Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
10:27 NVI
Parallel Verses
  • Nueva Versión Internacional - Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.
  • 新标点和合本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我的羊听我的声音,我认识它们,它们也跟从我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我的羊听我的声音,我认识它们,它们也跟从我。
  • 当代译本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟随我。
  • 圣经新译本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟随我。
  • 中文标准译本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我;
  • 现代标点和合本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我。
  • 和合本(拼音版) - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我。
  • New International Version - My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • New International Reader's Version - My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.
  • English Standard Version - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • New Living Translation - My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • Christian Standard Bible - My sheep hear my voice, I know them, and they follow me.
  • New American Standard Bible - My sheep listen to My voice, and I know them, and they follow Me;
  • New King James Version - My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • Amplified Bible - The sheep that are My own hear My voice and listen to Me; I know them, and they follow Me.
  • American Standard Version - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • King James Version - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • New English Translation - My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
  • World English Bible - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • 新標點和合本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟着我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我的羊聽我的聲音,我認識牠們,牠們也跟從我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我的羊聽我的聲音,我認識牠們,牠們也跟從我。
  • 當代譯本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟隨我。
  • 聖經新譯本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟隨我。
  • 呂振中譯本 - 屬我的羊聽我的聲音,我認識他們,他們也跟着我。
  • 中文標準譯本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我;
  • 現代標點和合本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。
  • 文理和合譯本 - 我羊聽我聲、我識之、而羊從我、
  • 文理委辦譯本 - 我羊聽我聲、我識之、而羊從我、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我羊聽我聲、我識之、而彼從我、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾羊樂聞吾音、予識之、而彼亦惟予是從;
  • 현대인의 성경 - 내 양은 내 음성을 알아듣고 나는 그들을 알며 그들은 나를 따른다.
  • Новый Русский Перевод - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • Восточный перевод - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • La Bible du Semeur 2015 - Mes brebis écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent.
  • リビングバイブル - わたしの羊はわたしの声を聞き分けます。わたしは彼らを知っているし、彼らもわたしにはついて来ます。
  • Nestle Aland 28 - τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
  • unfoldingWord® Greek New Testament - τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι;
  • Nova Versão Internacional - As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.
  • Hoffnung für alle - Meine Schafe hören auf meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đàn chiên Ta nghe tiếng Ta; Ta biết chúng và chúng theo Ta.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แกะของเราฟังเสียงของเรา เรารู้จักแกะนั้นและแกะนั้นตามเรา
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แกะ​ของ​เรา​ย่อม​ฟัง​เสียง​และ​ติดตาม​เรา เรา​รู้จัก​แกะ​เหล่า​นั้น​ดี
Cross Reference
  • Juan 21:22 - —Si quiero que él permanezca vivo hasta que yo vuelva, ¿a ti qué? Tú sígueme no más.
  • 2 Timoteo 2:19 - A pesar de todo, el fundamento de Dios es sólido y se mantiene firme, pues está sellado con esta inscripción: «El Señor conoce a los suyos», y esta otra: «Que se aparte de la maldad todo el que invoca el nombre del Señor».
  • Lucas 9:23 - Dirigiéndose a todos, declaró: —Si alguien quiere ser mi discípulo, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz cada día y me siga.
  • Marcos 8:34 - Entonces llamó a la multitud y a sus discípulos. —Si alguien quiere ser mi discípulo —les dijo—, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz y me siga.
  • Marcos 10:21 - Jesús lo miró con amor y añadió: —Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.
  • Mateo 7:23 - Entonces les diré claramente: “Jamás los conocí. ¡Aléjense de mí, hacedores de maldad!”
  • Lucas 13:27 - Pero él les contestará: “Les repito que no sé quiénes son ustedes. ¡Apártense de mí, todos ustedes hacedores de injusticia!”
  • Mateo 25:12 - “¡No, no las conozco!”, respondió él.
  • Apocalipsis 14:4 - Estos se mantuvieron puros, sin contaminarse con ritos sexuales. Son los que siguen al Cordero por dondequiera que va. Fueron rescatados como los primeros frutos de la humanidad para Dios y el Cordero.
  • Mateo 17:5 - Mientras estaba aún hablando, apareció una nube luminosa que los envolvió, de la cual salió una voz que dijo: «Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él. ¡Escúchenlo!»
  • 1 Reyes 18:21 - Elías se presentó ante el pueblo y dijo: —¿Hasta cuándo van a seguir indecisos? Si el Dios verdadero es el Señor, deben seguirlo; pero, si es Baal, síganlo a él. El pueblo no dijo una sola palabra.
  • Hechos 3:23 - Porque quien no le haga caso será eliminado del pueblo”.
  • Juan 12:26 - Quien quiera servirme debe seguirme; y donde yo esté, allí también estará mi siervo. A quien me sirva, mi Padre lo honrará.
  • Juan 8:43 - ¿Por qué no entienden mi modo de hablar? Porque no pueden aceptar mi palabra.
  • Mateo 16:24 - Luego dijo Jesús a sus discípulos: —Si alguien quiere ser mi discípulo, tiene que negarse a sí mismo, tomar su cruz y seguirme.
  • Juan 8:12 - Una vez más Jesús se dirigió a la gente, y les dijo: —Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
  • Juan 10:8 - Todos los que vinieron antes de mí eran unos ladrones y unos bandidos, pero las ovejas no les hicieron caso.
  • Juan 5:25 - Ciertamente les aseguro que ya viene la hora, y ha llegado ya, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán.
  • Hebreos 3:7 - Por eso, como dice el Espíritu Santo: «Si ustedes oyen hoy su voz,
  • Juan 10:3 - El portero le abre la puerta, y las ovejas oyen su voz. Llama por nombre a las ovejas y las saca del redil.
  • Juan 10:4 - Cuando ya ha sacado a todas las que son suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz.
  • 1 Corintios 8:3 - Pero el que ama a Dios es conocido por él.
  • Gálatas 4:9 - Pero, ahora que conocen a Dios —o más bien que Dios los conoce a ustedes—, ¿cómo es que quieren regresar a esos principios ineficaces y sin valor? ¿Quieren volver a ser esclavos de ellos?
  • Apocalipsis 3:20 - Mira que estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, y cenaré con él, y él conmigo.
  • Juan 10:14 - »Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí,
  • Juan 10:16 - Tengo otras ovejas que no son de este redil, y también a ellas debo traerlas. Así ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.
Parallel VersesCross Reference
  • Nueva Versión Internacional - Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.
  • 新标点和合本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我的羊听我的声音,我认识它们,它们也跟从我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我的羊听我的声音,我认识它们,它们也跟从我。
  • 当代译本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟随我。
  • 圣经新译本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟随我。
  • 中文标准译本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我;
  • 现代标点和合本 - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我。
  • 和合本(拼音版) - 我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我。
  • New International Version - My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • New International Reader's Version - My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.
  • English Standard Version - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • New Living Translation - My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • Christian Standard Bible - My sheep hear my voice, I know them, and they follow me.
  • New American Standard Bible - My sheep listen to My voice, and I know them, and they follow Me;
  • New King James Version - My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • Amplified Bible - The sheep that are My own hear My voice and listen to Me; I know them, and they follow Me.
  • American Standard Version - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • King James Version - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • New English Translation - My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
  • World English Bible - My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • 新標點和合本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟着我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我的羊聽我的聲音,我認識牠們,牠們也跟從我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我的羊聽我的聲音,我認識牠們,牠們也跟從我。
  • 當代譯本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟隨我。
  • 聖經新譯本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟隨我。
  • 呂振中譯本 - 屬我的羊聽我的聲音,我認識他們,他們也跟着我。
  • 中文標準譯本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我;
  • 現代標點和合本 - 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。
  • 文理和合譯本 - 我羊聽我聲、我識之、而羊從我、
  • 文理委辦譯本 - 我羊聽我聲、我識之、而羊從我、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我羊聽我聲、我識之、而彼從我、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾羊樂聞吾音、予識之、而彼亦惟予是從;
  • 현대인의 성경 - 내 양은 내 음성을 알아듣고 나는 그들을 알며 그들은 나를 따른다.
  • Новый Русский Перевод - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • Восточный перевод - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
  • La Bible du Semeur 2015 - Mes brebis écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent.
  • リビングバイブル - わたしの羊はわたしの声を聞き分けます。わたしは彼らを知っているし、彼らもわたしにはついて来ます。
  • Nestle Aland 28 - τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτὰ καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
  • unfoldingWord® Greek New Testament - τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι;
  • Nova Versão Internacional - As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.
  • Hoffnung für alle - Meine Schafe hören auf meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đàn chiên Ta nghe tiếng Ta; Ta biết chúng và chúng theo Ta.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แกะของเราฟังเสียงของเรา เรารู้จักแกะนั้นและแกะนั้นตามเรา
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แกะ​ของ​เรา​ย่อม​ฟัง​เสียง​และ​ติดตาม​เรา เรา​รู้จัก​แกะ​เหล่า​นั้น​ดี
  • Juan 21:22 - —Si quiero que él permanezca vivo hasta que yo vuelva, ¿a ti qué? Tú sígueme no más.
  • 2 Timoteo 2:19 - A pesar de todo, el fundamento de Dios es sólido y se mantiene firme, pues está sellado con esta inscripción: «El Señor conoce a los suyos», y esta otra: «Que se aparte de la maldad todo el que invoca el nombre del Señor».
  • Lucas 9:23 - Dirigiéndose a todos, declaró: —Si alguien quiere ser mi discípulo, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz cada día y me siga.
  • Marcos 8:34 - Entonces llamó a la multitud y a sus discípulos. —Si alguien quiere ser mi discípulo —les dijo—, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz y me siga.
  • Marcos 10:21 - Jesús lo miró con amor y añadió: —Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.
  • Mateo 7:23 - Entonces les diré claramente: “Jamás los conocí. ¡Aléjense de mí, hacedores de maldad!”
  • Lucas 13:27 - Pero él les contestará: “Les repito que no sé quiénes son ustedes. ¡Apártense de mí, todos ustedes hacedores de injusticia!”
  • Mateo 25:12 - “¡No, no las conozco!”, respondió él.
  • Apocalipsis 14:4 - Estos se mantuvieron puros, sin contaminarse con ritos sexuales. Son los que siguen al Cordero por dondequiera que va. Fueron rescatados como los primeros frutos de la humanidad para Dios y el Cordero.
  • Mateo 17:5 - Mientras estaba aún hablando, apareció una nube luminosa que los envolvió, de la cual salió una voz que dijo: «Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él. ¡Escúchenlo!»
  • 1 Reyes 18:21 - Elías se presentó ante el pueblo y dijo: —¿Hasta cuándo van a seguir indecisos? Si el Dios verdadero es el Señor, deben seguirlo; pero, si es Baal, síganlo a él. El pueblo no dijo una sola palabra.
  • Hechos 3:23 - Porque quien no le haga caso será eliminado del pueblo”.
  • Juan 12:26 - Quien quiera servirme debe seguirme; y donde yo esté, allí también estará mi siervo. A quien me sirva, mi Padre lo honrará.
  • Juan 8:43 - ¿Por qué no entienden mi modo de hablar? Porque no pueden aceptar mi palabra.
  • Mateo 16:24 - Luego dijo Jesús a sus discípulos: —Si alguien quiere ser mi discípulo, tiene que negarse a sí mismo, tomar su cruz y seguirme.
  • Juan 8:12 - Una vez más Jesús se dirigió a la gente, y les dijo: —Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
  • Juan 10:8 - Todos los que vinieron antes de mí eran unos ladrones y unos bandidos, pero las ovejas no les hicieron caso.
  • Juan 5:25 - Ciertamente les aseguro que ya viene la hora, y ha llegado ya, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán.
  • Hebreos 3:7 - Por eso, como dice el Espíritu Santo: «Si ustedes oyen hoy su voz,
  • Juan 10:3 - El portero le abre la puerta, y las ovejas oyen su voz. Llama por nombre a las ovejas y las saca del redil.
  • Juan 10:4 - Cuando ya ha sacado a todas las que son suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz.
  • 1 Corintios 8:3 - Pero el que ama a Dios es conocido por él.
  • Gálatas 4:9 - Pero, ahora que conocen a Dios —o más bien que Dios los conoce a ustedes—, ¿cómo es que quieren regresar a esos principios ineficaces y sin valor? ¿Quieren volver a ser esclavos de ellos?
  • Apocalipsis 3:20 - Mira que estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, y cenaré con él, y él conmigo.
  • Juan 10:14 - »Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí,
  • Juan 10:16 - Tengo otras ovejas que no son de este redil, y también a ellas debo traerlas. Así ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.
Bible
Resources
Plans
Donate