Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
119:13 NIrV
Parallel Verses
  • New International Reader's Version - With my lips I talk about all the decisions you have made.
  • 新标点和合本 - 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我用嘴唇传扬 你口中一切的典章。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我用嘴唇传扬 你口中一切的典章。
  • 当代译本 - 我宣扬你口中所出的一切法令。
  • 圣经新译本 - 我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。
  • 中文标准译本 - 我要用我的嘴唇, 讲述你口中一切的法规。
  • 现代标点和合本 - 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
  • 和合本(拼音版) - 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
  • New International Version - With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
  • English Standard Version - With my lips I declare all the rules of your mouth.
  • New Living Translation - I have recited aloud all the regulations you have given us.
  • Christian Standard Bible - With my lips I proclaim all the judgments from your mouth.
  • New American Standard Bible - With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
  • New King James Version - With my lips I have declared All the judgments of Your mouth.
  • Amplified Bible - With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
  • American Standard Version - With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
  • King James Version - With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
  • New English Translation - With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.
  • World English Bible - With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
  • 新標點和合本 - 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我用嘴唇傳揚 你口中一切的典章。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我用嘴唇傳揚 你口中一切的典章。
  • 當代譯本 - 我宣揚你口中所出的一切法令。
  • 聖經新譯本 - 我用嘴唇傳揚從你口中所出的一切典章。
  • 呂振中譯本 - 我用嘴脣傳揚 你親口 立 的一切典章。
  • 中文標準譯本 - 我要用我的嘴唇, 講述你口中一切的法規。
  • 現代標點和合本 - 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
  • 文理和合譯本 - 爾口所諭之律例、我口述之兮、
  • 文理委辦譯本 - 予口所述、惟爾典章兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我以唇舌傳述主口諭之一切法律、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 俾我脣舌。述爾諄諄。
  • Nueva Versión Internacional - Con mis labios he proclamado todos los juicios que has emitido.
  • 현대인의 성경 - 내가 주의 모든 법을 큰 소리로 낭독하며
  • La Bible du Semeur 2015 - Mes lèvres énumèrent toutes les lois ╵que tu as prononcées.
  • リビングバイブル - 私はあなたのおことばを暗唱し、
  • Nova Versão Internacional - Com os lábios repito todas as leis que promulgaste.
  • Hoffnung für alle - Alle Anweisungen, die du gegeben hast, sage ich mir immer wieder auf.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con xin lấy môi miệng thuật lại các phán quyết Chúa đã truyền ra.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ด้วยริมฝีปากของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ท่องจำบทบัญญัติทั้งสิ้นที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ริม​ฝีปาก​ข้าพเจ้า​พูด​ทบทวน​คำ​บัญชา​ทั้ง​ปวง ที่​ออก​จาก​ปาก​ของ​พระ​องค์
Cross Reference
  • Psalm 119:46 - I will talk about your covenant laws to kings. I will not be put to shame.
  • Matthew 12:34 - You nest of poisonous snakes! How can you who are evil say anything good? Your mouths say everything that is in your hearts.
  • Matthew 10:27 - What I tell you in the dark, speak in the daylight. What is whispered in your ear, shout from the rooftops.
  • Psalm 37:30 - The mouths of those who do what is right speak words of wisdom. They say what is honest.
  • Acts 4:20 - There’s nothing else we can do. We have to speak about the things we’ve seen and heard.”
  • Psalm 118:17 - I will not die but live. I will talk about what the Lord has done.
  • Psalm 119:172 - May my tongue sing about your word, because all your commands are right.
  • Psalm 34:11 - My children, come. Listen to me. I will teach you to have respect for the Lord.
  • Psalm 40:9 - I have told the whole community of those who worship you. I have told them what you have done to save me. Lord, you know that I haven’t kept quiet.
  • Psalm 40:10 - I haven’t kept to myself that what you did for me was right. I have spoken about how faithful you were when you saved me. I haven’t hidden your love and your faithfulness from the whole community.
  • Psalm 71:15 - I will tell other people about all the good things you have done. All day long I will talk about how you have saved your people. But there’s no way I could say how many times you’ve done this.
  • Psalm 71:16 - Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do.
  • Psalm 71:17 - God, ever since I was young you have taught me. To this very day I tell about your wonderful acts.
  • Psalm 71:18 - God, don’t leave me even when I’m old and have gray hair. Let me live to tell my children about your power. Let me tell all of them about your mighty acts.
Parallel VersesCross Reference
  • New International Reader's Version - With my lips I talk about all the decisions you have made.
  • 新标点和合本 - 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我用嘴唇传扬 你口中一切的典章。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我用嘴唇传扬 你口中一切的典章。
  • 当代译本 - 我宣扬你口中所出的一切法令。
  • 圣经新译本 - 我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。
  • 中文标准译本 - 我要用我的嘴唇, 讲述你口中一切的法规。
  • 现代标点和合本 - 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
  • 和合本(拼音版) - 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
  • New International Version - With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
  • English Standard Version - With my lips I declare all the rules of your mouth.
  • New Living Translation - I have recited aloud all the regulations you have given us.
  • Christian Standard Bible - With my lips I proclaim all the judgments from your mouth.
  • New American Standard Bible - With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
  • New King James Version - With my lips I have declared All the judgments of Your mouth.
  • Amplified Bible - With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
  • American Standard Version - With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
  • King James Version - With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
  • New English Translation - With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.
  • World English Bible - With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
  • 新標點和合本 - 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我用嘴唇傳揚 你口中一切的典章。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我用嘴唇傳揚 你口中一切的典章。
  • 當代譯本 - 我宣揚你口中所出的一切法令。
  • 聖經新譯本 - 我用嘴唇傳揚從你口中所出的一切典章。
  • 呂振中譯本 - 我用嘴脣傳揚 你親口 立 的一切典章。
  • 中文標準譯本 - 我要用我的嘴唇, 講述你口中一切的法規。
  • 現代標點和合本 - 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
  • 文理和合譯本 - 爾口所諭之律例、我口述之兮、
  • 文理委辦譯本 - 予口所述、惟爾典章兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我以唇舌傳述主口諭之一切法律、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 俾我脣舌。述爾諄諄。
  • Nueva Versión Internacional - Con mis labios he proclamado todos los juicios que has emitido.
  • 현대인의 성경 - 내가 주의 모든 법을 큰 소리로 낭독하며
  • La Bible du Semeur 2015 - Mes lèvres énumèrent toutes les lois ╵que tu as prononcées.
  • リビングバイブル - 私はあなたのおことばを暗唱し、
  • Nova Versão Internacional - Com os lábios repito todas as leis que promulgaste.
  • Hoffnung für alle - Alle Anweisungen, die du gegeben hast, sage ich mir immer wieder auf.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con xin lấy môi miệng thuật lại các phán quyết Chúa đã truyền ra.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ด้วยริมฝีปากของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ท่องจำบทบัญญัติทั้งสิ้นที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ริม​ฝีปาก​ข้าพเจ้า​พูด​ทบทวน​คำ​บัญชา​ทั้ง​ปวง ที่​ออก​จาก​ปาก​ของ​พระ​องค์
  • Psalm 119:46 - I will talk about your covenant laws to kings. I will not be put to shame.
  • Matthew 12:34 - You nest of poisonous snakes! How can you who are evil say anything good? Your mouths say everything that is in your hearts.
  • Matthew 10:27 - What I tell you in the dark, speak in the daylight. What is whispered in your ear, shout from the rooftops.
  • Psalm 37:30 - The mouths of those who do what is right speak words of wisdom. They say what is honest.
  • Acts 4:20 - There’s nothing else we can do. We have to speak about the things we’ve seen and heard.”
  • Psalm 118:17 - I will not die but live. I will talk about what the Lord has done.
  • Psalm 119:172 - May my tongue sing about your word, because all your commands are right.
  • Psalm 34:11 - My children, come. Listen to me. I will teach you to have respect for the Lord.
  • Psalm 40:9 - I have told the whole community of those who worship you. I have told them what you have done to save me. Lord, you know that I haven’t kept quiet.
  • Psalm 40:10 - I haven’t kept to myself that what you did for me was right. I have spoken about how faithful you were when you saved me. I haven’t hidden your love and your faithfulness from the whole community.
  • Psalm 71:15 - I will tell other people about all the good things you have done. All day long I will talk about how you have saved your people. But there’s no way I could say how many times you’ve done this.
  • Psalm 71:16 - Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do.
  • Psalm 71:17 - God, ever since I was young you have taught me. To this very day I tell about your wonderful acts.
  • Psalm 71:18 - God, don’t leave me even when I’m old and have gray hair. Let me live to tell my children about your power. Let me tell all of them about your mighty acts.
Bible
Resources
Plans
Donate