Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
6:6 BDS
Parallel Verses
  • La Bible du Semeur 2015 - Un repas fade et insipide ╵se mange-t-il sans sel ? Peut-on trouver de la saveur ╵dans le blanc d’œuf ?
  • 新标点和合本 - 物淡而无盐岂可吃吗? 蛋青有什么滋味呢?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 食物淡而无盐岂可吃呢? 蛋白有什么滋味呢?
  • 和合本2010(神版-简体) - 食物淡而无盐岂可吃呢? 蛋白有什么滋味呢?
  • 当代译本 - 淡食无盐岂可下咽? 蛋清有什么滋味呢?
  • 圣经新译本 - 淡而无盐的食物有什么好吃呢? 蛋白有什么味道呢?
  • 现代标点和合本 - 物淡而无盐岂可吃吗? 蛋青有什么滋味呢?
  • 和合本(拼音版) - 物淡而无盐岂可吃吗? 蛋青有什么滋味呢?
  • New International Version - Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow ?
  • New International Reader's Version - Is food that doesn’t have any taste eaten without salt? Is there any flavor in the sap of a mallow plant?
  • English Standard Version - Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
  • New Living Translation - Don’t people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?
  • Christian Standard Bible - Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
  • New American Standard Bible - Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the juice of an alkanet plant?
  • New King James Version - Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • Amplified Bible - Can something that has no taste to it be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg?
  • American Standard Version - Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • King James Version - Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
  • New English Translation - Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • World English Bible - Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • 新標點和合本 - 物淡而無鹽豈可吃嗎? 蛋青有甚麼滋味呢?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 食物淡而無鹽豈可吃呢? 蛋白有甚麼滋味呢?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 食物淡而無鹽豈可吃呢? 蛋白有甚麼滋味呢?
  • 當代譯本 - 淡食無鹽豈可下嚥? 蛋清有什麼滋味呢?
  • 聖經新譯本 - 淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢? 蛋白有甚麼味道呢?
  • 呂振中譯本 - 物淡不用鹽、豈可喫呢? 馬齒莧的汁 有甚麼滋味?
  • 現代標點和合本 - 物淡而無鹽豈可吃嗎? 蛋青有什麼滋味呢?
  • 文理和合譯本 - 物淡無鹽可食乎、蛋白有味乎、
  • 文理委辦譯本 - 物淡無鹽不可食、蛋白不和豈有味、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 物淡無鹽、豈可食乎、蛋白有何味乎、
  • Nueva Versión Internacional - ¿Puede comerse sin sal la comida desabrida? ¿Tiene algún sabor la clara de huevo?
  • 현대인의 성경 - 소금을 치지 않은 싱거운 음식을 먹을 수 있겠느냐? 달걀 흰자위가 무슨 맛이 있겠느냐?
  • Новый Русский Перевод - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Восточный перевод - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Nova Versão Internacional - Come-se sem sal uma comida insípida? E a clara do ovo, tem algum sabor?
  • Hoffnung für alle - Doch welcher Mensch mag ungesalzene Speise, wer schlürft schon gerne rohes Eiweiß?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Có ai không than phiền khi thức ăn nhạt nhẽo? Có ai muốn lòng trắng trứng vô vị chăng?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จะกินอาหารที่จืดชืดโดยไม่เหยาะเกลือได้หรือ? ไข่ขาวดิบๆ จะมีรสชาติอะไร?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สิ่ง​ที่​ไม่​มี​รสชาติ​จะ​กิน​ลง​หรือ ถ้า​ไม่​ใส่​เกลือ หรือ​ไข่​ขาว​จะ​มี​รสชาติ​อะไร
Cross Reference
  • Luc 14:34 - Le sel est une bonne chose, mais s’il devient insipide, comment lui rendra-t-on sa saveur ?
  • Job 6:25 - Ah ! Combien seraient efficaces ╵des discours équitables ! Mais à quoi servent vos critiques ?
  • Job 16:2 - J’ai entendu beaucoup ╵de discours de ce genre, vous êtes tous ╵des consolateurs bien pénibles !
  • Psaumes 119:103 - Que ta parole est douce ╵à mon palais ! Elle est meilleure que le miel.
  • Job 6:30 - Y a-t-il dans ma bouche ╵de la perversité ? Mon palais ne sait-il ╵plus discerner le mal ?
  • Hébreux 6:4 - En effet, ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté au don du ciel, qui ont eu part au Saint-Esprit,
  • Hébreux 6:5 - qui ont expérimenté combien la Parole de Dieu est bienfaisante et fait l’expérience des forces du monde à venir
  • Job 12:11 - L’oreille juge bien ╵les mots que l’on entend, tout comme le palais discerne ╵le goût des aliments.
  • Job 34:3 - Car l’oreille discerne ╵la valeur des paroles, comme le palais juge ╵du goût des aliments.
  • Lévitique 2:13 - On assaisonnera de sel toute offrande qu’on apportera. On n’omettra jamais de mettre du sel , qui représente l’alliance qui te lie à ton Dieu.
  • Colossiens 4:6 - Que votre parole soit toujours empreinte de la grâce de Dieu et pleine de saveur pour savoir comment répondre avec à-propos à chacun.
Parallel VersesCross Reference
  • La Bible du Semeur 2015 - Un repas fade et insipide ╵se mange-t-il sans sel ? Peut-on trouver de la saveur ╵dans le blanc d’œuf ?
  • 新标点和合本 - 物淡而无盐岂可吃吗? 蛋青有什么滋味呢?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 食物淡而无盐岂可吃呢? 蛋白有什么滋味呢?
  • 和合本2010(神版-简体) - 食物淡而无盐岂可吃呢? 蛋白有什么滋味呢?
  • 当代译本 - 淡食无盐岂可下咽? 蛋清有什么滋味呢?
  • 圣经新译本 - 淡而无盐的食物有什么好吃呢? 蛋白有什么味道呢?
  • 现代标点和合本 - 物淡而无盐岂可吃吗? 蛋青有什么滋味呢?
  • 和合本(拼音版) - 物淡而无盐岂可吃吗? 蛋青有什么滋味呢?
  • New International Version - Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow ?
  • New International Reader's Version - Is food that doesn’t have any taste eaten without salt? Is there any flavor in the sap of a mallow plant?
  • English Standard Version - Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
  • New Living Translation - Don’t people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?
  • Christian Standard Bible - Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
  • New American Standard Bible - Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the juice of an alkanet plant?
  • New King James Version - Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • Amplified Bible - Can something that has no taste to it be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg?
  • American Standard Version - Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • King James Version - Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
  • New English Translation - Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • World English Bible - Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
  • 新標點和合本 - 物淡而無鹽豈可吃嗎? 蛋青有甚麼滋味呢?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 食物淡而無鹽豈可吃呢? 蛋白有甚麼滋味呢?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 食物淡而無鹽豈可吃呢? 蛋白有甚麼滋味呢?
  • 當代譯本 - 淡食無鹽豈可下嚥? 蛋清有什麼滋味呢?
  • 聖經新譯本 - 淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢? 蛋白有甚麼味道呢?
  • 呂振中譯本 - 物淡不用鹽、豈可喫呢? 馬齒莧的汁 有甚麼滋味?
  • 現代標點和合本 - 物淡而無鹽豈可吃嗎? 蛋青有什麼滋味呢?
  • 文理和合譯本 - 物淡無鹽可食乎、蛋白有味乎、
  • 文理委辦譯本 - 物淡無鹽不可食、蛋白不和豈有味、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 物淡無鹽、豈可食乎、蛋白有何味乎、
  • Nueva Versión Internacional - ¿Puede comerse sin sal la comida desabrida? ¿Tiene algún sabor la clara de huevo?
  • 현대인의 성경 - 소금을 치지 않은 싱거운 음식을 먹을 수 있겠느냐? 달걀 흰자위가 무슨 맛이 있겠느냐?
  • Новый Русский Перевод - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Восточный перевод - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?
  • Nova Versão Internacional - Come-se sem sal uma comida insípida? E a clara do ovo, tem algum sabor?
  • Hoffnung für alle - Doch welcher Mensch mag ungesalzene Speise, wer schlürft schon gerne rohes Eiweiß?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Có ai không than phiền khi thức ăn nhạt nhẽo? Có ai muốn lòng trắng trứng vô vị chăng?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จะกินอาหารที่จืดชืดโดยไม่เหยาะเกลือได้หรือ? ไข่ขาวดิบๆ จะมีรสชาติอะไร?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สิ่ง​ที่​ไม่​มี​รสชาติ​จะ​กิน​ลง​หรือ ถ้า​ไม่​ใส่​เกลือ หรือ​ไข่​ขาว​จะ​มี​รสชาติ​อะไร
  • Luc 14:34 - Le sel est une bonne chose, mais s’il devient insipide, comment lui rendra-t-on sa saveur ?
  • Job 6:25 - Ah ! Combien seraient efficaces ╵des discours équitables ! Mais à quoi servent vos critiques ?
  • Job 16:2 - J’ai entendu beaucoup ╵de discours de ce genre, vous êtes tous ╵des consolateurs bien pénibles !
  • Psaumes 119:103 - Que ta parole est douce ╵à mon palais ! Elle est meilleure que le miel.
  • Job 6:30 - Y a-t-il dans ma bouche ╵de la perversité ? Mon palais ne sait-il ╵plus discerner le mal ?
  • Hébreux 6:4 - En effet, ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté au don du ciel, qui ont eu part au Saint-Esprit,
  • Hébreux 6:5 - qui ont expérimenté combien la Parole de Dieu est bienfaisante et fait l’expérience des forces du monde à venir
  • Job 12:11 - L’oreille juge bien ╵les mots que l’on entend, tout comme le palais discerne ╵le goût des aliments.
  • Job 34:3 - Car l’oreille discerne ╵la valeur des paroles, comme le palais juge ╵du goût des aliments.
  • Lévitique 2:13 - On assaisonnera de sel toute offrande qu’on apportera. On n’omettra jamais de mettre du sel , qui représente l’alliance qui te lie à ton Dieu.
  • Colossiens 4:6 - Que votre parole soit toujours empreinte de la grâce de Dieu et pleine de saveur pour savoir comment répondre avec à-propos à chacun.
Bible
Resources
Plans
Donate