Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
16:8 CSB
Parallel Verses
  • Christian Standard Bible - The fourth poured out his bowl on the sun. It was allowed to scorch people with fire,
  • 新标点和合本 - 第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 第四位天使把碗倾倒在太阳上,使太阳可用火烤人。
  • 和合本2010(神版-简体) - 第四位天使把碗倾倒在太阳上,使太阳可用火烤人。
  • 当代译本 - 第四位天使将碗倒在太阳上,使太阳可以用它的火炙烤世人。
  • 圣经新译本 - 第四位天使把碗倒在太阳上,太阳就得了能力,可以用火烤人。
  • 中文标准译本 - 第四位天使 把他的碗倒在太阳上,太阳 就被准许用火灼烤人。
  • 现代标点和合本 - 第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。
  • 和合本(拼音版) - 第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。
  • New International Version - The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.
  • New International Reader's Version - The fourth angel poured out his bowl on the sun. The sun was allowed to burn people with fire.
  • English Standard Version - The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.
  • New Living Translation - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire.
  • The Message - The fourth Angel poured his bowl on the sun: Fire blazed from the sun and scorched men and women. Burned and blistered, they cursed God’s Name, the God behind these disasters. They refused to repent, refused to honor God.
  • New American Standard Bible - And the fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given power to scorch people with fire.
  • New King James Version - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and power was given to him to scorch men with fire.
  • Amplified Bible - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch humanity with [raging] fire.
  • American Standard Version - And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
  • King James Version - And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
  • New English Translation - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.
  • World English Bible - The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
  • 新標點和合本 - 第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 第四位天使把碗傾倒在太陽上,使太陽可用火烤人。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 第四位天使把碗傾倒在太陽上,使太陽可用火烤人。
  • 當代譯本 - 第四位天使將碗倒在太陽上,使太陽可以用它的火炙烤世人。
  • 聖經新譯本 - 第四位天使把碗倒在太陽上,太陽就得了能力,可以用火烤人。
  • 呂振中譯本 - 第四位把他那一碗倒在日頭上,日頭就得 權柄 、能用火烤人。
  • 中文標準譯本 - 第四位天使 把他的碗倒在太陽上,太陽 就被准許用火灼烤人。
  • 現代標點和合本 - 第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。
  • 文理和合譯本 - 其四傾盂於日、日遂以火曝人、
  • 文理委辦譯本 - 其四天使傾鼎於日、暴人如火、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 第四天使傾其盂於日、日即能以火曝人、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 第四天神傾注其爵於太陽、受權得以烈火薰炙人類;
  • Nueva Versión Internacional - El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, al cual se le permitió quemar con fuego a la gente.
  • 현대인의 성경 - 넷째 천사가 대접을 해에 쏟자 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태웠습니다.
  • Новый Русский Перевод - Четвертый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнем.
  • Восточный перевод - Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём.
  • La Bible du Semeur 2015 - Le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil. Il lui fut donné de brûler les hommes par son feu.
  • リビングバイブル - 次に、第四の天使が鉢を太陽にぶちまけました。すると太陽は、すべての人を火で焼く力を得ました。
  • Nestle Aland 28 - Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.
  • Nova Versão Internacional - O quarto anjo derramou a sua taça no sol, e foi dado poder ao sol para queimar os homens com fogo.
  • Hoffnung für alle - Dann goss der vierte Engel seine Schale über die Sonne. Von nun an quälte sie die Menschen mit ihrem Feuer.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Thiên sứ thứ tư đổ bát mình xuống mặt trời; mặt trời được phép nung đốt loài người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทูตสวรรค์องค์ที่สี่เทขันของตนลงบนดวงอาทิตย์ ดวงอาทิตย์ก็ได้รับอำนาจที่จะแผดแสงเผามนุษย์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​ก็​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​บน​ดวง​อาทิตย์ และ​ดวง​อาทิตย์​ก็​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​ใช้​ไฟ​เผา​ไหม้​มนุษย์​ได้​ด้วย​ไฟ
Cross Reference
  • Revelation 9:17 - This is how I saw the horses and their riders in the vision: They had breastplates that were fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.
  • Revelation 9:18 - A third of the human race was killed by these three plagues — by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths.
  • Isaiah 24:23 - The moon will be put to shame and the sun disgraced, because the Lord of Armies will reign as king on Mount Zion in Jerusalem, and he will display his glory in the presence of his elders.
  • Revelation 9:2 - He opened the shaft to the abyss, and smoke came up out of the shaft like smoke from a great furnace so that the sun and the air were darkened by the smoke from the shaft.
  • Revelation 7:16 - They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any scorching heat.
  • Revelation 8:12 - The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day was without light and also a third of the night.
  • Revelation 6:12 - Then I saw him open the sixth seal. A violent earthquake occurred; the sun turned black like sackcloth made of hair; the entire moon became like blood;
  • Matthew 13:6 - But when the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.
  • Jonah 4:8 - As the sun was rising, God appointed a scorching east wind. The sun beat down on Jonah’s head so much that he almost fainted, and he wanted to die. He said, “It’s better for me to die than to live.”
  • Luke 21:25 - “Then there will be signs in the sun, moon, and stars; and there will be anguish on the earth among nations bewildered by the roaring of the sea and the waves.
  • Acts 2:20 - The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord comes.
  • Revelation 14:18 - Yet another angel, who had authority over fire, came from the altar, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, “Use your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vineyard of the earth, because its grapes have ripened.”
Parallel VersesCross Reference
  • Christian Standard Bible - The fourth poured out his bowl on the sun. It was allowed to scorch people with fire,
  • 新标点和合本 - 第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 第四位天使把碗倾倒在太阳上,使太阳可用火烤人。
  • 和合本2010(神版-简体) - 第四位天使把碗倾倒在太阳上,使太阳可用火烤人。
  • 当代译本 - 第四位天使将碗倒在太阳上,使太阳可以用它的火炙烤世人。
  • 圣经新译本 - 第四位天使把碗倒在太阳上,太阳就得了能力,可以用火烤人。
  • 中文标准译本 - 第四位天使 把他的碗倒在太阳上,太阳 就被准许用火灼烤人。
  • 现代标点和合本 - 第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。
  • 和合本(拼音版) - 第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。
  • New International Version - The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.
  • New International Reader's Version - The fourth angel poured out his bowl on the sun. The sun was allowed to burn people with fire.
  • English Standard Version - The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.
  • New Living Translation - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire.
  • The Message - The fourth Angel poured his bowl on the sun: Fire blazed from the sun and scorched men and women. Burned and blistered, they cursed God’s Name, the God behind these disasters. They refused to repent, refused to honor God.
  • New American Standard Bible - And the fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given power to scorch people with fire.
  • New King James Version - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and power was given to him to scorch men with fire.
  • Amplified Bible - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch humanity with [raging] fire.
  • American Standard Version - And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
  • King James Version - And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
  • New English Translation - Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.
  • World English Bible - The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
  • 新標點和合本 - 第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 第四位天使把碗傾倒在太陽上,使太陽可用火烤人。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 第四位天使把碗傾倒在太陽上,使太陽可用火烤人。
  • 當代譯本 - 第四位天使將碗倒在太陽上,使太陽可以用它的火炙烤世人。
  • 聖經新譯本 - 第四位天使把碗倒在太陽上,太陽就得了能力,可以用火烤人。
  • 呂振中譯本 - 第四位把他那一碗倒在日頭上,日頭就得 權柄 、能用火烤人。
  • 中文標準譯本 - 第四位天使 把他的碗倒在太陽上,太陽 就被准許用火灼烤人。
  • 現代標點和合本 - 第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。
  • 文理和合譯本 - 其四傾盂於日、日遂以火曝人、
  • 文理委辦譯本 - 其四天使傾鼎於日、暴人如火、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 第四天使傾其盂於日、日即能以火曝人、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 第四天神傾注其爵於太陽、受權得以烈火薰炙人類;
  • Nueva Versión Internacional - El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, al cual se le permitió quemar con fuego a la gente.
  • 현대인의 성경 - 넷째 천사가 대접을 해에 쏟자 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태웠습니다.
  • Новый Русский Перевод - Четвертый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнем.
  • Восточный перевод - Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём.
  • La Bible du Semeur 2015 - Le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil. Il lui fut donné de brûler les hommes par son feu.
  • リビングバイブル - 次に、第四の天使が鉢を太陽にぶちまけました。すると太陽は、すべての人を火で焼く力を得ました。
  • Nestle Aland 28 - Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.
  • Nova Versão Internacional - O quarto anjo derramou a sua taça no sol, e foi dado poder ao sol para queimar os homens com fogo.
  • Hoffnung für alle - Dann goss der vierte Engel seine Schale über die Sonne. Von nun an quälte sie die Menschen mit ihrem Feuer.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Thiên sứ thứ tư đổ bát mình xuống mặt trời; mặt trời được phép nung đốt loài người.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทูตสวรรค์องค์ที่สี่เทขันของตนลงบนดวงอาทิตย์ ดวงอาทิตย์ก็ได้รับอำนาจที่จะแผดแสงเผามนุษย์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​ก็​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​บน​ดวง​อาทิตย์ และ​ดวง​อาทิตย์​ก็​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​ใช้​ไฟ​เผา​ไหม้​มนุษย์​ได้​ด้วย​ไฟ
  • Revelation 9:17 - This is how I saw the horses and their riders in the vision: They had breastplates that were fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.
  • Revelation 9:18 - A third of the human race was killed by these three plagues — by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths.
  • Isaiah 24:23 - The moon will be put to shame and the sun disgraced, because the Lord of Armies will reign as king on Mount Zion in Jerusalem, and he will display his glory in the presence of his elders.
  • Revelation 9:2 - He opened the shaft to the abyss, and smoke came up out of the shaft like smoke from a great furnace so that the sun and the air were darkened by the smoke from the shaft.
  • Revelation 7:16 - They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any scorching heat.
  • Revelation 8:12 - The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day was without light and also a third of the night.
  • Revelation 6:12 - Then I saw him open the sixth seal. A violent earthquake occurred; the sun turned black like sackcloth made of hair; the entire moon became like blood;
  • Matthew 13:6 - But when the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.
  • Jonah 4:8 - As the sun was rising, God appointed a scorching east wind. The sun beat down on Jonah’s head so much that he almost fainted, and he wanted to die. He said, “It’s better for me to die than to live.”
  • Luke 21:25 - “Then there will be signs in the sun, moon, and stars; and there will be anguish on the earth among nations bewildered by the roaring of the sea and the waves.
  • Acts 2:20 - The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord comes.
  • Revelation 14:18 - Yet another angel, who had authority over fire, came from the altar, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, “Use your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vineyard of the earth, because its grapes have ripened.”
Bible
Resources
Plans
Donate