Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
118:3 NRT
Parallel Verses
  • Новый Русский Перевод - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • 新标点和合本 - 愿亚伦的家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 和合本2010(神版-简体) - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 当代译本 - 愿亚伦家说: “祂的慈爱永远长存。”
  • 圣经新译本 - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存。”
  • 中文标准译本 - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 现代标点和合本 - 愿亚伦的家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 和合本(拼音版) - 愿亚伦的家说: “他的慈爱永远长存。”
  • New International Version - Let the house of Aaron say: “His love endures forever.”
  • New International Reader's Version - Let the priests of Aaron say, “His faithful love continues forever.”
  • English Standard Version - Let the house of Aaron say, “His steadfast love endures forever.”
  • New Living Translation - Let Aaron’s descendants, the priests, repeat: “His faithful love endures forever.”
  • Christian Standard Bible - Let the house of Aaron say, “His faithful love endures forever.”
  • New American Standard Bible - Oh let the house of Aaron say, “His mercy is everlasting.”
  • New King James Version - Let the house of Aaron now say, “His mercy endures forever.”
  • Amplified Bible - Oh let the house of Aaron say, “His lovingkindness endures forever.”
  • American Standard Version - Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.
  • King James Version - Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
  • New English Translation - Let the family of Aaron say, “Yes, his loyal love endures!”
  • World English Bible - Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
  • 新標點和合本 - 願亞倫的家說: 他的慈愛永遠長存!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 願亞倫家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 願亞倫家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 當代譯本 - 願亞倫家說: 「祂的慈愛永遠長存。」
  • 聖經新譯本 - 願亞倫家說: “他的慈愛永遠長存。”
  • 呂振中譯本 - 願 亞倫 家說: 他堅固的愛永遠長存。
  • 中文標準譯本 - 願亞倫家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 現代標點和合本 - 願亞倫的家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 文理和合譯本 - 亞倫家曰、其慈惠永存、
  • 文理委辦譯本 - 亞倫家必曰、其矜憫恆存兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞倫 之家、當云主之恩惠、永遠長存、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 亞倫 之裔。鼓爾歌脣。慈恩不匱。萬古和春。
  • Nueva Versión Internacional - Que proclamen los descendientes de Aarón: «Su gran amor perdura para siempre».
  • 현대인의 성경 - 아론의 제사장들아, 말하라. “그의 사랑은 영원하다” 고.
  • Восточный перевод - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • La Bible du Semeur 2015 - Proclamez-le, ╵descendants d’Aaron : « Oui, son amour dure à toujours ! »
  • リビングバイブル - アロンの家の祭司よ、 「主の恵みはいつまでも尽きません」と歌いなさい。
  • Nova Versão Internacional - Os sacerdotes digam: “O seu amor dura para sempre!”
  • Hoffnung für alle - Die Priester sollen einstimmen: Seine Gnade hört niemals auf!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hỡi con cháu A-rôn, thầy tế lễ, hãy tung hô: “Đức thành tín Chúa còn đến đời đời.”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ให้พงศ์พันธุ์ของอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์”
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ขอ​ให้​พงศ์​พันธุ์​ของ​อาโรน​ได้​เป็น​ผู้​กล่าว​ว่า “ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​กาล”
Cross Reference
  • Откровение 4:7 - Первое существо похоже на льва, второе – на быка, лицо третьего похоже на человеческое, а четвертое существо напоминает летящего орла .
  • Откровение 4:8 - У каждого из четырех существ по шесть крыльев и множество глаз, которые находятся у них со всех сторон и даже под крыльями. Они без устали день и ночь повторяют: – Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель , Тот, Кто был, Кто есть и Кто придет!
  • Откровение 4:9 - И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,
  • Откровение 4:10 - двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:
  • Откровение 4:11 - – Наш Господь и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что все создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!
  • 1 Петра 2:5 - то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святым священством и приносить через Иисуса Христа духовные жертвы, приятные Богу.
  • Псалтирь 134:1 - Аллилуйя! Хвалите имя Господа! Хвалите, слуги Господа,
  • Псалтирь 134:2 - стоящие в доме Господнем, во дворах дома нашего Бога!
  • Псалтирь 134:3 - Хвалите Господа, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это приятно,
  • Откровение 5:8 - И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягненком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотому сосуду, полному благовоний – это молитвы святых.
  • Откровение 5:9 - И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесен в жертву и Своей кровью выкупил людей для Бога: людей из всех родов, языков, народов и племен!
  • Откровение 5:10 - Ты сделал их царством и священниками для Бога, и они будут царствовать на земле!
  • Откровение 1:6 - Он сделал нас царством и священниками Своего Бога и Отца. Ему да будет слава и власть вовеки! Аминь.
Parallel VersesCross Reference
  • Новый Русский Перевод - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • 新标点和合本 - 愿亚伦的家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 和合本2010(神版-简体) - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 当代译本 - 愿亚伦家说: “祂的慈爱永远长存。”
  • 圣经新译本 - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存。”
  • 中文标准译本 - 愿亚伦家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 现代标点和合本 - 愿亚伦的家说: “他的慈爱永远长存!”
  • 和合本(拼音版) - 愿亚伦的家说: “他的慈爱永远长存。”
  • New International Version - Let the house of Aaron say: “His love endures forever.”
  • New International Reader's Version - Let the priests of Aaron say, “His faithful love continues forever.”
  • English Standard Version - Let the house of Aaron say, “His steadfast love endures forever.”
  • New Living Translation - Let Aaron’s descendants, the priests, repeat: “His faithful love endures forever.”
  • Christian Standard Bible - Let the house of Aaron say, “His faithful love endures forever.”
  • New American Standard Bible - Oh let the house of Aaron say, “His mercy is everlasting.”
  • New King James Version - Let the house of Aaron now say, “His mercy endures forever.”
  • Amplified Bible - Oh let the house of Aaron say, “His lovingkindness endures forever.”
  • American Standard Version - Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.
  • King James Version - Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
  • New English Translation - Let the family of Aaron say, “Yes, his loyal love endures!”
  • World English Bible - Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
  • 新標點和合本 - 願亞倫的家說: 他的慈愛永遠長存!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 願亞倫家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 願亞倫家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 當代譯本 - 願亞倫家說: 「祂的慈愛永遠長存。」
  • 聖經新譯本 - 願亞倫家說: “他的慈愛永遠長存。”
  • 呂振中譯本 - 願 亞倫 家說: 他堅固的愛永遠長存。
  • 中文標準譯本 - 願亞倫家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 現代標點和合本 - 願亞倫的家說: 「他的慈愛永遠長存!」
  • 文理和合譯本 - 亞倫家曰、其慈惠永存、
  • 文理委辦譯本 - 亞倫家必曰、其矜憫恆存兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞倫 之家、當云主之恩惠、永遠長存、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 亞倫 之裔。鼓爾歌脣。慈恩不匱。萬古和春。
  • Nueva Versión Internacional - Que proclamen los descendientes de Aarón: «Su gran amor perdura para siempre».
  • 현대인의 성경 - 아론의 제사장들아, 말하라. “그의 사랑은 영원하다” 고.
  • Восточный перевод - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они не творят беззакония, ходят Его путями.
  • La Bible du Semeur 2015 - Proclamez-le, ╵descendants d’Aaron : « Oui, son amour dure à toujours ! »
  • リビングバイブル - アロンの家の祭司よ、 「主の恵みはいつまでも尽きません」と歌いなさい。
  • Nova Versão Internacional - Os sacerdotes digam: “O seu amor dura para sempre!”
  • Hoffnung für alle - Die Priester sollen einstimmen: Seine Gnade hört niemals auf!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hỡi con cháu A-rôn, thầy tế lễ, hãy tung hô: “Đức thành tín Chúa còn đến đời đời.”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ให้พงศ์พันธุ์ของอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์”
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ขอ​ให้​พงศ์​พันธุ์​ของ​อาโรน​ได้​เป็น​ผู้​กล่าว​ว่า “ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​กาล”
  • Откровение 4:7 - Первое существо похоже на льва, второе – на быка, лицо третьего похоже на человеческое, а четвертое существо напоминает летящего орла .
  • Откровение 4:8 - У каждого из четырех существ по шесть крыльев и множество глаз, которые находятся у них со всех сторон и даже под крыльями. Они без устали день и ночь повторяют: – Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель , Тот, Кто был, Кто есть и Кто придет!
  • Откровение 4:9 - И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,
  • Откровение 4:10 - двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:
  • Откровение 4:11 - – Наш Господь и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что все создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!
  • 1 Петра 2:5 - то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святым священством и приносить через Иисуса Христа духовные жертвы, приятные Богу.
  • Псалтирь 134:1 - Аллилуйя! Хвалите имя Господа! Хвалите, слуги Господа,
  • Псалтирь 134:2 - стоящие в доме Господнем, во дворах дома нашего Бога!
  • Псалтирь 134:3 - Хвалите Господа, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это приятно,
  • Откровение 5:8 - И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягненком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотому сосуду, полному благовоний – это молитвы святых.
  • Откровение 5:9 - И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесен в жертву и Своей кровью выкупил людей для Бога: людей из всех родов, языков, народов и племен!
  • Откровение 5:10 - Ты сделал их царством и священниками для Бога, и они будут царствовать на земле!
  • Откровение 1:6 - Он сделал нас царством и священниками Своего Бога и Отца. Ему да будет слава и власть вовеки! Аминь.
Bible
Resources
Plans
Donate