Parallel Verses
- 新标点和合本 - 他们的手中有奸恶， 右手满有贿赂。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他们的手中有奸恶， 他们的右手满有贿赂。
- 和合本2010（神版-简体） - 他们的手中有奸恶， 他们的右手满有贿赂。
- 当代译本 - 他们满腹奸计，大肆收受贿赂。
- 圣经新译本 - 他们的手中有恶计， 他们的右手充满贿赂。
- 中文标准译本 - 他们的手中有恶计， 他们的右手满是贿赂。
- 现代标点和合本 - 他们的手中有奸恶， 右手满有贿赂。
- 和合本（拼音版） - 他们的手中有奸恶， 右手满有贿赂。
- New International Version - in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
- New International Reader's Version - Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.
- English Standard Version - in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
- New Living Translation - Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.
- Christian Standard Bible - in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
- New American Standard Bible - In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
- New King James Version - In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.
- Amplified Bible - In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
- American Standard Version - In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
- King James Version - In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
- New English Translation - who are always ready to do wrong or offer a bribe.
- World English Bible - in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
- 新標點和合本 - 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他們的手中有奸惡， 他們的右手滿有賄賂。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他們的手中有奸惡， 他們的右手滿有賄賂。
- 當代譯本 - 他們滿腹奸計，大肆收受賄賂。
- 聖經新譯本 - 他們的手中有惡計， 他們的右手充滿賄賂。
- 呂振中譯本 - 他們手中有惡計， 他們的右手滿有賄賂。
- 中文標準譯本 - 他們的手中有惡計， 他們的右手滿是賄賂。
- 現代標點和合本 - 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。
- 文理和合譯本 - 其手持惡、右手盈賄兮、
- 文理委辦譯本 - 彼染污俗、受賄賂兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 若輩惡盈貫。受賄一何多。
- Nueva Versión Internacional - entre gente que tiene las manos llenas de artimañas y sobornos.
- 현대인의 성경 - 그들은 언제나 악을 행하며 뇌물을 받기에 급급하지만
- Новый Русский Перевод - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет .
- Восточный перевод - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет .
- La Bible du Semeur 2015 - Ils ont commis ╵des actes criminels, ils se sont laissé acheter .
- Nova Versão Internacional - suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.
- Hoffnung für alle - Wie viele Verbrechen haben sie auf dem Gewissen, wie viel Bestechungsgeld ist durch ihre Hände gegangen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bàn tay họ bẩn thỉu nhuốc nhơ, tay phải họ vơ đầy của hối lộ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ที่มือของเขามีแต่แผนการชั่ว ผู้ที่มือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มือของเขากระทำการอันชั่วร้าย และมือขวารับสินบนเสมอไป
Cross Reference
No data information