Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
24:6 NVI
Parallel Verses
  • Nueva Versión Internacional - La guerra se hace con buena estrategia; la victoria se alcanza con muchos consejeros.
  • 新标点和合本 - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,人便得胜。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,就必得胜。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,就必得胜。
  • 当代译本 - 出征打仗,要凭智谋; 谋士众多,才有胜算。
  • 圣经新译本 - 你要凭着智谋去作战; 谋士众多,就可得胜。
  • 中文标准译本 - 因为你作战,要靠指引; 谋士众多,就可得胜。
  • 现代标点和合本 - 你去打仗,要凭智谋, 谋士众多,人便得胜。
  • 和合本(拼音版) - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,人便得胜。
  • New International Version - Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisers.
  • New International Reader's Version - If you go to war, you surely need guidance. If you want to win, you need many good advisers.
  • English Standard Version - for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory.
  • New Living Translation - So don’t go to war without wise guidance; victory depends on having many advisers.
  • Christian Standard Bible - for you should wage war with sound guidance — victory comes with many counselors.
  • New American Standard Bible - For by wise guidance you will wage war, And in an abundance of counselors there is victory.
  • New King James Version - For by wise counsel you will wage your own war, And in a multitude of counselors there is safety.
  • Amplified Bible - For by wise guidance you can wage your war, And in an abundance of [wise] counselors there is victory and safety.
  • American Standard Version - For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.
  • King James Version - For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.
  • New English Translation - for with guidance you wage your war, and with numerous advisers there is victory.
  • World English Bible - for by wise guidance you wage your war; and victory is in many advisors.
  • 新標點和合本 - 你去打仗,要憑智謀; 謀士眾多,人便得勝。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你去打仗,要憑智謀; 謀士眾多,就必得勝。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你去打仗,要憑智謀; 謀士眾多,就必得勝。
  • 當代譯本 - 出征打仗,要憑智謀; 謀士眾多,才有勝算。
  • 聖經新譯本 - 你要憑著智謀去作戰; 謀士眾多,就可得勝。
  • 呂振中譯本 - 你要憑着智謀去作戰; 謀士多,便得勝。
  • 中文標準譯本 - 因為你作戰,要靠指引; 謀士眾多,就可得勝。
  • 現代標點和合本 - 你去打仗,要憑智謀, 謀士眾多,人便得勝。
  • 文理和合譯本 - 戰事起、恃智謀、議士多、能獲勝、
  • 文理委辦譯本 - 先思而後戰、集眾議、國以安。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾欲戰、必先設良策、議士多、或可獲勝、
  • 현대인의 성경 - 너는 전쟁하기에 앞서 전략을 잘 세워라. 승리는 전술적인 조언을 많이 받는 데 있다.
  • Новый Русский Перевод - ведь чтобы воевать, тебе нужен мудрый совет, и для победы – много советников.
  • Восточный перевод - ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.
  • La Bible du Semeur 2015 - En effet, c’est par une bonne stratégie que tu gagneras la bataille, et la victoire s’acquiert grâce à un grand nombre de conseillers.
  • リビングバイブル - 戦いに出かけるときは、 知恵のある人の意見を聞いてからにしなさい。 助言する人が大ぜいいれば安心です。
  • Nova Versão Internacional - quem sai à guerra precisa de orientação, e com muitos conselheiros se obtém a vitória.
  • Hoffnung für alle - Denn nur mit Strategie gewinnt man einen Kampf, und wo viele Ratgeber sind, da stellt sich der Sieg ein.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đánh giặc phải nhờ mưu khôn ngoan; muốn chiến thắng, cần nhiều mưu sĩ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แน่นอน เจ้าต้องการคำแนะนำเมื่อทำสงคราม มีที่ปรึกษามากย่อมได้รับชัยชนะ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เจ้า​สู้​สงคราม​ได้​ก็​ด้วย​คำ​แนะนำ​อัน​ชาญฉลาด และ​จะ​มี​ชัย​ชนะ​ได้​ก็​ด้วย​ผู้​ปรึกษา​มาก​หลาย
Cross Reference
  • 1 Timoteo 6:11 - Tú, en cambio, hombre de Dios, huye de todo eso, y esmérate en seguir la justicia, la piedad, la fe, el amor, la constancia y la humildad.
  • 1 Timoteo 6:12 - Pelea la buena batalla de la fe; haz tuya la vida eterna, a la que fuiste llamado y por la cual hiciste aquella admirable declaración de fe delante de muchos testigos.
  • Efesios 6:10 - Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.
  • Efesios 6:11 - Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
  • Efesios 6:12 - Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales.
  • Efesios 6:13 - Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza.
  • Efesios 6:14 - Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, protegidos por la coraza de justicia,
  • Efesios 6:15 - y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz.
  • Efesios 6:16 - Además de todo esto, tomen el escudo de la fe, con el cual pueden apagar todas las flechas encendidas del maligno.
  • Efesios 6:17 - Tomen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.
  • Efesios 6:18 - Oren en el Espíritu en todo momento, con peticiones y ruegos. Manténganse alerta y perseveren en oración por todos los santos.
  • Efesios 6:19 - Oren también por mí para que, cuando hable, Dios me dé las palabras para dar a conocer con valor el misterio del evangelio,
  • Efesios 6:20 - por el cual soy embajador en cadenas. Oren para que lo proclame valerosamente, como debo hacerlo.
  • 1 Corintios 9:25 - Todos los deportistas se entrenan con mucha disciplina. Ellos lo hacen para obtener un premio que se echa a perder; nosotros, en cambio, por uno que dura para siempre.
  • 1 Corintios 9:26 - Así que yo no corro como quien no tiene meta; no lucho como quien da golpes al aire.
  • 1 Corintios 9:27 - Más bien, golpeo mi cuerpo y lo domino, no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo quede descalificado.
  • Proverbios 15:22 - Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.
  • 2 Timoteo 4:7 - He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe.
  • Lucas 14:31 - »O supongamos que un rey está a punto de ir a la guerra contra otro rey. ¿Acaso no se sienta primero a calcular si con diez mil hombres puede enfrentarse al que viene contra él con veinte mil?
  • Proverbios 20:18 - Afirma tus planes con buenos consejos; entabla el combate con buena estrategia.
  • Proverbios 11:14 - Sin dirección, la nación fracasa; el éxito depende de los muchos consejeros.
Parallel VersesCross Reference
  • Nueva Versión Internacional - La guerra se hace con buena estrategia; la victoria se alcanza con muchos consejeros.
  • 新标点和合本 - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,人便得胜。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,就必得胜。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,就必得胜。
  • 当代译本 - 出征打仗,要凭智谋; 谋士众多,才有胜算。
  • 圣经新译本 - 你要凭着智谋去作战; 谋士众多,就可得胜。
  • 中文标准译本 - 因为你作战,要靠指引; 谋士众多,就可得胜。
  • 现代标点和合本 - 你去打仗,要凭智谋, 谋士众多,人便得胜。
  • 和合本(拼音版) - 你去打仗,要凭智谋; 谋士众多,人便得胜。
  • New International Version - Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisers.
  • New International Reader's Version - If you go to war, you surely need guidance. If you want to win, you need many good advisers.
  • English Standard Version - for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory.
  • New Living Translation - So don’t go to war without wise guidance; victory depends on having many advisers.
  • Christian Standard Bible - for you should wage war with sound guidance — victory comes with many counselors.
  • New American Standard Bible - For by wise guidance you will wage war, And in an abundance of counselors there is victory.
  • New King James Version - For by wise counsel you will wage your own war, And in a multitude of counselors there is safety.
  • Amplified Bible - For by wise guidance you can wage your war, And in an abundance of [wise] counselors there is victory and safety.
  • American Standard Version - For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.
  • King James Version - For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.
  • New English Translation - for with guidance you wage your war, and with numerous advisers there is victory.
  • World English Bible - for by wise guidance you wage your war; and victory is in many advisors.
  • 新標點和合本 - 你去打仗,要憑智謀; 謀士眾多,人便得勝。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你去打仗,要憑智謀; 謀士眾多,就必得勝。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你去打仗,要憑智謀; 謀士眾多,就必得勝。
  • 當代譯本 - 出征打仗,要憑智謀; 謀士眾多,才有勝算。
  • 聖經新譯本 - 你要憑著智謀去作戰; 謀士眾多,就可得勝。
  • 呂振中譯本 - 你要憑着智謀去作戰; 謀士多,便得勝。
  • 中文標準譯本 - 因為你作戰,要靠指引; 謀士眾多,就可得勝。
  • 現代標點和合本 - 你去打仗,要憑智謀, 謀士眾多,人便得勝。
  • 文理和合譯本 - 戰事起、恃智謀、議士多、能獲勝、
  • 文理委辦譯本 - 先思而後戰、集眾議、國以安。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾欲戰、必先設良策、議士多、或可獲勝、
  • 현대인의 성경 - 너는 전쟁하기에 앞서 전략을 잘 세워라. 승리는 전술적인 조언을 많이 받는 데 있다.
  • Новый Русский Перевод - ведь чтобы воевать, тебе нужен мудрый совет, и для победы – много советников.
  • Восточный перевод - ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.
  • La Bible du Semeur 2015 - En effet, c’est par une bonne stratégie que tu gagneras la bataille, et la victoire s’acquiert grâce à un grand nombre de conseillers.
  • リビングバイブル - 戦いに出かけるときは、 知恵のある人の意見を聞いてからにしなさい。 助言する人が大ぜいいれば安心です。
  • Nova Versão Internacional - quem sai à guerra precisa de orientação, e com muitos conselheiros se obtém a vitória.
  • Hoffnung für alle - Denn nur mit Strategie gewinnt man einen Kampf, und wo viele Ratgeber sind, da stellt sich der Sieg ein.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đánh giặc phải nhờ mưu khôn ngoan; muốn chiến thắng, cần nhiều mưu sĩ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แน่นอน เจ้าต้องการคำแนะนำเมื่อทำสงคราม มีที่ปรึกษามากย่อมได้รับชัยชนะ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เจ้า​สู้​สงคราม​ได้​ก็​ด้วย​คำ​แนะนำ​อัน​ชาญฉลาด และ​จะ​มี​ชัย​ชนะ​ได้​ก็​ด้วย​ผู้​ปรึกษา​มาก​หลาย
  • 1 Timoteo 6:11 - Tú, en cambio, hombre de Dios, huye de todo eso, y esmérate en seguir la justicia, la piedad, la fe, el amor, la constancia y la humildad.
  • 1 Timoteo 6:12 - Pelea la buena batalla de la fe; haz tuya la vida eterna, a la que fuiste llamado y por la cual hiciste aquella admirable declaración de fe delante de muchos testigos.
  • Efesios 6:10 - Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.
  • Efesios 6:11 - Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
  • Efesios 6:12 - Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales.
  • Efesios 6:13 - Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza.
  • Efesios 6:14 - Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, protegidos por la coraza de justicia,
  • Efesios 6:15 - y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz.
  • Efesios 6:16 - Además de todo esto, tomen el escudo de la fe, con el cual pueden apagar todas las flechas encendidas del maligno.
  • Efesios 6:17 - Tomen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.
  • Efesios 6:18 - Oren en el Espíritu en todo momento, con peticiones y ruegos. Manténganse alerta y perseveren en oración por todos los santos.
  • Efesios 6:19 - Oren también por mí para que, cuando hable, Dios me dé las palabras para dar a conocer con valor el misterio del evangelio,
  • Efesios 6:20 - por el cual soy embajador en cadenas. Oren para que lo proclame valerosamente, como debo hacerlo.
  • 1 Corintios 9:25 - Todos los deportistas se entrenan con mucha disciplina. Ellos lo hacen para obtener un premio que se echa a perder; nosotros, en cambio, por uno que dura para siempre.
  • 1 Corintios 9:26 - Así que yo no corro como quien no tiene meta; no lucho como quien da golpes al aire.
  • 1 Corintios 9:27 - Más bien, golpeo mi cuerpo y lo domino, no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo quede descalificado.
  • Proverbios 15:22 - Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.
  • 2 Timoteo 4:7 - He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe.
  • Lucas 14:31 - »O supongamos que un rey está a punto de ir a la guerra contra otro rey. ¿Acaso no se sienta primero a calcular si con diez mil hombres puede enfrentarse al que viene contra él con veinte mil?
  • Proverbios 20:18 - Afirma tus planes con buenos consejos; entabla el combate con buena estrategia.
  • Proverbios 11:14 - Sin dirección, la nación fracasa; el éxito depende de los muchos consejeros.
Bible
Resources
Plans
Donate