Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
psa 119:29 NRT
Parallel Verses
  • 新标点和合本 - 求你使我离开奸诈的道, 开恩将你的律法赐给我!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你使我离开奸诈的道路, 开恩将你的律法赐给我!
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你使我离开奸诈的道路, 开恩将你的律法赐给我!
  • 当代译本 - 求你使我远离奸诈之路, 开恩将你的律法教导我。
  • 圣经新译本 - 求你使我离开虚谎的路, 施恩把你的律法 赐给我。
  • 中文标准译本 - 求你使虚假之道远离我, 施恩将你的律法赐给我。
  • 现代标点和合本 - 求你使我离开奸诈的道, 开恩将你的律法赐给我。
  • 和合本(拼音版) - 求你使我离开奸诈的道, 开恩将你的律法赐给我。
  • New International Version - Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
  • New International Reader's Version - Keep me from cheating and telling lies. Be kind to me and teach me your law.
  • English Standard Version - Put false ways far from me and graciously teach me your law!
  • New Living Translation - Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.
  • Christian Standard Bible - Keep me from the way of deceit and graciously give me your instruction.
  • New American Standard Bible - Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law.
  • New King James Version - Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.
  • Amplified Bible - Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness, And graciously grant me Your law.
  • American Standard Version - Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
  • King James Version - Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
  • New English Translation - Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!
  • World English Bible - Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
  • 新標點和合本 - 求你使我離開奸詐的道, 開恩將你的律法賜給我!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你使我離開奸詐的道路, 開恩將你的律法賜給我!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你使我離開奸詐的道路, 開恩將你的律法賜給我!
  • 當代譯本 - 求你使我遠離奸詐之路, 開恩將你的律法教導我。
  • 聖經新譯本 - 求你使我離開虛謊的路, 施恩把你的律法 賜給我。
  • 呂振中譯本 - 使我離開虛假的路; 以你的律法恩待我吧。
  • 中文標準譯本 - 求你使虛假之道遠離我, 施恩將你的律法賜給我。
  • 現代標點和合本 - 求你使我離開奸詐的道, 開恩將你的律法賜給我。
  • 文理和合譯本 - 使我遠於詭道、施恩錫以爾律兮、
  • 文理委辦譯本 - 俾予遠離異端、而賜以律法兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主使我離奸詐之道途、恩賜我以主之律法、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 示以眞道。庶遠邪說。
  • Nueva Versión Internacional - Mantenme alejado de caminos torcidos; concédeme las bondades de tu ley.
  • 현대인의 성경 - 나를 잘못된 길에서 지키시고 나에게 주의 법을 가르치심으로 은혜를 베푸소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Détourne-moi ╵du chemin du mensonge et, dans ta grâce, ╵fais que je vive ╵selon ta Loi !
  • リビングバイブル - どうか、いっさいの過ちから守り、 そのような資格もない者ですが、 私があなたのおきてを守れるよう助けてください。 私はすでに、正しい道を歩もうと決心したからです。
  • Nova Versão Internacional - Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.
  • Hoffnung für alle - Bewahre mich davor, unehrlich zu sein, und gewähre mir das Vorrecht, dein Gesetz zu kennen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đưa con tránh xa con đường lừa dối; rủ lòng thương, đặt luật thánh trong lòng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากวิถีจอมปลอมทั้งหลาย ขอทรงเมตตาปรานีข้าพระองค์และสอนบทบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ให้​ความ​ฉ้อฉล​ห่าง​ไกล​จาก​ข้าพเจ้า และ​ขอ​พระ​องค์​กรุณา​มอบ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​แก่​ข้าพเจ้า
Cross Reference
  • Исаия 44:20 - Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»
  • Псалтирь 141:3 - Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь. На дороге, по которой я шел, тайно поставили для меня сеть.
  • Псалтирь 141:4 - Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища, никто не заботится о моей жизни.
  • Иона 2:8 - Когда жизнь угасала во мне, я Господа вспомнил, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.
  • Иеремия 16:19 - О Господи, сила моя и крепость, мое убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «Наши отцы обладали лишь ложью, ничтожными идолами, в которых нет пользы.
  • Иеремия 31:33 - Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля иной завет, – возвещает Господь. – Я вложу в их разум Мой Закон и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
  • Иеремия 31:34 - И уже не будет друг учить друга, и брат – брата, говоря ему: «Познай Господа», потому что Меня будут знать все от мала до велика, – возвещает Господь. – Ведь Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов .
  • Эфесянам 4:22 - Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.
  • Эфесянам 4:23 - Обновите ваш образ мыслей,
  • Эфесянам 4:24 - оденьтесь в новую природу, созданную по образу Бога, – в истинную праведность и святость.
  • Эфесянам 4:25 - Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду , потому что все мы члены одного тела.
  • Притчи 30:8 - удали от меня суету и ложь, не давай мне ни бедности, ни богатства; но хлебом насущным меня питай,
  • Псалтирь 119:5 - Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!
  • Евреям 8:10 - Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля такой завет, – говорит Господь. – Законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
  • Евреям 8:11 - И уже не будет друг учить друга, и брат – брата, говоря ему: „Познай Господа“, потому что Меня будут знать все от мала до велика.
  • Откровение 22:15 - А снаружи останутся псы , колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.
Parallel VersesCross Reference
  • 新标点和合本 - 求你使我离开奸诈的道, 开恩将你的律法赐给我!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你使我离开奸诈的道路, 开恩将你的律法赐给我!
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你使我离开奸诈的道路, 开恩将你的律法赐给我!
  • 当代译本 - 求你使我远离奸诈之路, 开恩将你的律法教导我。
  • 圣经新译本 - 求你使我离开虚谎的路, 施恩把你的律法 赐给我。
  • 中文标准译本 - 求你使虚假之道远离我, 施恩将你的律法赐给我。
  • 现代标点和合本 - 求你使我离开奸诈的道, 开恩将你的律法赐给我。
  • 和合本(拼音版) - 求你使我离开奸诈的道, 开恩将你的律法赐给我。
  • New International Version - Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
  • New International Reader's Version - Keep me from cheating and telling lies. Be kind to me and teach me your law.
  • English Standard Version - Put false ways far from me and graciously teach me your law!
  • New Living Translation - Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.
  • Christian Standard Bible - Keep me from the way of deceit and graciously give me your instruction.
  • New American Standard Bible - Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law.
  • New King James Version - Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.
  • Amplified Bible - Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness, And graciously grant me Your law.
  • American Standard Version - Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
  • King James Version - Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
  • New English Translation - Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!
  • World English Bible - Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
  • 新標點和合本 - 求你使我離開奸詐的道, 開恩將你的律法賜給我!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你使我離開奸詐的道路, 開恩將你的律法賜給我!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你使我離開奸詐的道路, 開恩將你的律法賜給我!
  • 當代譯本 - 求你使我遠離奸詐之路, 開恩將你的律法教導我。
  • 聖經新譯本 - 求你使我離開虛謊的路, 施恩把你的律法 賜給我。
  • 呂振中譯本 - 使我離開虛假的路; 以你的律法恩待我吧。
  • 中文標準譯本 - 求你使虛假之道遠離我, 施恩將你的律法賜給我。
  • 現代標點和合本 - 求你使我離開奸詐的道, 開恩將你的律法賜給我。
  • 文理和合譯本 - 使我遠於詭道、施恩錫以爾律兮、
  • 文理委辦譯本 - 俾予遠離異端、而賜以律法兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主使我離奸詐之道途、恩賜我以主之律法、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 示以眞道。庶遠邪說。
  • Nueva Versión Internacional - Mantenme alejado de caminos torcidos; concédeme las bondades de tu ley.
  • 현대인의 성경 - 나를 잘못된 길에서 지키시고 나에게 주의 법을 가르치심으로 은혜를 베푸소서.
  • La Bible du Semeur 2015 - Détourne-moi ╵du chemin du mensonge et, dans ta grâce, ╵fais que je vive ╵selon ta Loi !
  • リビングバイブル - どうか、いっさいの過ちから守り、 そのような資格もない者ですが、 私があなたのおきてを守れるよう助けてください。 私はすでに、正しい道を歩もうと決心したからです。
  • Nova Versão Internacional - Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.
  • Hoffnung für alle - Bewahre mich davor, unehrlich zu sein, und gewähre mir das Vorrecht, dein Gesetz zu kennen!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đưa con tránh xa con đường lừa dối; rủ lòng thương, đặt luật thánh trong lòng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากวิถีจอมปลอมทั้งหลาย ขอทรงเมตตาปรานีข้าพระองค์และสอนบทบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ให้​ความ​ฉ้อฉล​ห่าง​ไกล​จาก​ข้าพเจ้า และ​ขอ​พระ​องค์​กรุณา​มอบ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​แก่​ข้าพเจ้า
  • Исаия 44:20 - Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»
  • Псалтирь 141:3 - Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь. На дороге, по которой я шел, тайно поставили для меня сеть.
  • Псалтирь 141:4 - Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища, никто не заботится о моей жизни.
  • Иона 2:8 - Когда жизнь угасала во мне, я Господа вспомнил, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.
  • Иеремия 16:19 - О Господи, сила моя и крепость, мое убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «Наши отцы обладали лишь ложью, ничтожными идолами, в которых нет пользы.
  • Иеремия 31:33 - Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля иной завет, – возвещает Господь. – Я вложу в их разум Мой Закон и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
  • Иеремия 31:34 - И уже не будет друг учить друга, и брат – брата, говоря ему: «Познай Господа», потому что Меня будут знать все от мала до велика, – возвещает Господь. – Ведь Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов .
  • Эфесянам 4:22 - Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.
  • Эфесянам 4:23 - Обновите ваш образ мыслей,
  • Эфесянам 4:24 - оденьтесь в новую природу, созданную по образу Бога, – в истинную праведность и святость.
  • Эфесянам 4:25 - Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду , потому что все мы члены одного тела.
  • Притчи 30:8 - удали от меня суету и ложь, не давай мне ни бедности, ни богатства; но хлебом насущным меня питай,
  • Псалтирь 119:5 - Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!
  • Евреям 8:10 - Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля такой завет, – говорит Господь. – Законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.
  • Евреям 8:11 - И уже не будет друг учить друга, и брат – брата, говоря ему: „Познай Господа“, потому что Меня будут знать все от мала до велика.
  • Откровение 22:15 - А снаружи останутся псы , колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.
Bible
Resources
Plans
Donate