Parallel Verses
- Christian Standard Bible - denying justice to a man in the presence of the Most High,
- 新标点和合本 - 或在至高者面前屈枉人，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 在至高者面前 扭曲人的公正，
- 和合本2010（神版-简体） - 在至高者面前 扭曲人的公正，
- 当代译本 - 在至高者面前冤枉他人，
- 圣经新译本 - 或在至高者面前，屈枉正直，
- 中文标准译本 - 在至高者面前屈枉人的公正，
- 现代标点和合本 - 或在至高者面前屈枉人，
- 和合本（拼音版） - 或在至高者面前屈枉人，
- New International Version - to deny people their rights before the Most High,
- New International Reader's Version - When people refuse to give someone what they should, the Most High God knows it.
- English Standard Version - to deny a man justice in the presence of the Most High,
- New Living Translation - if they deprive others of their rights in defiance of the Most High,
- New American Standard Bible - To deprive a man of justice In the presence of the Most High,
- New King James Version - To turn aside the justice due a man Before the face of the Most High,
- Amplified Bible - To deprive a man of justice In the presence of the Most High,
- American Standard Version - To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
- King James Version - To turn aside the right of a man before the face of the most High,
- New English Translation - to deprive a person of his rights in the presence of the Most High,
- World English Bible - to turn away the right of a man before the face of the Most High,
- 新標點和合本 - 或在至高者面前屈枉人，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 在至高者面前 扭曲人的公正，
- 和合本2010（神版-繁體） - 在至高者面前 扭曲人的公正，
- 當代譯本 - 在至高者面前冤枉他人，
- 聖經新譯本 - 或在至高者面前，屈枉正直，
- 呂振中譯本 - 或當着至高者面前 屈枉人的正直，
- 中文標準譯本 - 在至高者面前屈枉人的公正，
- 現代標點和合本 - 或在至高者面前屈枉人，
- 文理和合譯本 - 枉人於至上者之前、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在至上主前、偏斷人之曲直、
- Nueva Versión Internacional - cuando en presencia del Altísimo se le niegan al hombre sus derechos
- 현대인의 성경 - 하나님이 주신 사람의 권리를 박탈하는 것과
- Новый Русский Перевод - лишают человека правосудия перед лицом Всевышнего,
- Восточный перевод - лишают человека правосудия перед лицом Высочайшего,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - лишают человека правосудия перед лицом Высочайшего,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - лишают человека правосудия перед лицом Высочайшего,
- La Bible du Semeur 2015 - lorsque l’on viole ╵le droit d’un homme sous les yeux mêmes du Très-Haut,
- Nova Versão Internacional - negar a alguém os seus direitos, enfrentando o Altíssimo,
- Hoffnung für alle - vor den Augen des höchsten Gottes bringt man Unschuldige um ihr Recht.
- Kinh Thánh Hiện Đại - nếu họ tước bỏ lẽ công chính của người khác mà Đấng Chí Cao đã ban cho,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - การตัดสิทธิ์ผู้หนึ่งผู้ใด ต่อหน้าองค์ผู้สูงสุด
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - การตัดสิทธิของมนุษย์ ณ เบื้องหน้าองค์ผู้สูงสุด
Cross Reference
No data information