Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
136:2 KLB
Parallel Verses
  • 현대인의 성경 - 신들의 신이신 하나님께 감사하라. 그의 사랑은 영원하다.
  • 新标点和合本 - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • 当代译本 - 你们要称谢万神之神, 因为祂的慈爱永远长存。
  • 圣经新译本 - 你们要称谢万神之神, 因为他的慈爱永远长存。
  • 中文标准译本 - 你们当称谢万神之神, 他的慈爱永远长存!
  • 现代标点和合本 - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存!
  • 和合本(拼音版) - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • New International Version - Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
  • New International Reader's Version - Give thanks to the greatest God of all. His faithful love continues forever.
  • English Standard Version - Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.
  • New Living Translation - Give thanks to the God of gods. His faithful love endures forever.
  • Christian Standard Bible - Give thanks to the God of gods. His faithful love endures forever.
  • New American Standard Bible - Give thanks to the God of gods, For His faithfulness is everlasting.
  • New King James Version - Oh, give thanks to the God of gods! For His mercy endures forever.
  • Amplified Bible - Give thanks to the God of gods, For His lovingkindness endures forever.
  • American Standard Version - Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.
  • King James Version - O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
  • New English Translation - Give thanks to the God of gods, for his loyal love endures.
  • World English Bible - Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
  • 新標點和合本 - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存。
  • 當代譯本 - 你們要稱謝萬神之神, 因為祂的慈愛永遠長存。
  • 聖經新譯本 - 你們要稱謝萬神之神, 因為他的慈愛永遠長存。
  • 呂振中譯本 - 你們要稱謝萬神之神, 因為他堅固的愛永遠長存。
  • 中文標準譯本 - 你們當稱謝萬神之神, 他的慈愛永遠長存!
  • 現代標點和合本 - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存!
  • 文理和合譯本 - 稱謝諸神之神、以其慈惠永存兮、
  • 文理委辦譯本 - 為諸上帝之上帝、矜憫恆懷、爾曹當頌之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當稱謝超乎萬神之天主、主之恩慈、永遠常存、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 【啟】歌頌眞宰。百神之神。【應】慈恩不匱。萬古和春。
  • Nueva Versión Internacional - Den gracias al Dios de dioses; su gran amor perdura para siempre.
  • Новый Русский Перевод - Там на ивах мы повесили наши арфы.
  • Восточный перевод - Там на вербах мы повесили наши арфы.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Там на вербах мы повесили наши арфы.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Там на вербах мы повесили наши арфы.
  • La Bible du Semeur 2015 - Oui, célébrez le Dieu des dieux, car son amour dure à toujours.
  • リビングバイブル - 神の神であられるお方に感謝しなさい。 その恵みはいつまでも絶えることがありません。
  • Nova Versão Internacional - Deem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
  • Hoffnung für alle - Dankt ihm, dem Gott über alle Götter – seine Gnade hört niemals auf!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các thần. Vì lòng nhân từ Ngài tồn tại muôn đời.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงขอบพระคุณพระเจ้าผู้ทรงอยู่เหนือพระทั้งปวง ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จง​ขอบคุณ​พระ​เจ้า ผู้​อยู่​เหนือ​บรรดา​เทพเจ้า เพราะ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​กาล
Cross Reference
  • 시편 82:1 - 하나님이 하늘의 법정을 베풀고 재판관들을 심판하신다.
  • 시편 97:7 - 우상을 섬기며 무가치한 신들을 자랑하는 자들은 다 수치를 당하리라. 너희 모든 신들아, 여호와를 경배하라.
  • 출애굽기 18:11 - 여호와께서 자기 백성을 교만하고 잔인한 이집트 백성에게서 구원하셨으니 이제 나는 여호와가 모든 신보다 위대하신 분임을 알았다.”
  • 시편 97:9 - 여호와여, 주는 온 땅에서 가장 높으신 분이시며 그 어떤 신보다도 위대하신 분이십니다.
  • 여호수아 22:22 - “전능하신 하나님 여호와께서는 왜 우리가 이렇게 했는지 그 이유를 다 알고 계십니다. 그래서 우리는 당신들도 알기를 바랍니다. 만일 우리가 이 일로 여호와를 거역하였거나 죄를 범하였으면 우리를 더 이상 살려 두지 않아도 좋습니다.
  • 다니엘 2:47 - 그리고 왕은 다니엘에게 이렇게 말하였다. “네가 이 비밀을 밝혀내는 것을 보니 참으로 너의 하나님은 모든 신들의 신이시며 모든 왕들의 주가 되시고 비밀을 밝혀내는 분이시구나.”
  • 역대하 2:5 - 내가 큰 성전을 건축하려고 하는 것은 우리 하나님이 다른 어느 신보다도 위대하시기 때문입니다.
  • 신명기 10:17 - 여러분의 하나님 여호와는 가장 높은 신이시며 모든 것을 다스리는 주시요 위대하고 능력 있는 두려운 하나님이시며 사람의 겉모양을 보지 않으시고 뇌물을 받지 않으시는 분이십니다.
Parallel VersesCross Reference
  • 현대인의 성경 - 신들의 신이신 하나님께 감사하라. 그의 사랑은 영원하다.
  • 新标点和合本 - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • 当代译本 - 你们要称谢万神之神, 因为祂的慈爱永远长存。
  • 圣经新译本 - 你们要称谢万神之神, 因为他的慈爱永远长存。
  • 中文标准译本 - 你们当称谢万神之神, 他的慈爱永远长存!
  • 现代标点和合本 - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存!
  • 和合本(拼音版) - 你们要称谢万神之神, 因他的慈爱永远长存。
  • New International Version - Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
  • New International Reader's Version - Give thanks to the greatest God of all. His faithful love continues forever.
  • English Standard Version - Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.
  • New Living Translation - Give thanks to the God of gods. His faithful love endures forever.
  • Christian Standard Bible - Give thanks to the God of gods. His faithful love endures forever.
  • New American Standard Bible - Give thanks to the God of gods, For His faithfulness is everlasting.
  • New King James Version - Oh, give thanks to the God of gods! For His mercy endures forever.
  • Amplified Bible - Give thanks to the God of gods, For His lovingkindness endures forever.
  • American Standard Version - Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.
  • King James Version - O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
  • New English Translation - Give thanks to the God of gods, for his loyal love endures.
  • World English Bible - Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
  • 新標點和合本 - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存。
  • 當代譯本 - 你們要稱謝萬神之神, 因為祂的慈愛永遠長存。
  • 聖經新譯本 - 你們要稱謝萬神之神, 因為他的慈愛永遠長存。
  • 呂振中譯本 - 你們要稱謝萬神之神, 因為他堅固的愛永遠長存。
  • 中文標準譯本 - 你們當稱謝萬神之神, 他的慈愛永遠長存!
  • 現代標點和合本 - 你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存!
  • 文理和合譯本 - 稱謝諸神之神、以其慈惠永存兮、
  • 文理委辦譯本 - 為諸上帝之上帝、矜憫恆懷、爾曹當頌之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當稱謝超乎萬神之天主、主之恩慈、永遠常存、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 【啟】歌頌眞宰。百神之神。【應】慈恩不匱。萬古和春。
  • Nueva Versión Internacional - Den gracias al Dios de dioses; su gran amor perdura para siempre.
  • Новый Русский Перевод - Там на ивах мы повесили наши арфы.
  • Восточный перевод - Там на вербах мы повесили наши арфы.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Там на вербах мы повесили наши арфы.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Там на вербах мы повесили наши арфы.
  • La Bible du Semeur 2015 - Oui, célébrez le Dieu des dieux, car son amour dure à toujours.
  • リビングバイブル - 神の神であられるお方に感謝しなさい。 その恵みはいつまでも絶えることがありません。
  • Nova Versão Internacional - Deem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
  • Hoffnung für alle - Dankt ihm, dem Gott über alle Götter – seine Gnade hört niemals auf!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các thần. Vì lòng nhân từ Ngài tồn tại muôn đời.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงขอบพระคุณพระเจ้าผู้ทรงอยู่เหนือพระทั้งปวง ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จง​ขอบคุณ​พระ​เจ้า ผู้​อยู่​เหนือ​บรรดา​เทพเจ้า เพราะ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​กาล
  • 시편 82:1 - 하나님이 하늘의 법정을 베풀고 재판관들을 심판하신다.
  • 시편 97:7 - 우상을 섬기며 무가치한 신들을 자랑하는 자들은 다 수치를 당하리라. 너희 모든 신들아, 여호와를 경배하라.
  • 출애굽기 18:11 - 여호와께서 자기 백성을 교만하고 잔인한 이집트 백성에게서 구원하셨으니 이제 나는 여호와가 모든 신보다 위대하신 분임을 알았다.”
  • 시편 97:9 - 여호와여, 주는 온 땅에서 가장 높으신 분이시며 그 어떤 신보다도 위대하신 분이십니다.
  • 여호수아 22:22 - “전능하신 하나님 여호와께서는 왜 우리가 이렇게 했는지 그 이유를 다 알고 계십니다. 그래서 우리는 당신들도 알기를 바랍니다. 만일 우리가 이 일로 여호와를 거역하였거나 죄를 범하였으면 우리를 더 이상 살려 두지 않아도 좋습니다.
  • 다니엘 2:47 - 그리고 왕은 다니엘에게 이렇게 말하였다. “네가 이 비밀을 밝혀내는 것을 보니 참으로 너의 하나님은 모든 신들의 신이시며 모든 왕들의 주가 되시고 비밀을 밝혀내는 분이시구나.”
  • 역대하 2:5 - 내가 큰 성전을 건축하려고 하는 것은 우리 하나님이 다른 어느 신보다도 위대하시기 때문입니다.
  • 신명기 10:17 - 여러분의 하나님 여호와는 가장 높은 신이시며 모든 것을 다스리는 주시요 위대하고 능력 있는 두려운 하나님이시며 사람의 겉모양을 보지 않으시고 뇌물을 받지 않으시는 분이십니다.
Bible
Resources
Plans
Donate