Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
18:1 NVI
Parallel Verses
  • Nueva Versión Internacional - El egoísta busca su propio bien; contra todo sano juicio se rebela.
  • 新标点和合本 - 与众寡合的,独自寻求心愿, 并恼恨一切真智慧。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 孤僻的人只顾自己的心愿 , 他鄙视一切健全的知识。
  • 和合本2010(神版-简体) - 孤僻的人只顾自己的心愿 , 他鄙视一切健全的知识。
  • 当代译本 - 孤傲者独求己愿, 他恼恨一切真知。
  • 圣经新译本 - 离群独处的,只顾自己的心愿; 他抗拒一切大智慧。
  • 中文标准译本 - 孤僻离群的,只求自己的愿望; 他抗拒一切真知。
  • 现代标点和合本 - 与众寡合的,独自寻求心愿, 并恼恨一切真智慧。
  • 和合本(拼音版) - 与众寡合的,独自寻求心愿, 并恼恨一切真智慧。
  • New International Version - An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
  • New International Reader's Version - A person who isn’t friendly looks out only for themselves. They oppose all good sense by starting fights.
  • English Standard Version - Whoever isolates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound judgment.
  • New Living Translation - Unfriendly people care only about themselves; they lash out at common sense.
  • The Message - Loners who care only for themselves spit on the common good.
  • Christian Standard Bible - One who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound wisdom.
  • New American Standard Bible - One who separates himself seeks his own desire; He quarrels against all sound wisdom.
  • New King James Version - A man who isolates himself seeks his own desire; He rages against all wise judgment.
  • Amplified Bible - He who [willfully] separates himself [from God and man] seeks his own desire, He quarrels against all sound wisdom.
  • American Standard Version - He that separateth himself seeketh his own desire, And rageth against all sound wisdom.
  • King James Version - Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
  • New English Translation - One who has isolated himself seeks his own desires; he rejects all sound judgment.
  • World English Bible - A man who isolates himself pursues selfishness, and defies all sound judgment.
  • 新標點和合本 - 與眾寡合的,獨自尋求心願, 並惱恨一切真智慧。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 孤僻的人只顧自己的心願 , 他鄙視一切健全的知識。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 孤僻的人只顧自己的心願 , 他鄙視一切健全的知識。
  • 當代譯本 - 孤傲者獨求己願, 他惱恨一切真知。
  • 聖經新譯本 - 離群獨處的,只顧自己的心願; 他抗拒一切大智慧。
  • 呂振中譯本 - 離羣索居的人逕尋求着托詞 , 對任何忠告暴發 反感 。
  • 中文標準譯本 - 孤僻離群的,只求自己的願望; 他抗拒一切真知。
  • 現代標點和合本 - 與眾寡合的,獨自尋求心願, 並惱恨一切真智慧。
  • 文理和合譯本 - 異於眾者、獨求己欲、妄敵真智、
  • 文理委辦譯本 - 目是者縱己意、棄實學。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 與眾俱異者、惟縱己欲、所行衝冒、違諸善謀、
  • 현대인의 성경 - 다른 사람과 잘 어울리지 않는 사람은 자기 이익만을 추구하고 모든 지 혜로운 판단을 무시한다.
  • Новый Русский Перевод - Живущий обособленно потакает себе во всем, а на всякое здравое слово бранится .
  • Восточный перевод - Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.
  • La Bible du Semeur 2015 - L’original suit son bon plaisir : il s’insurgera contre tout ce qui est raisonnable.
  • リビングバイブル - 自分のことしか考えない者は、 あらゆる規則に盾をつき、 自分のやり方を押し通します。
  • Nova Versão Internacional - Quem se isola busca interesses egoístas e se rebela contra a sensatez.
  • Hoffnung für alle - Wer andere Menschen meidet, denkt nur an sich und seine Wünsche; er wehrt sich gegen alles, was ihn zur Einsicht bringen soll.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Người sống tách biệt theo đường vị kỷ Chẳng buồn nghe lý luận khôn ngoan.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนไม่เอาเพื่อนทำตามอำเภอใจ ต่อต้านหลักปฏิบัติที่ดีทุกอย่าง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้​ที่​ผละ​ตัว​แยก​ออก​ไป​นับ​ว่า​แสวง​หา​ความ​ต้องการ​ของ​ตน​เอง เขา​โต้​แย้ง​สติ​ปัญญา​อัน​เฉียบ​แหลม​ทั้งสิ้น
Cross Reference
  • Zacarías 7:3 - y a preguntarles a los sacerdotes de la casa del Señor Todopoderoso y a los profetas: «¿Debemos observar en el quinto mes un día de duelo y abstinencia, tal como lo hemos hecho todos estos años?»
  • Marcos 4:11 - «A ustedes se les ha revelado el secreto del reino de Dios —les contestó—; pero a los de afuera todo les llega por medio de parábolas,
  • Romanos 1:1 - Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para anunciar el evangelio de Dios,
  • Mateo 13:44 - »El reino de los cielos es como un tesoro escondido en un campo. Cuando un hombre lo descubrió, lo volvió a esconder, y lleno de alegría fue y vendió todo lo que tenía y compró ese campo.
  • 2 Corintios 6:17 - «Salgan de en medio de ellos y apártense. No toquen nada impuro, y yo los recibiré».
  • Mateo 13:11 - —A ustedes se les ha concedido conocer los secretos del reino de los cielos; pero a ellos no.
  • Marcos 1:35 - Muy de madrugada, cuando todavía estaba oscuro, Jesús se levantó, salió de la casa y se fue a un lugar solitario, donde se puso a orar.
  • Isaías 26:8 - Sí, en ti esperamos, Señor, y en la senda de tus juicios; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra vida.
  • Isaías 26:9 - Todo mi ser te desea por las noches; por la mañana mi espíritu te busca. Pues, cuando tus juicios llegan a la tierra, los habitantes del mundo aprenden lo que es justicia.
  • Éxodo 33:16 - Si no vienes con nosotros, ¿cómo vamos a saber, tu pueblo y yo, que contamos con tu favor? ¿En qué seríamos diferentes de los demás pueblos de la tierra?
  • Proverbios 26:17 - Meterse en pleitos ajenos es como agarrar a un perro por las orejas.
  • Proverbios 20:19 - El chismoso traiciona la confianza; no te juntes con la gente que habla de más.
  • Proverbios 17:14 - Iniciar una pelea es romper una represa; vale más retirarse que comenzarla.
  • Jeremías 15:17 - No he formado parte de grupos libertinos, ni me he divertido con ellos; he vivido solo, porque tú estás conmigo y me has llenado de indignación.
  • Proverbios 14:10 - Cada corazón conoce sus propias amarguras, y ningún extraño comparte su alegría.
  • Proverbios 24:21 - Hijo mío, teme al Señor y honra al rey, y no te juntes con los rebeldes,
  • Judas 1:19 - Estos son los que causan divisiones y se dejan llevar por sus propios instintos, pues no tienen el Espíritu.
  • Proverbios 2:1 - Hijo mío, si haces tuyas mis palabras y atesoras mis mandamientos;
  • Proverbios 2:2 - si tu oído inclinas hacia la sabiduría y de corazón te entregas a la inteligencia;
  • Proverbios 2:3 - si llamas a la inteligencia y pides discernimiento;
  • Proverbios 2:4 - si la buscas como a la plata, como a un tesoro escondido,
  • Proverbios 2:5 - entonces comprenderás el temor del Señor y hallarás el conocimiento de Dios.
  • Proverbios 2:6 - Porque el Señor da la sabiduría; conocimiento y ciencia brotan de sus labios.
  • Proverbios 20:3 - Honroso es al hombre evitar la contienda, pero no hay necio que no inicie un pleito.
  • Efesios 5:15 - Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios, sino como sabios,
  • Efesios 5:16 - aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.
  • Efesios 5:17 - Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.
Parallel VersesCross Reference
  • Nueva Versión Internacional - El egoísta busca su propio bien; contra todo sano juicio se rebela.
  • 新标点和合本 - 与众寡合的,独自寻求心愿, 并恼恨一切真智慧。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 孤僻的人只顾自己的心愿 , 他鄙视一切健全的知识。
  • 和合本2010(神版-简体) - 孤僻的人只顾自己的心愿 , 他鄙视一切健全的知识。
  • 当代译本 - 孤傲者独求己愿, 他恼恨一切真知。
  • 圣经新译本 - 离群独处的,只顾自己的心愿; 他抗拒一切大智慧。
  • 中文标准译本 - 孤僻离群的,只求自己的愿望; 他抗拒一切真知。
  • 现代标点和合本 - 与众寡合的,独自寻求心愿, 并恼恨一切真智慧。
  • 和合本(拼音版) - 与众寡合的,独自寻求心愿, 并恼恨一切真智慧。
  • New International Version - An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
  • New International Reader's Version - A person who isn’t friendly looks out only for themselves. They oppose all good sense by starting fights.
  • English Standard Version - Whoever isolates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound judgment.
  • New Living Translation - Unfriendly people care only about themselves; they lash out at common sense.
  • The Message - Loners who care only for themselves spit on the common good.
  • Christian Standard Bible - One who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound wisdom.
  • New American Standard Bible - One who separates himself seeks his own desire; He quarrels against all sound wisdom.
  • New King James Version - A man who isolates himself seeks his own desire; He rages against all wise judgment.
  • Amplified Bible - He who [willfully] separates himself [from God and man] seeks his own desire, He quarrels against all sound wisdom.
  • American Standard Version - He that separateth himself seeketh his own desire, And rageth against all sound wisdom.
  • King James Version - Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
  • New English Translation - One who has isolated himself seeks his own desires; he rejects all sound judgment.
  • World English Bible - A man who isolates himself pursues selfishness, and defies all sound judgment.
  • 新標點和合本 - 與眾寡合的,獨自尋求心願, 並惱恨一切真智慧。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 孤僻的人只顧自己的心願 , 他鄙視一切健全的知識。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 孤僻的人只顧自己的心願 , 他鄙視一切健全的知識。
  • 當代譯本 - 孤傲者獨求己願, 他惱恨一切真知。
  • 聖經新譯本 - 離群獨處的,只顧自己的心願; 他抗拒一切大智慧。
  • 呂振中譯本 - 離羣索居的人逕尋求着托詞 , 對任何忠告暴發 反感 。
  • 中文標準譯本 - 孤僻離群的,只求自己的願望; 他抗拒一切真知。
  • 現代標點和合本 - 與眾寡合的,獨自尋求心願, 並惱恨一切真智慧。
  • 文理和合譯本 - 異於眾者、獨求己欲、妄敵真智、
  • 文理委辦譯本 - 目是者縱己意、棄實學。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 與眾俱異者、惟縱己欲、所行衝冒、違諸善謀、
  • 현대인의 성경 - 다른 사람과 잘 어울리지 않는 사람은 자기 이익만을 추구하고 모든 지 혜로운 판단을 무시한다.
  • Новый Русский Перевод - Живущий обособленно потакает себе во всем, а на всякое здравое слово бранится .
  • Восточный перевод - Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.
  • La Bible du Semeur 2015 - L’original suit son bon plaisir : il s’insurgera contre tout ce qui est raisonnable.
  • リビングバイブル - 自分のことしか考えない者は、 あらゆる規則に盾をつき、 自分のやり方を押し通します。
  • Nova Versão Internacional - Quem se isola busca interesses egoístas e se rebela contra a sensatez.
  • Hoffnung für alle - Wer andere Menschen meidet, denkt nur an sich und seine Wünsche; er wehrt sich gegen alles, was ihn zur Einsicht bringen soll.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Người sống tách biệt theo đường vị kỷ Chẳng buồn nghe lý luận khôn ngoan.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนไม่เอาเพื่อนทำตามอำเภอใจ ต่อต้านหลักปฏิบัติที่ดีทุกอย่าง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้​ที่​ผละ​ตัว​แยก​ออก​ไป​นับ​ว่า​แสวง​หา​ความ​ต้องการ​ของ​ตน​เอง เขา​โต้​แย้ง​สติ​ปัญญา​อัน​เฉียบ​แหลม​ทั้งสิ้น
  • Zacarías 7:3 - y a preguntarles a los sacerdotes de la casa del Señor Todopoderoso y a los profetas: «¿Debemos observar en el quinto mes un día de duelo y abstinencia, tal como lo hemos hecho todos estos años?»
  • Marcos 4:11 - «A ustedes se les ha revelado el secreto del reino de Dios —les contestó—; pero a los de afuera todo les llega por medio de parábolas,
  • Romanos 1:1 - Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para anunciar el evangelio de Dios,
  • Mateo 13:44 - »El reino de los cielos es como un tesoro escondido en un campo. Cuando un hombre lo descubrió, lo volvió a esconder, y lleno de alegría fue y vendió todo lo que tenía y compró ese campo.
  • 2 Corintios 6:17 - «Salgan de en medio de ellos y apártense. No toquen nada impuro, y yo los recibiré».
  • Mateo 13:11 - —A ustedes se les ha concedido conocer los secretos del reino de los cielos; pero a ellos no.
  • Marcos 1:35 - Muy de madrugada, cuando todavía estaba oscuro, Jesús se levantó, salió de la casa y se fue a un lugar solitario, donde se puso a orar.
  • Isaías 26:8 - Sí, en ti esperamos, Señor, y en la senda de tus juicios; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra vida.
  • Isaías 26:9 - Todo mi ser te desea por las noches; por la mañana mi espíritu te busca. Pues, cuando tus juicios llegan a la tierra, los habitantes del mundo aprenden lo que es justicia.
  • Éxodo 33:16 - Si no vienes con nosotros, ¿cómo vamos a saber, tu pueblo y yo, que contamos con tu favor? ¿En qué seríamos diferentes de los demás pueblos de la tierra?
  • Proverbios 26:17 - Meterse en pleitos ajenos es como agarrar a un perro por las orejas.
  • Proverbios 20:19 - El chismoso traiciona la confianza; no te juntes con la gente que habla de más.
  • Proverbios 17:14 - Iniciar una pelea es romper una represa; vale más retirarse que comenzarla.
  • Jeremías 15:17 - No he formado parte de grupos libertinos, ni me he divertido con ellos; he vivido solo, porque tú estás conmigo y me has llenado de indignación.
  • Proverbios 14:10 - Cada corazón conoce sus propias amarguras, y ningún extraño comparte su alegría.
  • Proverbios 24:21 - Hijo mío, teme al Señor y honra al rey, y no te juntes con los rebeldes,
  • Judas 1:19 - Estos son los que causan divisiones y se dejan llevar por sus propios instintos, pues no tienen el Espíritu.
  • Proverbios 2:1 - Hijo mío, si haces tuyas mis palabras y atesoras mis mandamientos;
  • Proverbios 2:2 - si tu oído inclinas hacia la sabiduría y de corazón te entregas a la inteligencia;
  • Proverbios 2:3 - si llamas a la inteligencia y pides discernimiento;
  • Proverbios 2:4 - si la buscas como a la plata, como a un tesoro escondido,
  • Proverbios 2:5 - entonces comprenderás el temor del Señor y hallarás el conocimiento de Dios.
  • Proverbios 2:6 - Porque el Señor da la sabiduría; conocimiento y ciencia brotan de sus labios.
  • Proverbios 20:3 - Honroso es al hombre evitar la contienda, pero no hay necio que no inicie un pleito.
  • Efesios 5:15 - Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios, sino como sabios,
  • Efesios 5:16 - aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.
  • Efesios 5:17 - Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.
Bible
Resources
Plans
Donate