Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
psa 89:37 NRT
Parallel Verses
  • 新标点和合本 - 又如月亮永远坚立, 如天上确实的见证。”细拉
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又如月亮永远坚立; 天上的见证是确实的。”(细拉)
  • 和合本2010(神版-简体) - 又如月亮永远坚立; 天上的见证是确实的。”(细拉)
  • 当代译本 - 又如天上忠心作证的月亮一样永固。”(细拉)
  • 圣经新译本 - 又像月亮永远坚立, 作天上确实的见证。’” (细拉)
  • 中文标准译本 - 又如月亮永远确立, 像是天上确实的见证。”细拉
  • 现代标点和合本 - 又如月亮永远坚立, 如天上确实的见证。”(细拉)
  • 和合本(拼音版) - 又如月亮永远坚立, 如天上确实的见证。”细拉
  • New International Version - it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”
  • New International Reader's Version - It will last forever like the moon, that faithful witness in the sky.”
  • English Standard Version - Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” Selah
  • New Living Translation - It will be as eternal as the moon, my faithful witness in the sky!” Interlude
  • Christian Standard Bible - like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
  • New American Standard Bible - It shall be established forever like the moon, And a witness in the sky is faithful.” Selah
  • New King James Version - It shall be established forever like the moon, Even like the faithful witness in the sky.” Selah
  • Amplified Bible - It shall be established forever like the moon, And the witness in the heavens is ever faithful.” Selah.
  • American Standard Version - It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky. [Selah
  • King James Version - It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
  • New English Translation - it will remain stable, like the moon, his throne will endure like the skies.” (Selah)
  • World English Bible - It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
  • 新標點和合本 - 又如月亮永遠堅立, 如天上確實的見證。(細拉)
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又如月亮永遠堅立; 天上的見證是確實的。」(細拉)
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又如月亮永遠堅立; 天上的見證是確實的。」(細拉)
  • 當代譯本 - 又如天上忠心作證的月亮一樣永固。」(細拉)
  • 聖經新譯本 - 又像月亮永遠堅立, 作天上確實的見證。’” (細拉)
  • 呂振中譯本 - 如月亮之永遠堅立, 如 天空之長久 確定。』 (細拉)
  • 中文標準譯本 - 又如月亮永遠確立, 像是天上確實的見證。」細拉
  • 現代標點和合本 - 又如月亮永遠堅立, 如天上確實的見證。」(細拉)
  • 文理和合譯本 - 如月之恆、如上天之確證兮、○
  • 文理委辦譯本 - 如日月之升恆、麗於穹蒼、永為確證兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又與月同久、此乃天上之明證、最為確實、細拉、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 後嗣必常興。宗室如大明。
  • Nueva Versión Internacional - Como la luna, fiel testigo en el cielo, será establecido para siempre». Selah
  • 현대인의 성경 - 하늘의 충실한 증인인 달처럼 영구할 것이다.”
  • La Bible du Semeur 2015 - Sa lignée subsistera ╵éternellement, et son trône devant moi ╵sera comme le soleil.
  • リビングバイブル - 大空にかかる忠実な証人である月のように、 彼の王座はいつまでも続く。」
  • Nova Versão Internacional - será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu.” Pausa
  • Hoffnung für alle - Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond – diese treuen Zeugen hoch oben am Himmel!«
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Như mặt trăng, xoay vần vĩnh viễn, kiên lập mãi mãi như các tầng trời!”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จะตั้งมั่นคงอยู่ตลอดกาลดั่งดวงจันทร์ ซึ่งเป็นพยานที่ซื่อสัตย์ในท้องฟ้า” เสลาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​จะ​ได้รับ​การ​สถาปนา​ตลอด​กาล​อย่าง​ดวง​จันทร์ ที่​เป็น​พยาน​อัน​มั่นคง ​บน​ท้องฟ้า” เซล่าห์
Cross Reference
  • Псалтирь 104:19 - пока не исполнилось слово Господне , пока слово Господне не доказало его правоту.
  • Иеремия 31:35 - Так говорит Господь, дающий солнце для освещения днем, установивший луну и звезды для освещения ночью; возмущающий море так, что волны его ревут; Господь Сил – имя Его:
  • Иеремия 31:36 - – Если эти уставы перестанут действовать предо Мной, – возвещает Господь, – то и потомки Израиля перестанут быть народом предо Мной.
  • Бытие 9:13 - Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком завета между Мной и землей.
  • Бытие 9:14 - Когда бы Я ни навел облака на землю, в облаках появится радуга,
  • Бытие 9:15 - и Я вспомню Мой завет между Мной и вами и каждым живым существом; никогда впредь воды не прольются потопом, чтобы погубить все живое.
  • Бытие 9:16 - Всякий раз, когда радуга появится в облаках, Я увижу ее и вспомню вечный завет между Богом и всеми живыми существами, какие есть на земле.
  • Бытие 1:14 - И Бог сказал: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,
  • Бытие 1:15 - и пусть они будут светильниками на небесном своде, чтобы светить на землю». И стало так.
  • Бытие 1:16 - Бог создал два великих светила – большое светило, чтобы управлять днем, и малое светило, чтобы управлять ночью, а также Он создал звезды.
  • Бытие 1:17 - Бог поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,
  • Бытие 1:18 - управляли днем и ночью и отделяли свет от тьмы. Бог увидел, что это хорошо.
  • Псалтирь 72:7 - Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.
  • Исаия 54:9 - Для Меня это как в дни Ноя, когда Я поклялся, что воды Ноя не покроют больше земли . И ныне поклялся Я не гневаться на тебя и не укорять тебя больше.
  • Исаия 54:10 - Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Мой завет мира не двинется с места, – говорит милующий тебя Господь. –
Parallel VersesCross Reference
  • 新标点和合本 - 又如月亮永远坚立, 如天上确实的见证。”细拉
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又如月亮永远坚立; 天上的见证是确实的。”(细拉)
  • 和合本2010(神版-简体) - 又如月亮永远坚立; 天上的见证是确实的。”(细拉)
  • 当代译本 - 又如天上忠心作证的月亮一样永固。”(细拉)
  • 圣经新译本 - 又像月亮永远坚立, 作天上确实的见证。’” (细拉)
  • 中文标准译本 - 又如月亮永远确立, 像是天上确实的见证。”细拉
  • 现代标点和合本 - 又如月亮永远坚立, 如天上确实的见证。”(细拉)
  • 和合本(拼音版) - 又如月亮永远坚立, 如天上确实的见证。”细拉
  • New International Version - it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”
  • New International Reader's Version - It will last forever like the moon, that faithful witness in the sky.”
  • English Standard Version - Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” Selah
  • New Living Translation - It will be as eternal as the moon, my faithful witness in the sky!” Interlude
  • Christian Standard Bible - like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
  • New American Standard Bible - It shall be established forever like the moon, And a witness in the sky is faithful.” Selah
  • New King James Version - It shall be established forever like the moon, Even like the faithful witness in the sky.” Selah
  • Amplified Bible - It shall be established forever like the moon, And the witness in the heavens is ever faithful.” Selah.
  • American Standard Version - It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky. [Selah
  • King James Version - It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
  • New English Translation - it will remain stable, like the moon, his throne will endure like the skies.” (Selah)
  • World English Bible - It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
  • 新標點和合本 - 又如月亮永遠堅立, 如天上確實的見證。(細拉)
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又如月亮永遠堅立; 天上的見證是確實的。」(細拉)
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又如月亮永遠堅立; 天上的見證是確實的。」(細拉)
  • 當代譯本 - 又如天上忠心作證的月亮一樣永固。」(細拉)
  • 聖經新譯本 - 又像月亮永遠堅立, 作天上確實的見證。’” (細拉)
  • 呂振中譯本 - 如月亮之永遠堅立, 如 天空之長久 確定。』 (細拉)
  • 中文標準譯本 - 又如月亮永遠確立, 像是天上確實的見證。」細拉
  • 現代標點和合本 - 又如月亮永遠堅立, 如天上確實的見證。」(細拉)
  • 文理和合譯本 - 如月之恆、如上天之確證兮、○
  • 文理委辦譯本 - 如日月之升恆、麗於穹蒼、永為確證兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又與月同久、此乃天上之明證、最為確實、細拉、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 後嗣必常興。宗室如大明。
  • Nueva Versión Internacional - Como la luna, fiel testigo en el cielo, será establecido para siempre». Selah
  • 현대인의 성경 - 하늘의 충실한 증인인 달처럼 영구할 것이다.”
  • La Bible du Semeur 2015 - Sa lignée subsistera ╵éternellement, et son trône devant moi ╵sera comme le soleil.
  • リビングバイブル - 大空にかかる忠実な証人である月のように、 彼の王座はいつまでも続く。」
  • Nova Versão Internacional - será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu.” Pausa
  • Hoffnung für alle - Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond – diese treuen Zeugen hoch oben am Himmel!«
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Như mặt trăng, xoay vần vĩnh viễn, kiên lập mãi mãi như các tầng trời!”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จะตั้งมั่นคงอยู่ตลอดกาลดั่งดวงจันทร์ ซึ่งเป็นพยานที่ซื่อสัตย์ในท้องฟ้า” เสลาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​จะ​ได้รับ​การ​สถาปนา​ตลอด​กาล​อย่าง​ดวง​จันทร์ ที่​เป็น​พยาน​อัน​มั่นคง ​บน​ท้องฟ้า” เซล่าห์
  • Псалтирь 104:19 - пока не исполнилось слово Господне , пока слово Господне не доказало его правоту.
  • Иеремия 31:35 - Так говорит Господь, дающий солнце для освещения днем, установивший луну и звезды для освещения ночью; возмущающий море так, что волны его ревут; Господь Сил – имя Его:
  • Иеремия 31:36 - – Если эти уставы перестанут действовать предо Мной, – возвещает Господь, – то и потомки Израиля перестанут быть народом предо Мной.
  • Бытие 9:13 - Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком завета между Мной и землей.
  • Бытие 9:14 - Когда бы Я ни навел облака на землю, в облаках появится радуга,
  • Бытие 9:15 - и Я вспомню Мой завет между Мной и вами и каждым живым существом; никогда впредь воды не прольются потопом, чтобы погубить все живое.
  • Бытие 9:16 - Всякий раз, когда радуга появится в облаках, Я увижу ее и вспомню вечный завет между Богом и всеми живыми существами, какие есть на земле.
  • Бытие 1:14 - И Бог сказал: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,
  • Бытие 1:15 - и пусть они будут светильниками на небесном своде, чтобы светить на землю». И стало так.
  • Бытие 1:16 - Бог создал два великих светила – большое светило, чтобы управлять днем, и малое светило, чтобы управлять ночью, а также Он создал звезды.
  • Бытие 1:17 - Бог поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,
  • Бытие 1:18 - управляли днем и ночью и отделяли свет от тьмы. Бог увидел, что это хорошо.
  • Псалтирь 72:7 - Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.
  • Исаия 54:9 - Для Меня это как в дни Ноя, когда Я поклялся, что воды Ноя не покроют больше земли . И ныне поклялся Я не гневаться на тебя и не укорять тебя больше.
  • Исаия 54:10 - Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Мой завет мира не двинется с места, – говорит милующий тебя Господь. –
Bible
Resources
Plans
Donate