Parallel Verses
- 和合本2010（神版-简体） - 四百三十五匹骆驼，六千七百二十匹驴。
- 新标点和合本 - 骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 四百三十五匹骆驼，六千七百二十匹驴。
- 当代译本 - 四百三十五头骆驼和六千七百二十头驴。
- 圣经新译本 - 骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。
- 中文标准译本 - 骆驼有四百三十五匹， 驴子有六千七百二十匹。
- 现代标点和合本 - 骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
- 和合本（拼音版） - 骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
- New International Version - 435 camels and 6,720 donkeys.
- New International Reader's Version - 435 camels and 6,720 donkeys.
- English Standard Version - their camels 435, and their donkeys 6,720.
- New Living Translation - 435 camels, and 6,720 donkeys.
- Christian Standard Bible - 435 camels, and 6,720 donkeys.
- New American Standard Bible - their camels, 435; their donkeys, 6,720.
- New King James Version - their camels four hundred and thirty-five, and donkeys six thousand seven hundred and twenty.
- Amplified Bible - their camels, 435; their donkeys, 6,720.
- American Standard Version - their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
- King James Version - Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
- New English Translation - (7:68) 435 camels, and 6,720 donkeys.
- World English Bible - their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
- 新標點和合本 - 駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 四百三十五匹駱駝，六千七百二十匹驢。
- 和合本2010（神版-繁體） - 四百三十五匹駱駝，六千七百二十匹驢。
- 當代譯本 - 四百三十五頭駱駝和六千七百二十頭驢。
- 聖經新譯本 - 駱駝四百三十五匹和驢子六千七百二十頭。
- 呂振中譯本 - 駱駝有四百三十五隻，驢有六千七百二十匹。
- 中文標準譯本 - 駱駝有四百三十五匹， 驢子有六千七百二十匹。
- 現代標點和合本 - 駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。
- 文理和合譯本 - 駝四百三十五、驢六千七百二十、
- 文理委辦譯本 - 駝四百三十五、驢六千七百二十。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 駝四百三十五、驢六千七百二十、○
- Nueva Versión Internacional - cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.
- Новый Русский Перевод - 435 верблюдов и 6 720 ослов.
- Восточный перевод - 435 верблюдов и 6 720 ослов.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - 435 верблюдов и 6 720 ослов.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - 435 верблюдов и 6 720 ослов.
- La Bible du Semeur 2015 - Plusieurs des chefs des groupes familiaux firent des dons pour la reconstruction du Temple. Le gouverneur versa au fonds des travaux 1 000 pièces d’or et donna 50 coupes et 530 tuniques sacerdotales.
- リビングバイブル - 諸族の指導者の中にも、工事のためにささげ物をする人がいました。総督は、金八・五キログラム、金の器五十点、祭司の服五百三十着を、ほかの指導者たちは、金百七十キログラム、銀一千二百五十四キログラムを、
- Nova Versão Internacional - 435 camelos e 6.720 jumentos.
- Hoffnung für alle - Einige Sippenoberhäupter stifteten freiwillige Gaben für den Wiederaufbau des Tempels. Der Statthalter gab 1000 Goldmünzen, 50 Opferschalen und 530 Priestergewänder.
- Kinh Thánh Hiện Đại - 435 con lạc đà, và 6.720 con lừa.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
- Thai KJV - อูฐของเขามีสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาของเขามีหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และมีลารวมหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
Cross Reference
No Data Available