Parallel Verses
- New Living Translation - Listen to my instruction and be wise. Don’t ignore it.
- 新标点和合本 - 要听教训就得智慧， 不可弃绝。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 要听训诲，得智慧， 不可弃绝。
- 和合本2010（神版-简体） - 要听训诲，得智慧， 不可弃绝。
- 当代译本 - 要听从教诲，不可轻忽， 要做智者。
- 圣经新译本 - 你们要听从教训，要作智慧人， 不可离弃教训。
- 中文标准译本 - 你们要听从管教、要有智慧， 不要忽视它。
- 现代标点和合本 - 要听教训，就得智慧， 不可弃绝。
- 和合本（拼音版） - 要听教训，就得智慧， 不可弃绝。
- New International Version - Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.
- New International Reader's Version - Listen to my teaching and be wise. Don’t turn away from it.
- English Standard Version - Hear instruction and be wise, and do not neglect it.
- Christian Standard Bible - Listen to instruction and be wise; don’t ignore it.
- New American Standard Bible - Listen to instruction and be wise, And do not neglect it.
- New King James Version - Hear instruction and be wise, And do not disdain it.
- Amplified Bible - Heed (pay attention to) instruction and be wise, And do not ignore or neglect it.
- American Standard Version - Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
- King James Version - Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
- New English Translation - Listen to my instruction so that you may be wise, and do not neglect it.
- World English Bible - Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
- 新標點和合本 - 要聽教訓就得智慧， 不可棄絕。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 要聽訓誨，得智慧， 不可棄絕。
- 和合本2010（神版-繁體） - 要聽訓誨，得智慧， 不可棄絕。
- 當代譯本 - 要聽從教誨，不可輕忽， 要做智者。
- 聖經新譯本 - 你們要聽從教訓，要作智慧人， 不可離棄教訓。
- 呂振中譯本 - 你們要聽從管教，就可得着智慧； 不可規避她。
- 中文標準譯本 - 你們要聽從管教、要有智慧， 不要忽視它。
- 現代標點和合本 - 要聽教訓，就得智慧， 不可棄絕。
- 文理和合譯本 - 聽訓勿違、而得智慧、
- 文理委辦譯本 - 聽教勿違、以學智慧。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當聽訓誨、以得智慧、不可違棄、
- Nueva Versión Internacional - Atiendan a mi instrucción, y sean sabios; no la descuiden.
- 현대인의 성경 - 나의 교훈을 듣고 지혜를 얻어라. 그것을 버리지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.
- Восточный перевод - Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его.
- La Bible du Semeur 2015 - Ecoutez mes leçons, ╵et vous deviendrez sages. Ne les négligez pas !
- リビングバイブル - わたしの言うことを聞いて、 知恵ある人になりなさい。 耳をふさいではいけない。
- Nova Versão Internacional - Ouçam a minha instrução e serão sábios. Não a desprezem.
- Hoffnung für alle - Nehmt Belehrung an und weist sie nicht zurück, dann werdet ihr klug!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Chịu dạy dỗ, sống khôn ngoan. Đừng từ chối lời giáo huấn.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงฟังคำสอนของเรา แล้วจงฉลาดขึ้น อย่าเพิกเฉยละเลย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จงฟังคำสั่งสอนและจงมีสติปัญญา อย่าละเลยเสีย
Cross Reference
- Proverbs 1:21 - She calls to the crowds along the main street, to those gathered in front of the city gate:
- Acts of the Apostles 7:35 - “So God sent back the same man his people had previously rejected when they demanded, ‘Who made you a ruler and judge over us?’ Through the angel who appeared to him in the burning bush, God sent Moses to be their ruler and savior.
- Acts of the Apostles 7:36 - And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years.
- Acts of the Apostles 7:37 - “Moses himself told the people of Israel, ‘God will raise up for you a Prophet like me from among your own people.’
- Isaiah 55:1 - “Is anyone thirsty? Come and drink— even if you have no money! Come, take your choice of wine or milk— it’s all free!
- Isaiah 55:2 - Why spend your money on food that does not give you strength? Why pay for food that does you no good? Listen to me, and you will eat what is good. You will enjoy the finest food.
- Isaiah 55:3 - “Come to me with your ears wide open. Listen, and you will find life. I will make an everlasting covenant with you. I will give you all the unfailing love I promised to David.
- Hebrews 12:25 - Be careful that you do not refuse to listen to the One who is speaking. For if the people of Israel did not escape when they refused to listen to Moses, the earthly messenger, we will certainly not escape if we reject the One who speaks to us from heaven!
- Proverbs 1:8 - My child, listen when your father corrects you. Don’t neglect your mother’s instruction.
- Proverbs 1:2 - Their purpose is to teach people wisdom and discipline, to help them understand the insights of the wise.
- Proverbs 1:3 - Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
- Romans 10:16 - But not everyone welcomes the Good News, for Isaiah the prophet said, “Lord, who has believed our message?”
- Romans 10:17 - So faith comes from hearing, that is, hearing the Good News about Christ.
- Psalms 81:11 - “But no, my people wouldn’t listen. Israel did not want me around.
- Psalms 81:12 - So I let them follow their own stubborn desires, living according to their own ideas.
- Proverbs 5:1 - My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my wise counsel.
- Proverbs 4:1 - My children, listen when your father corrects you. Pay attention and learn good judgment,