Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
psa 107:32 NRT
Parallel Verses
  • 新标点和合本 - 愿他们在民的会中尊崇他, 在长老的位上赞美他!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愿他们在百姓的会中尊崇他, 在长老的座位上赞美他!
  • 和合本2010(神版-简体) - 愿他们在百姓的会中尊崇他, 在长老的座位上赞美他!
  • 当代译本 - 他们要在众人面前尊崇祂, 在长老的聚会中赞美祂。
  • 圣经新译本 - 愿他们在众民的会中尊崇他, 在长老的集会中赞美他。
  • 中文标准译本 - 愿他们在子民的集会里尊崇他, 在长老们的座位上赞美他!
  • 现代标点和合本 - 愿他们在民的会中尊崇他, 在长老的位上赞美他!
  • 和合本(拼音版) - 愿他们在民的会中尊崇他, 在长老的位上赞美他。
  • New International Version - Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
  • New International Reader's Version - Let them honor him among his people who gather for worship. Let them praise him in the meeting of the elders.
  • English Standard Version - Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
  • New Living Translation - Let them exalt him publicly before the congregation and before the leaders of the nation.
  • Christian Standard Bible - Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
  • New American Standard Bible - They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.
  • New King James Version - Let them exalt Him also in the assembly of the people, And praise Him in the company of the elders.
  • Amplified Bible - Let them exalt Him also in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.
  • American Standard Version - Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.
  • King James Version - Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
  • New English Translation - Let them exalt him in the assembly of the people! Let them praise him in the place where the leaders preside!
  • World English Bible - Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.
  • 新標點和合本 - 願他們在民的會中尊崇他, 在長老的位上讚美他!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 願他們在百姓的會中尊崇他, 在長老的座位上讚美他!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 願他們在百姓的會中尊崇他, 在長老的座位上讚美他!
  • 當代譯本 - 他們要在眾人面前尊崇祂, 在長老的聚會中讚美祂。
  • 聖經新譯本 - 願他們在眾民的會中尊崇他, 在長老的集會中讚美他。
  • 呂振中譯本 - 願他們在人民大眾中尊他為至高, 在長老的座位上頌讚他。
  • 中文標準譯本 - 願他們在子民的集會裡尊崇他, 在長老們的座位上讚美他!
  • 現代標點和合本 - 願他們在民的會中尊崇他, 在長老的位上讚美他!
  • 文理和合譯本 - 在民眾會中尊祟之、在長老聚所頌美之兮、○
  • 文理委辦譯本 - 凡民和會長老聚集之所、當揄揚上帝兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在民之會中、讚美主為至上、在長老列坐之處頌揚主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 宜向老幼。揚主之休。
  • Nueva Versión Internacional - ¡Que lo exalten en la asamblea del pueblo! ¡Que lo alaben en el consejo de los ancianos!
  • 현대인의 성경 - 백성의 모임에서 그를 높이며 지도자들이 모인 자리에서 그를 찬양해야 하리라.
  • La Bible du Semeur 2015 - Qu’ils disent sa grandeur ╵dans l’assemblée du peuple, et qu’ils le louent ╵au conseil des autorités .
  • リビングバイブル - どうか、人々の前でも神をほめたたえ、 権力者の前でも、ものおじしませんように。
  • Nova Versão Internacional - Que o exaltem na assembleia do povo e o louvem na reunião dos líderes.
  • Hoffnung für alle - Vor der ganzen Gemeinde sollen sie ihn rühmen und ihn loben vor dem Rat der führenden Männer.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy vinh danh Chúa cùng hội chúng, trước mặt các lãnh đạo các nước.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ให้พวกเขาเทิดทูนพระองค์ในที่ประชุมประชากร และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมผู้อาวุโส
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ให้​พวก​เขา​ยกย่อง​พระ​องค์​ต่อ​หน้า​ที่​ประชุม​ของ​ชน​ชาติ และ​สรรเสริญ​พระ​องค์​ใน​ที่​ประชุม​ของ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้ใหญ่
Cross Reference
  • Исаия 12:4 - В тот день ты скажешь: – Славьте Господа, призывайте Его имя; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.
  • Исход 15:2 - Господь – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Бог отца моего: я Его превознесу.
  • Псалтирь 46:10 - Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу; Он высоко превознесся.
  • Деяния 4:8 - Тогда Петр, исполненный Святым Духом, сказал им: – Начальники народа и старейшины!
  • Деяния 4:9 - Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершенное калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелен,
  • Деяния 4:10 - то знайте, вы и весь народ Израиля: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Иисуса Христа из Назарета, Которого вы распяли и Которого Бог воскресил из мертвых!
  • Деяния 4:11 - Иисус и есть тот Камень, Который был отвергнут вами, строителями, и Который стал краеугольным .
  • Деяния 4:12 - Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.
  • Псалтирь 111:1 - Аллилуйя! Блажен человек, боящийся Господа, получающий большое наслаждение от Его повелений.
  • Псалтирь 40:9 - «Смертельный недуг его одолел; он слег и больше ему не встать».
  • Псалтирь 40:10 - Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, поднял свою пяту против меня .
  • Исаия 25:1 - Господи, Ты – мой Бог; превознесу Тебя и имя Твое прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.
  • Псалтирь 99:5 - Ведь Господь благ, милость Его навеки, и верность Его из поколения в поколение.
Parallel VersesCross Reference
  • 新标点和合本 - 愿他们在民的会中尊崇他, 在长老的位上赞美他!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 愿他们在百姓的会中尊崇他, 在长老的座位上赞美他!
  • 和合本2010(神版-简体) - 愿他们在百姓的会中尊崇他, 在长老的座位上赞美他!
  • 当代译本 - 他们要在众人面前尊崇祂, 在长老的聚会中赞美祂。
  • 圣经新译本 - 愿他们在众民的会中尊崇他, 在长老的集会中赞美他。
  • 中文标准译本 - 愿他们在子民的集会里尊崇他, 在长老们的座位上赞美他!
  • 现代标点和合本 - 愿他们在民的会中尊崇他, 在长老的位上赞美他!
  • 和合本(拼音版) - 愿他们在民的会中尊崇他, 在长老的位上赞美他。
  • New International Version - Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
  • New International Reader's Version - Let them honor him among his people who gather for worship. Let them praise him in the meeting of the elders.
  • English Standard Version - Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
  • New Living Translation - Let them exalt him publicly before the congregation and before the leaders of the nation.
  • Christian Standard Bible - Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
  • New American Standard Bible - They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.
  • New King James Version - Let them exalt Him also in the assembly of the people, And praise Him in the company of the elders.
  • Amplified Bible - Let them exalt Him also in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.
  • American Standard Version - Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.
  • King James Version - Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
  • New English Translation - Let them exalt him in the assembly of the people! Let them praise him in the place where the leaders preside!
  • World English Bible - Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.
  • 新標點和合本 - 願他們在民的會中尊崇他, 在長老的位上讚美他!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 願他們在百姓的會中尊崇他, 在長老的座位上讚美他!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 願他們在百姓的會中尊崇他, 在長老的座位上讚美他!
  • 當代譯本 - 他們要在眾人面前尊崇祂, 在長老的聚會中讚美祂。
  • 聖經新譯本 - 願他們在眾民的會中尊崇他, 在長老的集會中讚美他。
  • 呂振中譯本 - 願他們在人民大眾中尊他為至高, 在長老的座位上頌讚他。
  • 中文標準譯本 - 願他們在子民的集會裡尊崇他, 在長老們的座位上讚美他!
  • 現代標點和合本 - 願他們在民的會中尊崇他, 在長老的位上讚美他!
  • 文理和合譯本 - 在民眾會中尊祟之、在長老聚所頌美之兮、○
  • 文理委辦譯本 - 凡民和會長老聚集之所、當揄揚上帝兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在民之會中、讚美主為至上、在長老列坐之處頌揚主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 宜向老幼。揚主之休。
  • Nueva Versión Internacional - ¡Que lo exalten en la asamblea del pueblo! ¡Que lo alaben en el consejo de los ancianos!
  • 현대인의 성경 - 백성의 모임에서 그를 높이며 지도자들이 모인 자리에서 그를 찬양해야 하리라.
  • La Bible du Semeur 2015 - Qu’ils disent sa grandeur ╵dans l’assemblée du peuple, et qu’ils le louent ╵au conseil des autorités .
  • リビングバイブル - どうか、人々の前でも神をほめたたえ、 権力者の前でも、ものおじしませんように。
  • Nova Versão Internacional - Que o exaltem na assembleia do povo e o louvem na reunião dos líderes.
  • Hoffnung für alle - Vor der ganzen Gemeinde sollen sie ihn rühmen und ihn loben vor dem Rat der führenden Männer.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy vinh danh Chúa cùng hội chúng, trước mặt các lãnh đạo các nước.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ให้พวกเขาเทิดทูนพระองค์ในที่ประชุมประชากร และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมผู้อาวุโส
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ให้​พวก​เขา​ยกย่อง​พระ​องค์​ต่อ​หน้า​ที่​ประชุม​ของ​ชน​ชาติ และ​สรรเสริญ​พระ​องค์​ใน​ที่​ประชุม​ของ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้ใหญ่
  • Исаия 12:4 - В тот день ты скажешь: – Славьте Господа, призывайте Его имя; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.
  • Исход 15:2 - Господь – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Бог отца моего: я Его превознесу.
  • Псалтирь 46:10 - Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу; Он высоко превознесся.
  • Деяния 4:8 - Тогда Петр, исполненный Святым Духом, сказал им: – Начальники народа и старейшины!
  • Деяния 4:9 - Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершенное калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелен,
  • Деяния 4:10 - то знайте, вы и весь народ Израиля: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Иисуса Христа из Назарета, Которого вы распяли и Которого Бог воскресил из мертвых!
  • Деяния 4:11 - Иисус и есть тот Камень, Который был отвергнут вами, строителями, и Который стал краеугольным .
  • Деяния 4:12 - Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.
  • Псалтирь 111:1 - Аллилуйя! Блажен человек, боящийся Господа, получающий большое наслаждение от Его повелений.
  • Псалтирь 40:9 - «Смертельный недуг его одолел; он слег и больше ему не встать».
  • Псалтирь 40:10 - Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, поднял свою пяту против меня .
  • Исаия 25:1 - Господи, Ты – мой Бог; превознесу Тебя и имя Твое прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.
  • Псалтирь 99:5 - Ведь Господь благ, милость Его навеки, и верность Его из поколения в поколение.
Bible
Resources
Plans
Donate