Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
146:2 NLT
Parallel Verses
  • New Living Translation - I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God with my dying breath.
  • 新标点和合本 - 我一生要赞美耶和华! 我还活的时候要歌颂我的 神!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我一生要赞美耶和华! 我还活着的时候要歌颂我的上帝!
  • 和合本2010(神版-简体) - 我一生要赞美耶和华! 我还活着的时候要歌颂我的 神!
  • 当代译本 - 我要一生赞美耶和华, 我一息尚存都要歌颂祂。
  • 圣经新译本 - 我还活着的时候,我要赞美耶和华; 我还在世上的时候,我要歌颂我的 神。
  • 中文标准译本 - 我一生都要赞美耶和华; 我还活着的时候,要歌颂我的神。
  • 现代标点和合本 - 我一生要赞美耶和华, 我还活的时候要歌颂我的神。
  • 和合本(拼音版) - 我一生要赞美耶和华。 我还活的时候,要歌颂我的上帝。
  • New International Version - I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
  • New International Reader's Version - I will praise the Lord all my life. I will sing praise to my God as long as I live.
  • English Standard Version - I will praise the Lord as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being.
  • Christian Standard Bible - I will praise the Lord all my life; I will sing to my God as long as I live.
  • New American Standard Bible - I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have my being.
  • New King James Version - While I live I will praise the Lord; I will sing praises to my God while I have my being.
  • Amplified Bible - While I live I will praise the Lord; I will sing praises to my God as long as I live.
  • American Standard Version - While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • King James Version - While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • New English Translation - I will praise the Lord as long as I live! I will sing praises to my God as long as I exist!
  • World English Bible - While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
  • 新標點和合本 - 我一生要讚美耶和華! 我還活的時候要歌頌我的神!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我一生要讚美耶和華! 我還活着的時候要歌頌我的上帝!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我一生要讚美耶和華! 我還活着的時候要歌頌我的 神!
  • 當代譯本 - 我要一生讚美耶和華, 我一息尚存都要歌頌祂。
  • 聖經新譯本 - 我還活著的時候,我要讚美耶和華; 我還在世上的時候,我要歌頌我的 神。
  • 呂振中譯本 - 儘我活着的時候、我總要頌讚永恆主; 我還存在時總要唱揚我的上帝。
  • 中文標準譯本 - 我一生都要讚美耶和華; 我還活著的時候,要歌頌我的神。
  • 現代標點和合本 - 我一生要讚美耶和華, 我還活的時候要歌頌我的神。
  • 文理和合譯本 - 我畢生頌美耶和華、我命尚在、必歌頌我上帝兮、
  • 文理委辦譯本 - 我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我生存之時、必頌揚主、歌頌我天主、至於終身、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 一息苟尚存。諷詠宜不輟。一日有生命。恆誦主之德。
  • Nueva Versión Internacional - Alabaré al Señor toda mi vida; mientras haya aliento en mí, cantaré salmos a mi Dios.
  • 현대인의 성경 - 내가 살아 있는 동안 여호와를 찬양하며 내 평생에 하나님을 찬송하리라.
  • Новый Русский Перевод - Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
  • Восточный перевод - Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исроила.
  • La Bible du Semeur 2015 - Je veux louer l’Eternel ╵tant que je vivrai, je célébrerai ╵mon Dieu en musique ╵tout au long ╵de mon existence.
  • リビングバイブル - 私は一生涯、主を賛美し、 生きているかぎり、私の神に賛美の歌を歌います。
  • Nova Versão Internacional - Louvarei o Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.
  • Hoffnung für alle - ja, ich will ihn loben, solange ich bin! Zur Ehre meines Gottes will ich singen mein Leben lang.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con sẽ ca tụng Chúa trọn đời con, Còn sống bao lâu con sẽ tôn vinh Đức Chúa Trời bấy lâu.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​ชั่วชีวิต ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ตราบ​ที่​มี​ชีวิต​อยู่
Cross Reference
  • Psalms 145:1 - I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever.
  • Psalms 145:2 - I will praise you every day; yes, I will praise you forever.
  • Revelation 7:9 - After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.
  • Revelation 7:10 - And they were shouting with a great roar, “Salvation comes from our God who sits on the throne and from the Lamb!”
  • Revelation 7:11 - And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living beings. And they fell before the throne with their faces to the ground and worshiped God.
  • Revelation 7:12 - They sang, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength belong to our God forever and ever! Amen.”
  • Revelation 7:13 - Then one of the twenty-four elders asked me, “Who are these who are clothed in white? Where did they come from?”
  • Revelation 7:14 - And I said to him, “Sir, you are the one who knows.” Then he said to me, “These are the ones who died in the great tribulation. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.
  • Revelation 7:15 - “That is why they stand in front of God’s throne and serve him day and night in his Temple. And he who sits on the throne will give them shelter.
  • Revelation 7:16 - They will never again be hungry or thirsty; they will never be scorched by the heat of the sun.
  • Revelation 7:17 - For the Lamb on the throne will be their Shepherd. He will lead them to springs of life-giving water. And God will wipe every tear from their eyes.”
  • Psalms 71:14 - But I will keep on hoping for your help; I will praise you more and more.
  • Psalms 71:15 - I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.
  • Psalms 63:4 - I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.
  • Psalms 104:33 - I will sing to the Lord as long as I live. I will praise my God to my last breath!
Parallel VersesCross Reference
  • New Living Translation - I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God with my dying breath.
  • 新标点和合本 - 我一生要赞美耶和华! 我还活的时候要歌颂我的 神!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我一生要赞美耶和华! 我还活着的时候要歌颂我的上帝!
  • 和合本2010(神版-简体) - 我一生要赞美耶和华! 我还活着的时候要歌颂我的 神!
  • 当代译本 - 我要一生赞美耶和华, 我一息尚存都要歌颂祂。
  • 圣经新译本 - 我还活着的时候,我要赞美耶和华; 我还在世上的时候,我要歌颂我的 神。
  • 中文标准译本 - 我一生都要赞美耶和华; 我还活着的时候,要歌颂我的神。
  • 现代标点和合本 - 我一生要赞美耶和华, 我还活的时候要歌颂我的神。
  • 和合本(拼音版) - 我一生要赞美耶和华。 我还活的时候,要歌颂我的上帝。
  • New International Version - I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
  • New International Reader's Version - I will praise the Lord all my life. I will sing praise to my God as long as I live.
  • English Standard Version - I will praise the Lord as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being.
  • Christian Standard Bible - I will praise the Lord all my life; I will sing to my God as long as I live.
  • New American Standard Bible - I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have my being.
  • New King James Version - While I live I will praise the Lord; I will sing praises to my God while I have my being.
  • Amplified Bible - While I live I will praise the Lord; I will sing praises to my God as long as I live.
  • American Standard Version - While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • King James Version - While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • New English Translation - I will praise the Lord as long as I live! I will sing praises to my God as long as I exist!
  • World English Bible - While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
  • 新標點和合本 - 我一生要讚美耶和華! 我還活的時候要歌頌我的神!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我一生要讚美耶和華! 我還活着的時候要歌頌我的上帝!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我一生要讚美耶和華! 我還活着的時候要歌頌我的 神!
  • 當代譯本 - 我要一生讚美耶和華, 我一息尚存都要歌頌祂。
  • 聖經新譯本 - 我還活著的時候,我要讚美耶和華; 我還在世上的時候,我要歌頌我的 神。
  • 呂振中譯本 - 儘我活着的時候、我總要頌讚永恆主; 我還存在時總要唱揚我的上帝。
  • 中文標準譯本 - 我一生都要讚美耶和華; 我還活著的時候,要歌頌我的神。
  • 現代標點和合本 - 我一生要讚美耶和華, 我還活的時候要歌頌我的神。
  • 文理和合譯本 - 我畢生頌美耶和華、我命尚在、必歌頌我上帝兮、
  • 文理委辦譯本 - 我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我生存之時、必頌揚主、歌頌我天主、至於終身、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 一息苟尚存。諷詠宜不輟。一日有生命。恆誦主之德。
  • Nueva Versión Internacional - Alabaré al Señor toda mi vida; mientras haya aliento en mí, cantaré salmos a mi Dios.
  • 현대인의 성경 - 내가 살아 있는 동안 여호와를 찬양하며 내 평생에 하나님을 찬송하리라.
  • Новый Русский Перевод - Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
  • Восточный перевод - Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исроила.
  • La Bible du Semeur 2015 - Je veux louer l’Eternel ╵tant que je vivrai, je célébrerai ╵mon Dieu en musique ╵tout au long ╵de mon existence.
  • リビングバイブル - 私は一生涯、主を賛美し、 生きているかぎり、私の神に賛美の歌を歌います。
  • Nova Versão Internacional - Louvarei o Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.
  • Hoffnung für alle - ja, ich will ihn loben, solange ich bin! Zur Ehre meines Gottes will ich singen mein Leben lang.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con sẽ ca tụng Chúa trọn đời con, Còn sống bao lâu con sẽ tôn vinh Đức Chúa Trời bấy lâu.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​ชั่วชีวิต ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ตราบ​ที่​มี​ชีวิต​อยู่
  • Psalms 145:1 - I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever.
  • Psalms 145:2 - I will praise you every day; yes, I will praise you forever.
  • Revelation 7:9 - After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.
  • Revelation 7:10 - And they were shouting with a great roar, “Salvation comes from our God who sits on the throne and from the Lamb!”
  • Revelation 7:11 - And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living beings. And they fell before the throne with their faces to the ground and worshiped God.
  • Revelation 7:12 - They sang, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength belong to our God forever and ever! Amen.”
  • Revelation 7:13 - Then one of the twenty-four elders asked me, “Who are these who are clothed in white? Where did they come from?”
  • Revelation 7:14 - And I said to him, “Sir, you are the one who knows.” Then he said to me, “These are the ones who died in the great tribulation. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.
  • Revelation 7:15 - “That is why they stand in front of God’s throne and serve him day and night in his Temple. And he who sits on the throne will give them shelter.
  • Revelation 7:16 - They will never again be hungry or thirsty; they will never be scorched by the heat of the sun.
  • Revelation 7:17 - For the Lamb on the throne will be their Shepherd. He will lead them to springs of life-giving water. And God will wipe every tear from their eyes.”
  • Psalms 71:14 - But I will keep on hoping for your help; I will praise you more and more.
  • Psalms 71:15 - I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.
  • Psalms 63:4 - I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.
  • Psalms 104:33 - I will sing to the Lord as long as I live. I will praise my God to my last breath!
Bible
Resources
Plans
Donate