Parallel Verses
- 環球聖經譯本 - 你為甚麼哀訴你的創傷， 說你的痛苦無法醫治呢？ 都因你的罪行無數，你的罪惡眾多， 我才對你行了這些事。
- 新标点和合本 - 你为何因损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 你为何因所受的损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。
- 和合本2010（神版-简体） - 你为何因所受的损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。
- 当代译本 - 你们缘何为自己的创伤哭泣？ 你们的创伤无法医治。 因为你们罪大恶极，罪过无数， 我才这样惩罚你们。
- 圣经新译本 - 你为什么因你的损伤哀叫呢？ 你的病痛无法痊愈。 我这样对你， 是因你的罪孽甚多， 你的罪恶无数。
- 现代标点和合本 - 你为何因损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治。 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。
- 和合本（拼音版） - 你为何因损伤哀号呢？ 你的痛苦无法医治， 我因你的罪孽甚大，罪恶众多， 曾将这些加在你身上。
- New International Version - Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I have done these things to you.
- New International Reader's Version - Why do you cry out about your wound? Your pain can’t be healed. Your guilt is very great. And you have committed many sins. That is why I have done all these things to you.
- English Standard Version - Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you.
- New Living Translation - Why do you protest your punishment— this wound that has no cure? I have had to punish you because your sins are many and your guilt is great.
- Christian Standard Bible - Why do you cry out about your injury? Your pain has no cure! I have done these things to you because of your enormous guilt and your innumerable sins.
- New American Standard Bible - Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your wrongdoing is great And your sins are numerous, I have done these things to you.
- New King James Version - Why do you cry about your affliction? Your sorrow is incurable. Because of the multitude of your iniquities, Because your sins have increased, I have done these things to you.
- Amplified Bible - Why do you cry out over your injury [since it is the natural result of your sin]? Your pain is incurable (deadly). Because your guilt is great And your sins are glaring and innumerable, I have done these things to you.
- American Standard Version - Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
- King James Version - Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
- New English Translation - Why do you complain about your injuries, that your pain is incurable? I have done all this to you because your wickedness is so great and your sin is so much.
- World English Bible - Why do you cry over your injury? Your pain is incurable. For the greatness of your iniquity, because your sins have increased, I have done these things to you.
- 新標點和合本 - 你為何因損傷哀號呢？ 你的痛苦無法醫治。 我因你的罪孽甚大，罪惡眾多， 曾將這些加在你身上。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 你為何因所受的損傷哀號呢？ 你的痛苦無法醫治。 我因你罪孽甚大，罪惡眾多， 曾將這些加在你身上。
- 和合本2010（神版-繁體） - 你為何因所受的損傷哀號呢？ 你的痛苦無法醫治。 我因你罪孽甚大，罪惡眾多， 曾將這些加在你身上。
- 當代譯本 - 你們緣何為自己的創傷哭泣？ 你們的創傷無法醫治。 因為你們罪大惡極，罪過無數， 我才這樣懲罰你們。
- 聖經新譯本 - 你為甚麼因你的損傷哀叫呢？ 你的病痛無法痊愈。 我這樣對你， 是因你的罪孽甚多， 你的罪惡無數。
- 呂振中譯本 - 你為甚麼因你的破爛而哀呼 你痛苦之無法醫治呢？ 我將這些 刑罰 施在你身上、 都因你罪孽之眾多， 你罪惡之重大呀。
- 現代標點和合本 - 你為何因損傷哀號呢？ 你的痛苦無法醫治。 我因你的罪孽甚大，罪惡眾多， 曾將這些加在你身上。
- 文理和合譯本 - 爾曷因創傷而哀號乎、爾之痛苦、不可療也、我之待爾若此、以爾愆尤重大、罪惡增多也、
- 文理委辦譯本 - 爾既遭難、何哭泣若此、因爾咎戾眾多、故予責爾、傷殘殊甚。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾雖受傷損、痛苦難堪、豈可鳴冤、爾愆尤甚多、罪惡加增、故我待爾若是、
- Nueva Versión Internacional - ¿Por qué te quejas de tus heridas, si tu dolor es incurable? Por causa de tu enorme iniquidad y por tus muchos pecados, yo te he tratado así.
- 현대인의 성경 - 너희가 어째서 너희 상처에 대하여 부르짖는가? 너희 고통은 해소될 수 없을 것이다. 너희 죄가 크고 많으므로 내가 너희에게 이런 벌을 내렸다.
- Новый Русский Перевод - Что ты кричишь о своей ране, о неисцелимом увечье? За тяжесть твоей вины, и за множество грехов Я поступил так с тобой.
- Восточный перевод - Что ты кричишь о своей ране, о неисцелимом увечье? За тяжесть твоей вины и за множество грехов Я поступил так с тобой.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Что ты кричишь о своей ране, о неисцелимом увечье? За тяжесть твоей вины и за множество грехов Я поступил так с тобой.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Что ты кричишь о своей ране, о неисцелимом увечье? За тяжесть твоей вины и за множество грехов Я поступил так с тобой.
- La Bible du Semeur 2015 - Pourquoi te plains-tu donc ╵de ta blessure, de ce que ta douleur ╵soit si aiguë ? Je te l’ai infligée pour tes crimes énormes et tes fautes nombreuses.
- リビングバイブル - なぜ抗議するのか。 当然の刑罰ではないか。 おまえの罪は目も当てられないほど醜いので、 悲しみはいつまでも終わらない。 こんなにも懲らしめるのは、 おまえのとがが途方もなく大きいからだ。
- Nova Versão Internacional - Por que você grita por causa do seu ferimento, por sua ferida incurável? Fiz essas coisas a você porque é grande a sua iniquidade e numerosos são os seus pecados.
- Hoffnung für alle - Warum klagst du jetzt über deine Wunden, warum schreist du in deinem Schmerz, den niemand lindern kann? Weil deine Schuld so groß ist und du viele Sünden begangen hast, darum habe ich dich so zugerichtet!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Tại sao các con kêu la vì hình phạt mình— vết thương này không chữa lành được sao? Ta đã hình phạt các con vì gian ác các con quá nhiều và tội lỗi các con quá lớn.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เหตุใดเจ้าจึงร้องโอดโอยเพราะบาดแผลของเจ้า เพราะความเจ็บปวดซึ่งไม่มีการเยียวยา? เราจึงทำสิ่งเหล่านี้แก่เจ้า เพราะความผิดอันยิ่งใหญ่และบาปมากมายของเจ้า
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ทำไมเจ้าจึงส่งเสียงร้องเมื่อเจ็บปวด ความเจ็บปวดของเจ้านั้นแสนสาหัส เพราะความผิดของเจ้ามากนัก เพราะบาปของเจ้าร้ายแรงนัก เราจึงได้กระทำสิ่งเหล่านี้ต่อเจ้า
- Thai KJV - ไฉนเจ้าร้องเพราะความเจ็บของเจ้า ความเศร้าโศกของเจ้ารักษาไม่หาย เพราะว่าความชั่วช้าของเจ้ามากมาย เพราะว่าบาปของเจ้าทวีขึ้น เราได้กระทำสิ่งเหล่านี้แก่เจ้า
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ทำไมเจ้าถึงร้องเจ็บแผล ความเจ็บปวดของเจ้ารักษาไม่ได้ เพราะเจ้าทำผิดบาปอย่างมาก ความบาปของเจ้ามันมากมายยิ่งนัก เราถึงได้ทำสิ่งต่างๆเหล่านี้กับเจ้า
- onav - لِمَاذَا تَنُوحِينَ مِنْ ضَرْبَتِكِ؟ إِنَّ جُرْحَكِ مُسْتَعْصٍ مِنْ جَرَّاءِ إِثْمِكِ الْعَظِيمِ وَخَطَايَاكِ الْمُتَكَاثِرَةِ، لِهَذَا أَوْقَعْتُ بِكِ الْمِحَنَ.
Cross Reference
- 耶利米書 6:6 - 因為，萬軍之耶和華這樣說： “你們要砍伐樹木， 構築堡壘，攻打耶路撒冷； 她是該受懲罰的城， 其中盡是欺壓。
- 耶利米書 6:7 - 如同井不斷湧出清水， 這城也不斷湧出新惡； 暴力和毀滅在其中迴響， 病患與創傷常常迎向我。
- 耶利米書 2:19 - 你自己的惡行要懲罰你， 你自己的背叛要責備你。 你當知道，也要明白， 離棄耶和華你的 神， 沒有敬畏我的心， 是邪惡和痛苦的。” 主，萬軍之耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 6:13 - “因為，他們從小的到大的，個個都貪圖不義之財； 從先知到祭司，人人都在行騙。
- 以西結書 22:1 - 耶和華的話又臨到我，說：
- 以西結書 22:2 - “而你，人子啊，你要審判嗎？你要審判這血罪纍纍的城嗎？你就要使她知道自己所有可憎之事。
- 以西結書 22:3 - 你要說：‘主耶和華這樣說：“殺人流血的城啊，你的時候到了；你又製造臭偶像，玷污自己。
- 以西結書 22:4 - 因你殺人流血，就為有罪；因你造了臭偶像，就成為污穢；你使自己受罰之日臨近，遭報之年來到。所以我使你成為各國辱罵和列邦譏笑的對象。
- 以西結書 22:5 - 你這污名昭著、騷亂頻頻的城啊，遠近各國都將譏笑你！
- 以西結書 22:6 - 看看你們當中的以色列君主們怎樣各逞其能去殺人流血吧！
- 以西結書 22:7 - 在你裡面，有人輕視父母。在你裡面，有人欺壓在你中間的寄居者，欺負孤兒寡婦。
- 以西結書 22:8 - 你藐視我的聖物，褻瀆我的安息日。
- 以西結書 22:9 - 在你裡面，有人專好讒謗，殺人流血。在你裡面，有人在山上吃祭偶像之物，在你中間行淫亂的事。
- 以西結書 22:10 - 在你裡面，有人暴露父親的下體。在你裡面，有人污辱在經期中不潔的婦人。
- 以西結書 22:11 - 在你裡面，有人與別人的妻子做可憎之事；又有人行邪淫，玷污自己的兒媳；還有人污辱與自己同父的姐妹。
- 以西結書 22:12 - 在你裡面，有人接受賄賂而殺人流血。你借錢給人，收取利息和利錢；你欺壓別人，榨取不義之財；你竟然把我忘了。”主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 22:13 - “‘“看哪，因你所得的不義之財，又因在你中間所流的血，我就憤怒擊掌。
- 以西結書 22:14 - 到了我懲罰你的日子，你的心還能忍受嗎？你的手還會有力嗎？我耶和華宣布了，就會實行。
- 以西結書 22:15 - 我要把你分散在列國，驅散到萬邦；我要從你裡面除淨你的污穢。
- 以西結書 22:16 - 你在列國眼前被玷污的時候，你就知道我是耶和華。”’”
- 以西結書 22:17 - 耶和華的話臨到我，說：
- 以西結書 22:18 - “人子啊，以色列家在我看來已成了渣滓；他們都是爐中的銅、錫、鐵和鉛，是銀的渣滓。
- 以西結書 22:19 - 因此，主耶和華這樣說：‘你們既然都成了渣滓，所以，我要把你們聚集在耶路撒冷城中。
- 以西結書 22:20 - 人怎樣把銀、銅、鐵、鉛、錫集合在爐中，吹火使它們熔化，照樣，我也要在我的熊熊怒火中，把你們集合起來，放在城中，使你們熔化。
- 以西結書 22:21 - 我要聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就會在其中熔化。
- 以西結書 22:22 - 銀子怎樣在爐中熔化，你們也會照樣在其中熔化；你們就知道我耶和華把我的怒火傾倒在你身上了。’”
- 以西結書 22:23 - 耶和華的話又臨到我，說：
- 約伯記 34:6 - 我雖然有公理，卻被視為說謊的人； 儘管我毫無過犯，受的箭傷卻無法醫治。’
- 以西結書 20:1 - 第七年五月十日，有幾個以色列的長老來求問耶和華，他們坐在我的面前。
- 以西結書 20:2 - 耶和華的話臨到我，說：
- 以西結書 20:3 - “人子啊，你要告訴以色列的長老，對他們說：‘主耶和華這樣起誓說：“你們來求問我嗎？我是永活的 神！我決不讓你們求問。”’主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 20:4 - 人子啊，你要向他們宣告審判嗎？要向他們宣告審判嗎？他們列祖那些可憎之事，你要使他們知道！
- 以西結書 20:5 - 對他們說：‘主耶和華這樣說：在我揀選以色列的日子，我向雅各家的後裔起誓，又在埃及地向他們顯現。我向他們起誓說，我是耶和華你們的 神。
- 以西結書 20:6 - 那日，我向他們起誓，要把他們從埃及地領出來，到我為他們挑選的流奶流蜜之地，就是全地最榮美之處。
- 以西結書 20:7 - 我對他們說：你們各人要拋棄自己眼所喜愛的那些可憎之物，不可因埃及的臭偶像玷污自己：我是耶和華你們的 神。
- 以西結書 20:8 - 但是他們背叛我，不肯聽從我；他們各人並沒有拋棄他們眼所喜愛的那些可憎之物，沒有離棄埃及的臭偶像。 “‘我就說，我要把我的怒火傾倒在他們身上，在埃及地向他們發盡我的怒氣。
- 以西結書 20:9 - 然而我為了我名的緣故沒有這樣做，免得我的名在他們所在的列國人眼中被褻瀆，因為我曾在列國的人眼前向以色列人顯現，把他們從埃及地領出來。
- 以西結書 20:10 - “‘這樣我領他們出了埃及地，進入荒野。
- 以西結書 20:11 - 我把我的規定賜給他們，用我的律例指示他們，遵行這些誡命的人就可藉此存活。
- 以西結書 20:12 - 我又把我的安息日賜給他們，作我與他們之間的記號，使他們知道我是將他們分別為聖的耶和華。
- 以西結書 20:13 - 可是以色列家卻在荒野背叛我，我的規定，他們不遵行；我的律例，他們棄絕—遵行這些誡命的人就可藉此存活；我的安息日，他們嚴重地褻瀆。那時我就說要在荒野把我的怒火傾倒在他們身上，將他們滅盡。
- 以西結書 20:14 - 然而為了我名的緣故我沒有這樣做，免得我的名在列國的人眼中被褻瀆，因為列國親眼看見我把他們領出來。
- 以西結書 20:15 - 我在荒野也曾經向他們起誓，必不領他們到我賜給他們的流奶流蜜之地，就是所有土地中最榮美之地；
- 以西結書 20:16 - 因為他們棄絕我的律例，我的規定，他們沒有遵行，我的安息日，他們褻瀆；他們的心隨從自己的臭偶像。
- 以西結書 20:17 - 雖然這樣，我的眼還是顧惜他們，不願毀滅他們；所以我沒有在荒野把他們滅盡。
- 以西結書 20:18 - “‘我在荒野對他們的兒女說：不要遵行你們列祖的惡規，不要遵照他們的惡例，也不要因他們的臭偶像玷污自己。
- 以西結書 20:19 - 我是耶和華你們的 神；你們要遵行我的規定，持守我的律例，切實履行。
- 以西結書 20:20 - 我的安息日，你們要分別為聖，作我與你們之間的證據，使你們知道我是耶和華你們的 神。
- 以西結書 20:21 - 可是他們的兒女背叛我，我的規定，他們沒有實行；我的律例，他們沒有持守遵行—遵行這些誡命的人就可藉此存活；我的安息日，他們又褻瀆；那時我就說要把我的怒火傾倒在他們身上，在荒野向他們發盡我的怒氣。
- 以西結書 20:22 - 然而為了我名的緣故，我收回我的手，免得我的名在列國人眼中被褻瀆，因為列國親眼看見我把他們領出來。
- 以西結書 20:23 - 我在荒野又曾向他們起誓，要把他們分散在列國，四散在萬邦；
- 以西結書 20:24 - 因為我的律例，他們沒有履行；我的規定，他們棄絕；我的安息日，他們褻瀆，他們的眼目仰望他們列祖的臭偶像。
- 以西結書 20:25 - 因此，我也讓他們有不好的規定和不能叫人賴以存活的律例；
- 以西結書 20:26 - 他們既然使所有頭生的都經火作供物，我就任憑他們在這事上玷污自己，好叫他們驚惶，好叫他們知道我是耶和華。’
- 以西結書 20:27 - “因此，人子啊，你要告訴以色列家，對他們說：‘主耶和華這樣說：你們的列祖對我不忠，並且叛逆我。
- 以西結書 20:28 - 我領他們到了我曾經起誓要賜給他們的那地，他們看見各處的高山和茂盛的樹木，就在那裡獻上祭牲，在那裡奉上惹我發怒的供物，也在那裡獻上怡神的香氣，並且在那裡獻上澆酒祭。’
- 以西結書 20:29 - 我問他們：‘你們所去的那高處是甚麼呢？’於是它就被稱為高處，直到今天。
- 以西結書 20:30 - 因此，你要對以色列家說：‘主耶和華這樣說：“你們還要照你們列祖的行徑玷污自己嗎？像娼妓那樣跟從他們那些可憎之物嗎？
- 以西結書 20:31 - 你們使兒子經火，奉上為供物，用你們所有的臭偶像玷污自己，直到今天。以色列家啊，我怎能讓你們求問呢？”主耶和華起誓宣告：“我是永活的 神！我決不讓你們求問。”
- 以西結書 20:32 - 你們說：“我們要像列國，像列邦的支派一樣去侍奉木頭和石頭。”你們所起的這心意，必不能成就。’”
- 以西結書 20:33 - “‘主耶和華起誓宣告：“我是永活的 神！我必用強勁的手和伸出的手臂，以及倒出來的怒火，統治你們。
- 以西結書 20:34 - 我必用強勁的手，伸出的手臂，以及倒出來的怒火，把你們從萬族中領出來，從你們所分散到的列邦中招聚你們。
- 以西結書 20:35 - 我要把你們帶到萬族的荒野，在那裡當面審判你們。
- 以西結書 20:36 - 我怎樣在埃及地的荒野審判你們的列祖，也會怎樣審判你們。”主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 20:37 - 我要使你們從牧人的杖下經過，使你們進入聖約的約束。
- 以西結書 20:38 - 我要從你們中間除淨那些背叛和犯罪干犯我的人；我雖把他們從寄居之地領出來，他們卻不得進入以色列地；這樣，你們就知道我是耶和華。
- 以西結書 20:39 - “‘而你們，以色列家啊，主耶和華這樣說：“從此以後，你們如果不聽從我，就任憑各人去侍奉自己的臭偶像吧！但我的聖名再也不會被你們的供物和臭偶像褻瀆。
- 以西結書 20:40 - 因為在我的聖山，就是在以色列的高山，以色列全家，那地所有的人，都將在那裡侍奉我；在那裡我將悅納他們；在那裡我將向你們收取奉獻物和上好的禮物，以及你們所有的聖物。”主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 20:41 - “‘我從萬族中把你們領出來，從你們所分散到的列邦召集你們的時候，我將悅納你們，好像馨香的禮物一樣。我要在列國的人眼前，在你們當中顯為聖。
- 以西結書 20:42 - 當我領你們進入以色列地，就是我曾起誓要賜給你們列祖的那地，那時你們就知道我是耶和華。
- 以西結書 20:43 - 在那裡你們會想起你們玷污自己的行徑和所有作為，又要為自己所做的一切惡事而厭惡自己。
- 以西結書 20:44 - 以色列家啊，為了我名的緣故，我沒有照著你們的惡行和敗壞的作為待你們，這樣，你們就知道我是耶和華。’”主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 20:45 - 耶和華的話臨到我，說：
- 以西結書 20:46 - “人子啊，你要面向南方，為 神發話攻擊南面，為 神傳話攻擊南地田野的樹林，
- 以西結書 20:47 - 對南地的樹林說：‘你要聽耶和華的話！主耶和華這樣說：我很快就會在你中間點火，吞噬你中間所有青綠和枯乾的樹；猛烈的火焰不會熄滅。從南到北，人人的臉都被燒焦。
- 以西結書 20:48 - 所有人都會看見是我耶和華使這火燃燒起來；這火不會熄滅。’”
- 以西結書 20:49 - 於是我說：“哎呀，主耶和華啊，人都在指著我說：‘他不是說比喻的嗎？’”
- 歷代志下 36:14 - 此外，所有祭司的首領們和人民也都嚴重地叛逆 神，隨從列國所做一切可憎之事；他們玷污耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。
- 歷代志下 36:15 - 耶和華他們列祖的 神因為愛惜自己的子民和居所，就常常差派使者警示他們。
- 歷代志下 36:16 - 他們卻戲弄 神的使者，藐視他的話，譏誚他的先知，以致耶和華的怒火臨到他的子民，直到無可挽救。
- 歷代志下 36:17 - 耶和華使迦勒底人的王上來攻打他們，在他們的聖殿裡用刀殺了他們的壯丁；對少男少女以及年老衰弱的人，他們也都不憐惜。耶和華把所有這些人都交在迦勒底王的手裡。
- 耶利米書 9:1 - 但願我的頭是水源， 我的眼是淚泉； 好讓我為我被殺的可憐同胞晝夜哭泣。
- 耶利米書 9:2 - 但願我在荒野有旅客的住處， 讓我可以撇下我的子民，離開他們； 因為他們全是通姦的， 是不忠的會眾。
- 耶利米書 9:3 - “他們彎起舌頭像彎弓一樣 發出謊言， 他們在這地上有權勢， 卻沒有做忠誠的事； 因為他們不斷作惡， 連我也不認識。” 耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 9:4 - “你們各人要提防自己的朋友， 不要相信任何弟兄； 因為每個弟兄都盡行欺詐， 每個朋友都搬弄是非。
- 耶利米書 9:5 - 人人相互欺哄， 不說真話； 人人訓練舌頭說謊， 他們作惡，難以回轉。
- 耶利米書 9:6 - 欺凌接續欺凌， 詭詐加上詭詐，他們不肯承認我。” 耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 9:7 - 因此，萬軍之耶和華這樣說： “我要熬煉他們，試煉他們— 是的，因我可憐的子民的罪惡，我還能怎樣做呢？
- 耶利米書 9:8 - 他們的舌頭是殺人的箭， 嘴裡說的是謊言； 滿口和睦的話， 心中暗藏殺機。
- 耶利米書 9:9 - 為這些事，我豈能不懲罰他們呢？ 像這樣的國民，我豈能不親自報復呢？” 耶和華這樣宣告。
- 彌迦書 1:9 - 因為撒瑪利亞的創傷無法醫治， 已經蔓延到猶大， 來到我子民的城門， 來到耶路撒冷。
- 耶利米書 46:11 - 可憐的埃及人啊， 上基列去取乳香吧！ 你雖多用藥物 也不會得醫治。
- 耶利米哀歌 3:39 - 人生在世，因自己的罪受懲罰， 為何還要叫苦呢？
- 以賽亞書 5:2 - 他挖鬆泥土，除去石頭， 種上優質葡萄樹； 他在園子裡蓋了一座瞭望塔， 挖出一個榨酒池。 期望結葡萄， 卻結出壞葡萄！
- 耶利米哀歌 4:13 - 這是因為錫安眾先知的罪過 和祭司們的罪行； 他們在城中 使義人流血喪命！
- 約書亞記 9:10 - 以及他對約旦河東亞摩利人的兩個王，就是希實本王西宏和在亞絲塔露的巴珊王俄革所做的一切事。
- 約書亞記 9:11 - 所以我們的長老和本國所有的居民對我們說：‘你們手裡要帶著旅途用的食物去迎見以色列人，對他們說：“我們是你們的僕人，現在求你們和我們立約。”’
- 耶利米書 5:25 - 你們的罪行使這些都轉離而去， 你們的罪惡阻止了你們蒙福。
- 耶利米書 5:26 - 在我的子民中，發現了惡人， 他們好像捕鳥的人躲在埋伏處， 他們設下致命的圈套捕捉人。
- 耶利米書 5:27 - 籠中怎樣滿了雀鳥， 他們的屋裡也照樣滿了詭詐； 因此他們變得財雄勢大。
- 耶利米書 5:28 - 他們肥胖紅潤， 作惡毫無止境； 他們不為人申冤— 不為孤兒申冤，不使他們勝訴； 不為窮人主持公道。
- 耶利米書 5:29 - 為這些事，我豈能不懲罰呢？ 像這樣的國，我豈能不報復呢？” 耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 5:30 - “恐怖駭人的事在這國中發生了。
- 耶利米書 5:31 - 先知們傳達謊言， 祭司們隨從先知的引導管治。 我的子民竟然喜愛這樣， 結局來到的時候，你們該怎麼辦呢？”
- 耶利米書 30:17 - 我必使你痊癒， 醫治你的創傷， 因為人都稱你為‘棄婦’，說： ‘這就是錫安，無人關心她。’” 耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 32:30 - 事實上，以色列人和猶大人，從一開始就專行我眼中視為惡的事；以色列人手所做的，無不惹我發怒。”耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 32:31 - “又因為這城自建造的那天，直到今天，一直惹動我的熊熊怒火，以致我要把這城從我面前除掉，
- 耶利米書 32:32 - 這是因為以色列人和猶大人的一切惡行，就是他們和他們的君王、官長、祭司、先知，以及猶大每一個人和耶路撒冷居民所做的，都惹我發怒。
- 耶利米書 32:33 - 他們背對著我，而不是面向我；我持續不斷教導他們，他們卻不肯聽從，不接受管教，
- 耶利米書 32:34 - 竟然把他們那些可憎的偶像安放在稱為我名下的殿中，污穢這殿。
- 耶利米書 32:35 - 他們在欣嫩子谷建造巴力的丘壇，將自己的兒女經火獻給摩洛。這不是我吩咐的，我心裡也沒有這樣想過，他們竟做了這可憎惡的事，使猶大陷入罪裡。”
- 以斯拉記 9:6 - 說：“我的 神啊，我極其慚愧，羞於向你—我的 神，抬起我的臉來，因為我們的過犯甚多，高過頭頂，我們的罪責甚大，直達天上。
- 以斯拉記 9:7 - 從我們列祖的日子直到今天，我們的罪責深重。因我們的過犯，我們自己、君王和祭司被交在各地的列王手中，被刀殺、被擄走、被搶奪，丟臉蒙羞，就像今天一樣。
- 以賽亞書 1:21 - 怎麼！忠貞之城，竟然淪為妓女！ 從前充滿公正， 公義住在其中， 現在卻住著兇手！
- 以賽亞書 1:22 - 你的銀子變成渣滓， 你的酒攙了水。
- 以賽亞書 1:23 - 你的官長是叛徒， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追索贈酬； 他們不為孤兒主持公道， 寡婦的申訴，也無法呈稟他們。
- 以賽亞書 1:24 - 因此，主—萬軍之耶和華， 以色列的大能者宣告： “哼！我要向敵人雪恨， 向仇敵報復！
- 瑪拉基書 4:1 - 萬軍之耶和華說：“那日很快就會來到，像火爐一樣燃燒！所有狂妄和作惡的人都將成為麥稈；那要來的日子會把他們燒盡，不給他們留下一根一枝！
- 瑪拉基書 4:2 - 然而，公義的太陽將為你們這些敬畏我名的人升起，它的光線有醫治的能力；你們會出來跳躍，像棚裡養肥的公牛。”
- 耶利米哀歌 1:5 - 她的敵人成為首領， 她的仇敵安逸順利。 耶和華使她受苦， 皆因她的許多過犯； 她的孩童被擄走， 成為敵人的戰俘！
- 尼希米記 9:26 - 可是他們竟叛逆，背叛你， 把你的律法丟在背後！ 他們犯了褻瀆大罪， 殺害那些警告他們、要他們回歸你的先知。
- 尼希米記 9:27 - 所以你將他們交在敵人手中， 讓他們受困苦； 他們在困苦之時向你哀求， 你就從天上垂聽， 按著你豐盛的憐憫， 賜給他們拯救者， 拯救他們脫離敵人的手。
- 尼希米記 9:28 - 但當他們得享安寧， 又再次在你面前行惡！ 你撇棄他們在仇敵手中， 仇敵就轄制他們； 他們回轉哀求你， 你仍從天上垂聽， 多次照你豐盛的憐憫救拔他們。
- 尼希米記 9:29 - 你警告他們， 要使他們回歸你的律法， 然而他們狂妄自大， 不聽從你的誡命， 干犯你的律例— 這些誡命律例，人遵行就會藉著此而得生命； 他們挺著頑梗的肩頭， 硬著頸項，不肯聽從。
- 尼希米記 9:30 - 你多年寬容他們， 以你的靈、 藉著你的眾先知警告他們， 他們仍不肯張開耳朵聽從， 所以你把他們交在列國的民族手中。
- 尼希米記 9:31 - 然而因你豐富的憐憫， 你沒有把他們滅絕， 也不撇棄他們， 因你是懷有恩典和憐憫的 神。
- 尼希米記 9:32 - 所以，我們的 神， 偉大、全能、可畏、 以忠誠之愛守約的 神啊， 我們和我們的君王、領袖、祭司、先知、祖先， 以及你所有的人民從亞述王的日子直到今天所遭遇的一切苦難， 求你不要視為小事！
- 尼希米記 9:33 - 在臨到我們的一切事上， 你都是公義的； 因為你信實行事， 行事邪惡的是我們！
- 尼希米記 9:34 - 我們的君王、領袖、祭司和祖先 都不遵行你的律法， 不留心聽從你的誡命 和你對他們的嚴厲警告。
- 尼希米記 9:35 - 他們有自己的王國， 享受你賜給他們的厚恩， 在你擺在他們面前這廣大肥美的地上， 卻不侍奉你， 不轉離他們的惡行。
- 尼希米記 9:36 - 所以，我們今天竟然淪為奴僕！ 你賜給我們祖先 享用其中果實和美物的那地， 我們竟然在這地上淪為奴僕！
- 耶利米書 7:8 - “‘可是，看看你們，竟然聽信那虛謊無益的話！
- 耶利米書 7:9 - 你們怎麼可以偷竊、殺人、通姦、起假誓、向巴力燒獻祭物、跟從你們素不認識的別神，
- 耶利米書 7:10 - 然後又來到這稱為我名下的殿，站在我面前，說“我們安全啦”，就可以安全，去做這一切可憎之事呢？
- 耶利米書 7:11 - 這稱為我名下的殿，難道在你們眼中成了賊窩嗎？但要留意，我自己也在看著呢！’耶和華這樣宣告。
- 以西結書 16:1 - 耶和華的話又臨到我，說：
- 以西結書 16:2 - “人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可憎之事；
- 以西結書 16:3 - 你要說：‘主耶和華對耶路撒冷這樣說：你的根源，你的出身，是在迦南地；你的父親是亞摩利人，你的母親是赫特人。
- 以西結書 16:4 - 論到你出生的景況：在你生下來的日子，沒有人替你剪斷臍帶，沒有人用水清洗你，使你潔淨，沒有人擦鹽在你身上，也沒有人用布包裹你。
- 以西結書 16:5 - 沒有人顧惜可憐你，願意為你做任何一件這樣的事；你出生的時候就被人厭惡，被人拋棄在野外。
- 以西結書 16:6 - “‘但我從你身邊經過，見你在血泊中掙扎，就對在血泊中的你，說：你要活下去！又說：你要活下去！
- 以西結書 16:7 - 我使你像田間的植物一樣成長，你就漸漸長大，好像最美麗的珠寶，兩乳挺立，頭髮秀長；但你仍然赤身露體。
- 以西結書 16:8 - “‘我又從你身邊經過，見你已經到了談情說愛的年紀，我就用我的衣襟搭在你身上，遮蓋你赤裸的身體；我又向你起誓，與你進入婚約，於是你就歸屬於我。’主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 16:9 - ‘那時我用水清洗你，洗淨你身上的血，又用橄欖油抹你的身體。
- 以西結書 16:10 - 我使你身穿刺繡的衣裳，腳踏海牛皮鞋。我用細麻布給你裹頭，又用絲綢給你披在身上。
- 以西結書 16:11 - 我用珠寶給你打扮，把手鐲戴在你手上，把項鏈戴在你頸上，
- 以西結書 16:12 - 又把鼻環戴在你鼻子上，把耳環戴在你耳朵上，把華冠戴在你頭上。
- 以西結書 16:13 - 這樣你就有金銀的首飾，穿細麻、絲綢和刺繡的彩衣，吃上等粗粒小麥粉、蜜和橄欖油；你就極其美麗，可與王后媲美。
- 以西結書 16:14 - 你的美麗使你名滿列國。因我加在你身上的榮美，使你全然美麗。’主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 16:15 - “‘你卻倚仗你的美麗，藉著你的名聲去行淫；你向每個路過的人放縱情慾淫亂，讓他享有你的美麗。
- 以西結書 16:16 - 你拿你的衣裳，為自己建造彩色繽紛的丘壇，在那裡行淫。這樣的事不應發生，也不會再出現。
- 以西結書 16:17 - 你又拿我送給你的金銀、寶器，為自己鑄造男人的像，與它們行淫。
- 以西結書 16:18 - 你還拿自己的繡花衣服給它們披上，並且把我的橄欖油和香料獻給它們。
- 以西結書 16:19 - 你把我賜給你作食物吃的上等粗粒小麥粉、橄欖油和蜜，都獻給它們作了馨香的供物。’主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 16:20 - “‘你更把你的兒女，就是你為我所生的兒女，宰獻給它們作食物；你所行的淫亂還算是少嗎？
- 以西結書 16:21 - 你竟宰殺我的兒女，使他們經火，獻給它們。
- 以西結書 16:22 - 你做這一切可憎和淫亂的事，並不思念你年幼的日子，那時你赤身露體，在血泊中掙扎。
- 以西結書 16:23 - “你有禍了！有禍了！”主耶和華這樣宣告。你做了所有這些惡事之後，
- 以西結書 16:24 - 你還為自己建起土墩，在各廣場上築起高臺。
- 以西結書 16:25 - 你在各路口建造高臺，使你的美貌變為可憎。你向每個路過的人張開你的雙腿，肆意行淫。
- 以西結書 16:26 - 你也與放縱情慾的鄰居埃及人苟合，肆意行淫，惹我發怒。
- 以西結書 16:27 - 因此，我現在就要伸手攻擊你，減少你糧食的份額，並把你交給那些恨你的非利士女子，讓她們任意待你；她們對你的邪蕩行為也感到羞愧。
- 以西結書 16:28 - 但你貪得無厭，又與亞述人行淫；你與他們行淫之後，還是不滿足。
- 以西結書 16:29 - 於是你更加肆意行淫，直到貿易之地迦勒底。但即使這樣，你還是不滿足。
- 以西結書 16:30 - 你做的這一切，都是任性無恥的娼妓所為，你是何等的喪心病狂！’主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 16:31 - “‘你在各路口建造你的土墩，在各廣場築起你的高臺；然而你藐視賣淫的酬金，不像一般妓女。
- 以西結書 16:32 - 這個淫亂的妻子竟接外人而不接自己的丈夫。
- 以西結書 16:33 - 所有妓女都會得到人送的酬金，而你卻要送酬金給你所有的情人，賄賂他們從四面來與你行淫。
- 以西結書 16:34 - 你的淫行與那些妓女不同，因為不是人把賣淫的酬金送給你，要求與你行淫，而是你把賣淫的酬金送給人，所以你是相反的。
- 以西結書 16:35 - “‘因此，你這妓女啊，要聽耶和華的話！
- 以西結書 16:36 - 主耶和華這樣說：因為你的情慾傾瀉，你的下體裸露，要與你的情人行淫。因為你那一切可憎的臭偶像，又因為你把自己兒女的血獻給那些臭偶像，
- 以西結書 16:37 - 所以，我現在就要把你曾與之相歡相愛的所有情人，所有你所愛的和所有你所恨的人，都聚集起來；我要把他們從四圍聚集起來攻擊你；我要在他們面前暴露你的下體，使他們看見你全身赤裸。
- 以西結書 16:38 - 我要審判你，像審判通姦和殺人流血的婦人一樣；我要因怒火和痛恨不忠，使你承擔血罪。
- 以西結書 16:39 - 我要把你交在他們手裡，他們要摧毀你的土墩，拆毀你的高臺，剝去你的衣服，奪去你美麗的珠寶，只留下你赤身露體。
- 以西結書 16:40 - 他們必帶一大隊人上來攻擊你，用石頭打死你，用他們的刀把你砍碎。
- 以西結書 16:41 - 他們也要放火燒你的房屋，在許多婦人眼前對你施行審判。我要止息你的淫行，你再也不會送出賣淫的酬金。
- 以西結書 16:42 - 這樣我向你的怒火就可以平息，我對你不忠的痛恨就可以消除。我就會安靜，不再惱怒。
- 以西結書 16:43 - 因為你沒有記住你年幼的日子，反而以這些事惹我發怒，所以我一定會照著你的所作所為報應在你的頭上。在你所有可憎之事以外，你不是還做了這淫亂的事嗎？’主耶和華這樣宣告。
- 以西結書 16:44 - “‘要知道，凡引用俗語攻擊你的人，都會用這俗語，說：“有其母必有其女。”
- 以西結書 16:45 - 你正是你母親的女兒，她厭棄自己的丈夫和兒女；你正是你姐妹的姐妹，她們厭棄自己的丈夫和兒女；你們的母親是赫特人，你們的父親是亞摩利人。
- 以西結書 16:46 - 你的姐姐是撒瑪利亞，她和女兒們住在你的北面；你的妹妹是所多瑪，她和女兒們住在你的南面。
- 以西結書 16:47 - 你仿效她們那些行徑，做了她們那些可憎之事，不是好像只有一會兒嗎？但你在一切所行的路上，都比她們更敗壞。
- 以西結書 16:48 - 主耶和華起誓宣告：‘我是永活的 神！你的妹妹所多瑪和她的女兒們，都沒有做過像你和你女兒們所做的事。’
- 以西結書 16:49 - “‘這就是你妹妹所多瑪的罪行：她和她的女兒們驕傲自大，口糧豐足，平靜安逸，卻不曾幫助過貧苦窮困的人。
- 以西結書 16:50 - 她們高傲，並在我面前做了可憎之事；我就把她們除去了，正如你看見的那樣。
- 以西結書 16:51 - 撒瑪利亞所犯的罪還不及你所犯的一半；你所增加的可憎之事比她們還要多，以致你因自己所做的所有可憎之事反而使你的姐妹顯為義了。
- 以西結書 16:52 - 你就承擔自己的羞辱吧！因為你以自己諸多的罪為你的姐妹判定了：你犯的罪比她們犯的更加可憎，就顯得她們比你更加有義。你既然使你的姐妹顯為義，你就蒙羞和承擔自己的恥辱去吧！
- 以西結書 16:53 - “‘我要使她們復興，就是使所多瑪和她的女兒們，以及撒瑪利亞和她的女兒們復興，也使你在她們當中復興，
- 以西結書 16:54 - 好讓你擔當自己的恥辱，並且自覺慚愧，因為你一切所做的成了她們的安慰。
- 以西結書 16:55 - 你的妹妹所多瑪和她的女兒們將恢復到她們起初的光景；撒瑪利亞和她的女兒們也將恢復到她們起初的光景；你和你的女兒們也將恢復到你們起初的光景。
- 以西結書 16:56 - 在你驕傲自大的日子，你妹妹所多瑪在你口中不是成了笑柄嗎？
- 以西結書 16:57 - 那時你的惡行還沒有顯露出來，現在你卻成了亞蘭的女兒們和所有亞蘭周邊的人，以及非利士的女兒們，就是你周邊那些輕視你之人譏笑的對象。
- 以西結書 16:58 - 你自己要承擔你淫亂和你那些可憎之事的後果。’耶和華這樣宣告。
- 以西結書 16:59 - “‘主耶和華這樣說：“由於你背約而藐視誓言，我要照你所做的報應你。
- 以西結書 16:60 - 但我仍要記念在你年幼的時候我與你所立的約，我也要與你立一個永遠的約。
- 以西結書 16:61 - 當你接受你姐姐和你妹妹的時候，你想起你的行徑，就會自覺羞愧；我要把她們賜給你作女兒，但這不是出於你的約。
- 以西結書 16:62 - 我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，
- 以西結書 16:63 - 好使你在我寬恕你所有惡行的時候，回想就自覺羞愧，並且因你的慚愧而不敢再開口。’”主耶和華這樣宣告。
- 彌迦書 7:9 - 耶和華的憤怒，我要承受， 因為我犯罪干犯了他， 直到他為我申訴冤情， 為我主持公道； 他要把我領出來，進入光明， 我將看見他的義。
- 耶利米書 11:13 - 猶大啊，你的神明多如你城市的數目，你所設立可恥的祭壇，那些用來向巴力燒獻祭物的壇，多得像耶路撒冷街道的數目。
- 以賽亞書 1:4 - 唉，犯罪的國， 罪責深重的民， 惡人的子孫， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的至聖者， 背他而去，形同陌路。
- 以賽亞書 1:5 - 你們為何還要自討責打， 一再叛逆？ 整個頭都有病， 整顆心都發昏！
- 以斯拉記 9:13 - 雖然因我們的種種惡行和甚大的罪責，現在這一切事臨到我們，但我們的 神啊，你對我們的過犯從輕發落，還給我們留下逃脫的人，
- 耶利米書 5:6 - 因此，林中的獅子要襲擊他們， 荒漠的豺狼要毀滅他們， 豹子在窺伺他們的城池， 所有出城的人都必被撕碎； 因為他們的過犯眾多， 背道的事多不勝數。
- 耶利米書 5:7 - “耶路撒冷啊，我怎能赦免你呢？ 你的兒女離棄我， 又指著假神起誓。 我使他們飽足， 他們卻去通姦， 並在妓女家流連。
- 耶利米書 5:8 - 他們是性慾高漲、發情的馬， 各向別人的妻子嘶叫。
- 耶利米書 5:9 - 因這些事，我怎能不懲罰呢？ 像這樣的國家， 我怎能不親自報復呢？” 耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 2:28 - 猶大啊，你為自己造的 神在哪裡呢？ 你遭遇患難時，如果他們能救你， 就讓他們起來吧！ 因為你的城有多少，你的神明也有多少！
- 耶利米書 2:29 - 你們為甚麼埋怨我呢？ 你們都叛逆了我！” 耶和華這樣宣告。
- 耶利米書 2:30 - “我責打你們的兒女也是枉然， 因為他們不吸取教訓。 你們的刀劍吞滅自己的先知， 像撕裂人的獅子。
- 以賽亞書 30:13 - 所以這罪對於你們 就像高牆上隆起的裂口，向下裂開， 高牆頃刻之間忽然破碎，
- 以賽亞書 30:14 - 好像打碎陶匠的瓶子那樣打碎， 毫不留情地砸爛， 甚至在碎片裡找不到一塊 能用來從爐裡取火炭， 從窪中取水。”
- 約伯記 34:29 - 他若保持靜默，誰能定他有罪呢？ 他若掩面不理，誰能看見他呢？ 然而，無論治國或待人，他都是這樣。
- 以賽亞書 59:12 - 因為，我們在你面前過犯眾多， 我們的罪作證控告我們， 我們的過犯就在身邊， 我們知道自己的罪行，
- 以賽亞書 59:13 - 就是忤逆、對耶和華不忠， 背棄我們的 神， 說欺凌和叛逆的話， 心裡懷著謊言，隨即講出來；
- 以賽亞書 59:14 - 公正被迫退後， 公義站在遠處； 誠實在廣場跌倒， 正直不能進入。
- 以賽亞書 59:15 - 誠信缺失， 遠離惡事的人被人搶掠。 耶和華看見就難受， 因為沒有公正。
- 耶利米書 15:18 - 我的痛苦為甚麼持續不斷呢？ 我的傷口為甚麼不能醫治，不得痊癒呢？ 難道你對我真的像詭詐不可靠的溪水嗎？
- 耶利米哀歌 5:16 - 冠冕從我們頭上掉落， 我們有禍了，因為我們犯了罪！
- 耶利米哀歌 5:17 - 為此，我們心中愁煩， 眼睛也模糊無神。
- 西番雅書 3:1 - 這座叛逆、污穢、欺壓人的城有禍了！
- 西番雅書 3:2 - 她不聽話，不接受管教。 不信靠耶和華， 不親近她的 神。
- 西番雅書 3:3 - 城中的領袖都是咆哮的獅子， 她的審判官都是夜間的豺狼， 他們把骨頭啃光，一根也不留到早晨。
- 西番雅書 3:4 - 先知們狂妄自大，背信棄義。 祭司們褻瀆聖物，違犯律法。
- 西番雅書 3:5 - 公義的耶和華在他們當中， 絕不做奸惡的事； 天天早晨他顯明公正， 從不缺席。 然而，不公義的人卻恬不知恥。
- 何西阿書 5:12 - 因此，我要像蛀蟲侵蝕以法蓮， 像腐爛侵蝕猶大。
- 何西阿書 5:13 - 以法蓮看到自己的病， 猶大家看到自己的瘡。 以法蓮就往亞述去， 派人去見亞述的大王； 他卻不能醫治你們， 也不能使你們的傷口愈合。
- 以賽亞書 59:1 - 要知道，並非耶和華的手太短，不能拯救， 並非他的耳朵不靈，無法聽見，
- 以賽亞書 59:2 - 而是你們的罪過 把你們與你們的 神隔開了， 是你們的罪惡使他不看顧你們， 不聽你們。
- 以賽亞書 59:3 - 你們的手掌被鮮血玷污， 手指被罪行污穢， 嘴唇說虛假之言， 舌頭講奸惡之語。
- 以賽亞書 59:4 - 無人興訟按公義， 無人訴訟憑誠實； 他們倚靠虛無，說話虛假， 懷了折磨，生了奸惡。
- 耶利米書 30:12 - 耶和華這樣說： “你的創傷無法醫治， 你的損傷極其嚴重。
- 耶利米書 30:14 - 你所有的情人都忘記了你， 不再關心你。 因為我以敵人的方式來擊打你， 是嚴峻的懲治， 都因你的罪行無數，你的罪惡眾多。