Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
12:22 KLB
Parallel Verses
  • 현대인의 성경 - 게데스 왕, 갈멜의 욕느암 왕,
  • 新标点和合本 - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 基低斯王一人, 靠近迦密的约念王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 基低斯王一人, 靠近迦密的约念王一人,
  • 当代译本 - 基低斯王、迦密附近的约念王、
  • 圣经新译本 - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • 中文标准译本 - 一个是基低斯王, 一个是迦密的约念王,
  • 现代标点和合本 - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • New International Version - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
  • New International Reader's Version - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
  • English Standard Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • New Living Translation - The king of Kedesh The king of Jokneam in Carmel
  • Christian Standard Bible - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
  • New American Standard Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • New King James Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • Amplified Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • American Standard Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • King James Version - The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
  • New English Translation - the king of Kedesh (one), the king of Jokneam near Carmel (one),
  • World English Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • 新標點和合本 - 一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 基低斯王一人,靠近迦密的約念王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 基低斯王一人, 靠近迦密的約念王一人,
  • 當代譯本 - 基低斯王、迦密附近的約念王、
  • 聖經新譯本 - 一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 基低斯 王,一個是靠近 迦密 的 約念 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是基低斯王, 一個是迦密的約念王,
  • 現代標點和合本 - 一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,
  • 文理和合譯本 - 基低斯王、都迦密之約念王、
  • 文理委辦譯本 - 基特王、加密之約念王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 基叠 王、一為近 迦密 之 約念 王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Cedes, el rey de Jocneán que está en el Carmelo,
  • Новый Русский Перевод - царь Кедеша один царь Иокнеама, что при Кармиле, один
  • Восточный перевод - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Qédesh, le roi de Yoqneam au Carmel,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Quedes, o rei de Jocneão do Carmelo,
  • Hoffnung für alle - Kedesch, Jokneam am Karmel,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Kê-đe. Vua Giốc-nê-am ở Cát-mên.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งเคเดช หนึ่ง กษัตริย์แห่งโยกเนอัมในคารเมล หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​เคเดช กษัตริย์​แห่ง​โยกเนอัม​ใน​คาร์เมล
Cross Reference
  • 여호수아 19:11 - 거기서 서쪽으로 돌아 마랄라에 이르러 답베셋을 지나 욕느암 동쪽 시내에 미친다.
  • 여호수아 20:7 - 그래서 백성들은 도피성으로 납달리 산간 지대에 있는 갈릴리의 게데스와 에브라임 산간 지대의 세겜과 헤브론으로 알려진 유다 산간 지대의 기럇 – 아르바를 선정하고
  • 여호수아 15:23 - 게데스, 하솔, 잇난,
  • 이사야 35:2 - 사막이 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논 산처럼 푸르고 갈멜과 사론의 목장처럼 아름다울 것이며 모든 사람이 여호와의 영광과 우리 하나님의 위대하심을 보게 될 것이다.
  • 여호수아 15:55 - 마온, 갈멜, 십, 윳다,
  • 사무엘상 25:2 - 갈렙 집안 가운데 나발이라는 사람이 있었는데 그는 마온에 살면서 갈멜 근처에 목장을 가지고 있었다. 그는 대단히 부유한 사람으로 양 3,000마리와 염소 1,000마리를 소유하고 있었다. 그의 부인 아비가일은 아름답고 지성적인 사람이었으나 그는 거칠고 야비하며 고집이 세고 성격이 좋지 않은 사람이었다. 이 무렵 나발은 갈멜에서 양털을 깎고 있었다.
  • 여호수아 19:37 - 게데스, 에드레이, 엔 – 하솔,
  • 여호수아 21:32 - 납달리 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 갈릴리의 게데스와 함못 – 돌과 가르단과 여기에 딸린 목초지로 모두 3개의 성이었다.
Parallel VersesCross Reference
  • 현대인의 성경 - 게데스 왕, 갈멜의 욕느암 왕,
  • 新标点和合本 - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 基低斯王一人, 靠近迦密的约念王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 基低斯王一人, 靠近迦密的约念王一人,
  • 当代译本 - 基低斯王、迦密附近的约念王、
  • 圣经新译本 - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • 中文标准译本 - 一个是基低斯王, 一个是迦密的约念王,
  • 现代标点和合本 - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,
  • New International Version - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
  • New International Reader's Version - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
  • English Standard Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • New Living Translation - The king of Kedesh The king of Jokneam in Carmel
  • Christian Standard Bible - the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one
  • New American Standard Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • New King James Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • Amplified Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • American Standard Version - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • King James Version - The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
  • New English Translation - the king of Kedesh (one), the king of Jokneam near Carmel (one),
  • World English Bible - the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
  • 新標點和合本 - 一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 基低斯王一人,靠近迦密的約念王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 基低斯王一人, 靠近迦密的約念王一人,
  • 當代譯本 - 基低斯王、迦密附近的約念王、
  • 聖經新譯本 - 一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 基低斯 王,一個是靠近 迦密 的 約念 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是基低斯王, 一個是迦密的約念王,
  • 現代標點和合本 - 一個是基低斯王,一個是靠近迦密的約念王,
  • 文理和合譯本 - 基低斯王、都迦密之約念王、
  • 文理委辦譯本 - 基特王、加密之約念王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 基叠 王、一為近 迦密 之 約念 王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Cedes, el rey de Jocneán que está en el Carmelo,
  • Новый Русский Перевод - царь Кедеша один царь Иокнеама, что при Кармиле, один
  • Восточный перевод - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Кедеша один царь Иокнеама (что при Кармиле) один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Qédesh, le roi de Yoqneam au Carmel,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Quedes, o rei de Jocneão do Carmelo,
  • Hoffnung für alle - Kedesch, Jokneam am Karmel,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Kê-đe. Vua Giốc-nê-am ở Cát-mên.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งเคเดช หนึ่ง กษัตริย์แห่งโยกเนอัมในคารเมล หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​เคเดช กษัตริย์​แห่ง​โยกเนอัม​ใน​คาร์เมล
  • 여호수아 19:11 - 거기서 서쪽으로 돌아 마랄라에 이르러 답베셋을 지나 욕느암 동쪽 시내에 미친다.
  • 여호수아 20:7 - 그래서 백성들은 도피성으로 납달리 산간 지대에 있는 갈릴리의 게데스와 에브라임 산간 지대의 세겜과 헤브론으로 알려진 유다 산간 지대의 기럇 – 아르바를 선정하고
  • 여호수아 15:23 - 게데스, 하솔, 잇난,
  • 이사야 35:2 - 사막이 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논 산처럼 푸르고 갈멜과 사론의 목장처럼 아름다울 것이며 모든 사람이 여호와의 영광과 우리 하나님의 위대하심을 보게 될 것이다.
  • 여호수아 15:55 - 마온, 갈멜, 십, 윳다,
  • 사무엘상 25:2 - 갈렙 집안 가운데 나발이라는 사람이 있었는데 그는 마온에 살면서 갈멜 근처에 목장을 가지고 있었다. 그는 대단히 부유한 사람으로 양 3,000마리와 염소 1,000마리를 소유하고 있었다. 그의 부인 아비가일은 아름답고 지성적인 사람이었으나 그는 거칠고 야비하며 고집이 세고 성격이 좋지 않은 사람이었다. 이 무렵 나발은 갈멜에서 양털을 깎고 있었다.
  • 여호수아 19:37 - 게데스, 에드레이, 엔 – 하솔,
  • 여호수아 21:32 - 납달리 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 갈릴리의 게데스와 함못 – 돌과 가르단과 여기에 딸린 목초지로 모두 3개의 성이었다.
Bible
Resources
Plans
Donate