们将在哀号中向你吟唱哀歌，
为你哀唱说：
‘有谁像提尔，
在海中死寂无声呢？
33你的货物从海上运出时，
你曾使许多国民丰足，
你以众多的财物和商品
使地上的君王富有。
34但你在水深处被海洋摧毁的时候，
你的商品和你中间所有的队伍，
都沉下去了！
35众海岛所有的居民都因你而震惊，
他们的君王也极其恐惧，面露惊恐。
36各民族的商人都嗤笑你；
你遭遇了恐怖的事，
将不复存在，直到永远。’”
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025 全球圣经促进会