Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
19:26 NVI
Parallel Verses
  • Nueva Versión Internacional - »No coman nada que tenga sangre. »No practiquen la adivinación ni los sortilegios.
  • 新标点和合本 - “你们不可吃带血的物;不可用法术,也不可观兆。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “你们不可吃带血的食物。不可占卜,也不可观星象。
  • 和合本2010(神版-简体) - “你们不可吃带血的食物。不可占卜,也不可观星象。
  • 当代译本 - “‘不可吃带血的肉,不可占卜或行巫术。
  • 圣经新译本 - “你们不可吃带血的东西,不可占卜,不可算命。
  • 中文标准译本 - “不可吃带血的食物。不可用法术,不可算命。
  • 现代标点和合本 - “你们不可吃带血的物,不可用法术,也不可观兆。
  • 和合本(拼音版) - “你们不可吃带血的物,不可用法术,也不可观兆。
  • New International Version - “ ‘Do not eat any meat with the blood still in it. “ ‘Do not practice divination or seek omens.
  • New International Reader's Version - “ ‘Do not eat any meat that still has blood in it. “ ‘Do not practice any kind of evil magic.
  • English Standard Version - “You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes.
  • New Living Translation - “Do not eat meat that has not been drained of its blood. “Do not practice fortune-telling or witchcraft.
  • The Message - “Don’t eat meat with blood in it. “Don’t practice divination or sorcery.
  • Christian Standard Bible - “You are not to eat anything with blood in it. You are not to practice divination or witchcraft.
  • New American Standard Bible - ‘You shall not eat any meat with the blood. You shall not practice divination nor soothsaying.
  • New King James Version - ‘You shall not eat anything with the blood, nor shall you practice divination or soothsaying.
  • Amplified Bible - ‘You shall not eat anything with the blood, nor practice divination [using omens or witchcraft] or soothsaying.
  • American Standard Version - Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
  • King James Version - Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
  • New English Translation - “‘You must not eat anything with the blood still in it. You must not practice either divination or soothsaying.
  • World English Bible - “‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
  • 新標點和合本 - 「你們不可吃帶血的物;不可用法術,也不可觀兆。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「你們不可吃帶血的食物。不可占卜,也不可觀星象。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「你們不可吃帶血的食物。不可占卜,也不可觀星象。
  • 當代譯本 - 「『不可吃帶血的肉,不可占卜或行巫術。
  • 聖經新譯本 - “你們不可吃帶血的東西,不可占卜,不可算命。
  • 呂振中譯本 - 『你們不可喫帶血的東西,不可觀兆頭,不可算命。
  • 中文標準譯本 - 「不可吃帶血的食物。不可用法術,不可算命。
  • 現代標點和合本 - 「你們不可吃帶血的物,不可用法術,也不可觀兆。
  • 文理和合譯本 - 毋食有血之物、毋用卜筮術數、
  • 文理委辦譯本 - 毋食血、毋用卜筮術數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋食物之有血者、毋用卜筮、毋行術數、
  • 현대인의 성경 - “너희는 무엇이든지 피째 먹지 말아라. 점을 치거나 마술을 써서도 안 된다.
  • Новый Русский Перевод - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • Восточный перевод - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • La Bible du Semeur 2015 - Vous ne mangerez aucune viande contenant encore son sang. Vous ne pratiquerez pas la divination ; vous ne rechercherez pas les augures .
  • リビングバイブル - 血抜きしていない肉を食べてはならない。占いや魔術を使ってはならない。
  • Nova Versão Internacional - “Não comam nada com sangue. “Não pratiquem adivinhação nem feitiçaria.
  • Hoffnung für alle - Esst kein Fleisch, das nicht völlig ausgeblutet ist! Treibt keine Wahrsagerei und Zauberei!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Không được ăn thịt chưa sạch máu. Không được làm thầy bói, thầy pháp.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ ‘อย่ากินเนื้อซึ่งยังมีเลือดค้างอยู่ “ ‘อย่าทำนายโชคชะตาราศี หรือเป็นพ่อมดหมอผี
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เจ้า​อย่า​รับ​ประทาน​เนื้อ​สัตว์​ที่​ยัง​มี​เลือด​คั่ง​อยู่ อย่า​ข้อง​แวะ​กับ​การ​ทำนาย​หรือ​ใช้​เวทมนตร์​คาถา
Cross Reference
  • Malaquías 3:5 - «De modo que me acercaré a ustedes para juicio. Estaré presto a testificar contra los hechiceros, los adúlteros y los perjuros, contra los que explotan a sus asalariados; contra los que oprimen a las viudas y a los huérfanos, y niegan el derecho del extranjero, sin mostrarme ningún temor —dice el Señor Todopoderoso—.
  • Éxodo 8:7 - Pero, mediante sus artes secretas, los magos hicieron lo mismo, de modo que hicieron venir ranas sobre todo Egipto.
  • 1 Samuel 15:23 - La rebeldía es tan grave como la adivinación, y la arrogancia, como el pecado de la idolatría. Y, como tú has rechazado la palabra del Señor, él te ha rechazado como rey».
  • Jeremías 10:2 - Dice así: «No aprendan ustedes la conducta de las naciones, ni se aterroricen ante las señales del cielo, aunque las naciones les tengan miedo.
  • Éxodo 7:11 - Pero el faraón llamó a los sabios y hechiceros y, mediante sus artes secretas, también los magos egipcios hicieron lo mismo:
  • Daniel 2:10 - Entonces los astrólogos le respondieron: —¡No hay nadie en la tierra capaz de hacer lo que Su Majestad nos pide! ¡Jamás a ningún rey se le ha ocurrido pedirle tal cosa a ningún mago, hechicero o astrólogo!
  • 2 Reyes 21:6 - Sacrificó en el fuego a su propio hijo, practicó la magia y la hechicería, y consultó a nigromantes y a espiritistas. Hizo continuamente lo que ofende al Señor, provocando así su ira.
  • Levítico 17:10 - »Cuando algún israelita o extranjero que viva entre ustedes coma cualquier clase de sangre, yo me pondré en su contra y lo eliminaré de su pueblo.
  • Levítico 17:11 - Porque la vida de toda criatura está en la sangre. Yo mismo se la he dado a ustedes sobre el altar, para que hagan propiciación por ustedes mismos, ya que la propiciación se hace por medio de la sangre.
  • Levítico 17:12 - Por eso les digo: Ninguno de ustedes deberá comer sangre, ni tampoco deberá comerla el extranjero que viva entre ustedes.
  • Levítico 17:13 - »Cuando un israelita o algún extranjero que viva entre ustedes cace algún animal o ave que sea lícito comer, le extraerá la sangre y la cubrirá con tierra,
  • Levítico 17:14 - pues la vida de toda criatura está en su sangre. Por eso les he dicho: No coman la sangre de ninguna criatura, porque la vida de toda criatura está en la sangre; cualquiera que la coma será eliminado.
  • Deuteronomio 18:10 - Nadie entre los tuyos deberá sacrificar a su hijo o hija en el fuego; ni practicar adivinación, brujería o hechicería;
  • Deuteronomio 18:11 - ni hacer conjuros, servir de médium espiritista o consultar a los muertos.
  • Deuteronomio 18:12 - Cualquiera que practique estas costumbres se hará abominable al Señor, y por causa de ellas el Señor tu Dios expulsará de tu presencia a esas naciones.
  • Deuteronomio 18:13 - A los ojos del Señor tu Dios serás irreprensible.
  • Deuteronomio 18:14 - »Las naciones cuyo territorio vas a poseer consultan a hechiceros y adivinos, pero a ti el Señor tu Dios no te ha permitido hacer nada de eso.
  • Levítico 7:26 - Vivan donde vivan, ustedes no comerán grasa ni sangre alguna, sea de ave o de otro animal.
  • Deuteronomio 12:23 - Pero asegúrate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida. No debes comer la vida con la carne.
  • Levítico 3:17 - »Este será un estatuto perpetuo para los descendientes de ustedes, dondequiera que habiten: No se comerán la grasa ni la sangre».
  • 2 Crónicas 33:6 - Sacrificó en el fuego a sus hijos en el valle de Ben Hinón, practicó la magia, la hechicería y la adivinación, y consultó a nigromantes y a espiritistas. Hizo continuamente lo que ofende al Señor, provocando así su ira.
  • 2 Reyes 17:17 - sacrificaron en el fuego a sus hijos e hijas; practicaron la adivinación y la hechicería; en fin, se entregaron a hacer lo que ofende al Señor, provocando así su ira.
Parallel VersesCross Reference
  • Nueva Versión Internacional - »No coman nada que tenga sangre. »No practiquen la adivinación ni los sortilegios.
  • 新标点和合本 - “你们不可吃带血的物;不可用法术,也不可观兆。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “你们不可吃带血的食物。不可占卜,也不可观星象。
  • 和合本2010(神版-简体) - “你们不可吃带血的食物。不可占卜,也不可观星象。
  • 当代译本 - “‘不可吃带血的肉,不可占卜或行巫术。
  • 圣经新译本 - “你们不可吃带血的东西,不可占卜,不可算命。
  • 中文标准译本 - “不可吃带血的食物。不可用法术,不可算命。
  • 现代标点和合本 - “你们不可吃带血的物,不可用法术,也不可观兆。
  • 和合本(拼音版) - “你们不可吃带血的物,不可用法术,也不可观兆。
  • New International Version - “ ‘Do not eat any meat with the blood still in it. “ ‘Do not practice divination or seek omens.
  • New International Reader's Version - “ ‘Do not eat any meat that still has blood in it. “ ‘Do not practice any kind of evil magic.
  • English Standard Version - “You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes.
  • New Living Translation - “Do not eat meat that has not been drained of its blood. “Do not practice fortune-telling or witchcraft.
  • The Message - “Don’t eat meat with blood in it. “Don’t practice divination or sorcery.
  • Christian Standard Bible - “You are not to eat anything with blood in it. You are not to practice divination or witchcraft.
  • New American Standard Bible - ‘You shall not eat any meat with the blood. You shall not practice divination nor soothsaying.
  • New King James Version - ‘You shall not eat anything with the blood, nor shall you practice divination or soothsaying.
  • Amplified Bible - ‘You shall not eat anything with the blood, nor practice divination [using omens or witchcraft] or soothsaying.
  • American Standard Version - Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
  • King James Version - Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
  • New English Translation - “‘You must not eat anything with the blood still in it. You must not practice either divination or soothsaying.
  • World English Bible - “‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
  • 新標點和合本 - 「你們不可吃帶血的物;不可用法術,也不可觀兆。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「你們不可吃帶血的食物。不可占卜,也不可觀星象。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「你們不可吃帶血的食物。不可占卜,也不可觀星象。
  • 當代譯本 - 「『不可吃帶血的肉,不可占卜或行巫術。
  • 聖經新譯本 - “你們不可吃帶血的東西,不可占卜,不可算命。
  • 呂振中譯本 - 『你們不可喫帶血的東西,不可觀兆頭,不可算命。
  • 中文標準譯本 - 「不可吃帶血的食物。不可用法術,不可算命。
  • 現代標點和合本 - 「你們不可吃帶血的物,不可用法術,也不可觀兆。
  • 文理和合譯本 - 毋食有血之物、毋用卜筮術數、
  • 文理委辦譯本 - 毋食血、毋用卜筮術數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋食物之有血者、毋用卜筮、毋行術數、
  • 현대인의 성경 - “너희는 무엇이든지 피째 먹지 말아라. 점을 치거나 마술을 써서도 안 된다.
  • Новый Русский Перевод - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • Восточный перевод - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.
  • La Bible du Semeur 2015 - Vous ne mangerez aucune viande contenant encore son sang. Vous ne pratiquerez pas la divination ; vous ne rechercherez pas les augures .
  • リビングバイブル - 血抜きしていない肉を食べてはならない。占いや魔術を使ってはならない。
  • Nova Versão Internacional - “Não comam nada com sangue. “Não pratiquem adivinhação nem feitiçaria.
  • Hoffnung für alle - Esst kein Fleisch, das nicht völlig ausgeblutet ist! Treibt keine Wahrsagerei und Zauberei!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Không được ăn thịt chưa sạch máu. Không được làm thầy bói, thầy pháp.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ ‘อย่ากินเนื้อซึ่งยังมีเลือดค้างอยู่ “ ‘อย่าทำนายโชคชะตาราศี หรือเป็นพ่อมดหมอผี
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เจ้า​อย่า​รับ​ประทาน​เนื้อ​สัตว์​ที่​ยัง​มี​เลือด​คั่ง​อยู่ อย่า​ข้อง​แวะ​กับ​การ​ทำนาย​หรือ​ใช้​เวทมนตร์​คาถา
  • Malaquías 3:5 - «De modo que me acercaré a ustedes para juicio. Estaré presto a testificar contra los hechiceros, los adúlteros y los perjuros, contra los que explotan a sus asalariados; contra los que oprimen a las viudas y a los huérfanos, y niegan el derecho del extranjero, sin mostrarme ningún temor —dice el Señor Todopoderoso—.
  • Éxodo 8:7 - Pero, mediante sus artes secretas, los magos hicieron lo mismo, de modo que hicieron venir ranas sobre todo Egipto.
  • 1 Samuel 15:23 - La rebeldía es tan grave como la adivinación, y la arrogancia, como el pecado de la idolatría. Y, como tú has rechazado la palabra del Señor, él te ha rechazado como rey».
  • Jeremías 10:2 - Dice así: «No aprendan ustedes la conducta de las naciones, ni se aterroricen ante las señales del cielo, aunque las naciones les tengan miedo.
  • Éxodo 7:11 - Pero el faraón llamó a los sabios y hechiceros y, mediante sus artes secretas, también los magos egipcios hicieron lo mismo:
  • Daniel 2:10 - Entonces los astrólogos le respondieron: —¡No hay nadie en la tierra capaz de hacer lo que Su Majestad nos pide! ¡Jamás a ningún rey se le ha ocurrido pedirle tal cosa a ningún mago, hechicero o astrólogo!
  • 2 Reyes 21:6 - Sacrificó en el fuego a su propio hijo, practicó la magia y la hechicería, y consultó a nigromantes y a espiritistas. Hizo continuamente lo que ofende al Señor, provocando así su ira.
  • Levítico 17:10 - »Cuando algún israelita o extranjero que viva entre ustedes coma cualquier clase de sangre, yo me pondré en su contra y lo eliminaré de su pueblo.
  • Levítico 17:11 - Porque la vida de toda criatura está en la sangre. Yo mismo se la he dado a ustedes sobre el altar, para que hagan propiciación por ustedes mismos, ya que la propiciación se hace por medio de la sangre.
  • Levítico 17:12 - Por eso les digo: Ninguno de ustedes deberá comer sangre, ni tampoco deberá comerla el extranjero que viva entre ustedes.
  • Levítico 17:13 - »Cuando un israelita o algún extranjero que viva entre ustedes cace algún animal o ave que sea lícito comer, le extraerá la sangre y la cubrirá con tierra,
  • Levítico 17:14 - pues la vida de toda criatura está en su sangre. Por eso les he dicho: No coman la sangre de ninguna criatura, porque la vida de toda criatura está en la sangre; cualquiera que la coma será eliminado.
  • Deuteronomio 18:10 - Nadie entre los tuyos deberá sacrificar a su hijo o hija en el fuego; ni practicar adivinación, brujería o hechicería;
  • Deuteronomio 18:11 - ni hacer conjuros, servir de médium espiritista o consultar a los muertos.
  • Deuteronomio 18:12 - Cualquiera que practique estas costumbres se hará abominable al Señor, y por causa de ellas el Señor tu Dios expulsará de tu presencia a esas naciones.
  • Deuteronomio 18:13 - A los ojos del Señor tu Dios serás irreprensible.
  • Deuteronomio 18:14 - »Las naciones cuyo territorio vas a poseer consultan a hechiceros y adivinos, pero a ti el Señor tu Dios no te ha permitido hacer nada de eso.
  • Levítico 7:26 - Vivan donde vivan, ustedes no comerán grasa ni sangre alguna, sea de ave o de otro animal.
  • Deuteronomio 12:23 - Pero asegúrate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida. No debes comer la vida con la carne.
  • Levítico 3:17 - »Este será un estatuto perpetuo para los descendientes de ustedes, dondequiera que habiten: No se comerán la grasa ni la sangre».
  • 2 Crónicas 33:6 - Sacrificó en el fuego a sus hijos en el valle de Ben Hinón, practicó la magia, la hechicería y la adivinación, y consultó a nigromantes y a espiritistas. Hizo continuamente lo que ofende al Señor, provocando así su ira.
  • 2 Reyes 17:17 - sacrificaron en el fuego a sus hijos e hijas; practicaron la adivinación y la hechicería; en fin, se entregaron a hacer lo que ofende al Señor, provocando así su ira.
Bible
Resources
Plans
Donate