Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
12:5 KLB
Parallel Verses
  • 현대인의 성경 - 저는 전능하신 하나님 여호와이시다. 여호와는 그가 경배받으실 이름이다.
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华是万军之上帝, 耶和华是他可记念的名。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华是万军之 神, 耶和华是他可记念的名。
  • 当代译本 - 祂就是万军之上帝耶和华, 耶和华是祂的名。
  • 圣经新译本 - 耶和华是万军的 神, 耶和华是他的名号。
  • New International Version - the Lord God Almighty, the Lord is his name!
  • New International Reader's Version - He is the Lord God who rules over all. His name is the Lord.
  • English Standard Version - the Lord, the God of hosts, the Lord is his memorial name:
  • New Living Translation - the Lord God of Heaven’s Armies, the Lord is his name!
  • Christian Standard Bible - The Lord is the God of Armies; the Lord is his name.
  • New American Standard Bible - And the Lord, the God of armies, The Lord is His name.
  • New King James Version - That is, the Lord God of hosts. The Lord is His memorable name.
  • Amplified Bible - Even the Lord, the God of hosts, The name of Him [who spoke with Jacob] is the Lord.
  • American Standard Version - even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.
  • King James Version - Even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.
  • New English Translation - As for the Lord God Almighty, the Lord is the name by which he is remembered!
  • World English Bible - even Yahweh, the God of Armies; Yahweh is his name of renown!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華是萬軍之上帝, 耶和華是他可記念的名。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華是萬軍之 神, 耶和華是他可記念的名。
  • 當代譯本 - 祂就是萬軍之上帝耶和華, 耶和華是祂的名。
  • 聖經新譯本 - 耶和華是萬軍的 神, 耶和華是他的名號。
  • 呂振中譯本 - 永恆主萬軍之上帝, 耶和華是他的名號:
  • 文理和合譯本 - 彼乃萬軍之上帝耶和華、耶和華乃其誌名也、
  • 文理委辦譯本 - 萬物之上帝、厥名耶和華、歷世為誌、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主萬有之天主、大號稱為耶和華、
  • Nueva Versión Internacional - ¡habló con el Señor Dios Todopoderoso, cuyo nombre es el Señor!
  • Новый Русский Перевод - Он – Господь, Бог Сил; Господь – Его имя.
  • Восточный перевод - Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
  • La Bible du Semeur 2015 - Il lutta avec l’ange ╵et il sortit vainqueur, il pleura et le supplia. Il rencontra Dieu à Béthel, et là, Dieu nous parla .
  • リビングバイブル - まことに、主は天の軍勢の神であり、 主と呼ばれるにふさわしい方です。
  • Nova Versão Internacional - Sim, o próprio Senhor, o Deus dos Exércitos! Senhor é o nome pelo qual ficou famoso.
  • Hoffnung für alle - ja, er kämpfte mit dem Engel Gottes und besiegte ihn mit Weinen und Flehen. In Bethel begegnete ihm dann der Herr und sprach mit ihm .
  • Kinh Thánh Hiện Đại - “Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Vạn Quân, Danh Ngài là Chúa Hằng Hữu!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ พระยาห์เวห์เป็นพระนามอันเกรียงไกรของพระองค์!
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​จอม​โยธา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​พระ​นาม​อัน​เลื่องลือ​ของ​พระ​องค์
Cross Reference
  • 이사야 42:8 - “나는 여호와이니 이것이 내 이름이다. 나는 내 영광을 다른 신에게 주지 않을 것이며 내 찬송을 우상과 나누지 않을 것이다.
  • 시편 135:13 - 여호와여, 주의 이름은 영원히 남을 것이며 모든 세대가 주를 기억할 것입니다.
  • 창세기 32:30 - 그래서 야곱은 “내가 하나님과 대면하고서도 죽지 않고 살아 남았다” 하며 그 곳 이름을 ‘브니엘’ 이라 하였다.
  • 창세기 28:16 - 야곱은 잠에서 깨어나 몹시 놀라며 이 렇게 말하였다. “여호와께서 분명히 이 곳에 계셨는데도 내가 그것을 알지 못하다니! 정말 두려운 곳이구나. 이 곳은 바로 하나님의 집이며 하늘의 문이다.”
  • 출애굽기 3:15 - 하나님이 다시 모세에게 말씀하셨다. “너는 이스라엘 자손들에게 ‘여러분 조상의 하나님, 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님 여호와께서 나를 여러분에게 보내셨습니다’ 하고 말하여라. 이것은 나의 영원한 이름이며 앞으로 모든 세대가 나를 기억할 이름이다.
Parallel VersesCross Reference
  • 현대인의 성경 - 저는 전능하신 하나님 여호와이시다. 여호와는 그가 경배받으실 이름이다.
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华是万军之上帝, 耶和华是他可记念的名。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华是万军之 神, 耶和华是他可记念的名。
  • 当代译本 - 祂就是万军之上帝耶和华, 耶和华是祂的名。
  • 圣经新译本 - 耶和华是万军的 神, 耶和华是他的名号。
  • New International Version - the Lord God Almighty, the Lord is his name!
  • New International Reader's Version - He is the Lord God who rules over all. His name is the Lord.
  • English Standard Version - the Lord, the God of hosts, the Lord is his memorial name:
  • New Living Translation - the Lord God of Heaven’s Armies, the Lord is his name!
  • Christian Standard Bible - The Lord is the God of Armies; the Lord is his name.
  • New American Standard Bible - And the Lord, the God of armies, The Lord is His name.
  • New King James Version - That is, the Lord God of hosts. The Lord is His memorable name.
  • Amplified Bible - Even the Lord, the God of hosts, The name of Him [who spoke with Jacob] is the Lord.
  • American Standard Version - even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.
  • King James Version - Even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.
  • New English Translation - As for the Lord God Almighty, the Lord is the name by which he is remembered!
  • World English Bible - even Yahweh, the God of Armies; Yahweh is his name of renown!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華是萬軍之上帝, 耶和華是他可記念的名。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華是萬軍之 神, 耶和華是他可記念的名。
  • 當代譯本 - 祂就是萬軍之上帝耶和華, 耶和華是祂的名。
  • 聖經新譯本 - 耶和華是萬軍的 神, 耶和華是他的名號。
  • 呂振中譯本 - 永恆主萬軍之上帝, 耶和華是他的名號:
  • 文理和合譯本 - 彼乃萬軍之上帝耶和華、耶和華乃其誌名也、
  • 文理委辦譯本 - 萬物之上帝、厥名耶和華、歷世為誌、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主萬有之天主、大號稱為耶和華、
  • Nueva Versión Internacional - ¡habló con el Señor Dios Todopoderoso, cuyo nombre es el Señor!
  • Новый Русский Перевод - Он – Господь, Бог Сил; Господь – Его имя.
  • Восточный перевод - Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он – Вечный, Бог Сил; Вечный – Его имя.
  • La Bible du Semeur 2015 - Il lutta avec l’ange ╵et il sortit vainqueur, il pleura et le supplia. Il rencontra Dieu à Béthel, et là, Dieu nous parla .
  • リビングバイブル - まことに、主は天の軍勢の神であり、 主と呼ばれるにふさわしい方です。
  • Nova Versão Internacional - Sim, o próprio Senhor, o Deus dos Exércitos! Senhor é o nome pelo qual ficou famoso.
  • Hoffnung für alle - ja, er kämpfte mit dem Engel Gottes und besiegte ihn mit Weinen und Flehen. In Bethel begegnete ihm dann der Herr und sprach mit ihm .
  • Kinh Thánh Hiện Đại - “Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Vạn Quân, Danh Ngài là Chúa Hằng Hữu!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ พระยาห์เวห์เป็นพระนามอันเกรียงไกรของพระองค์!
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​จอม​โยธา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​พระ​นาม​อัน​เลื่องลือ​ของ​พระ​องค์
  • 이사야 42:8 - “나는 여호와이니 이것이 내 이름이다. 나는 내 영광을 다른 신에게 주지 않을 것이며 내 찬송을 우상과 나누지 않을 것이다.
  • 시편 135:13 - 여호와여, 주의 이름은 영원히 남을 것이며 모든 세대가 주를 기억할 것입니다.
  • 창세기 32:30 - 그래서 야곱은 “내가 하나님과 대면하고서도 죽지 않고 살아 남았다” 하며 그 곳 이름을 ‘브니엘’ 이라 하였다.
  • 창세기 28:16 - 야곱은 잠에서 깨어나 몹시 놀라며 이 렇게 말하였다. “여호와께서 분명히 이 곳에 계셨는데도 내가 그것을 알지 못하다니! 정말 두려운 곳이구나. 이 곳은 바로 하나님의 집이며 하늘의 문이다.”
  • 출애굽기 3:15 - 하나님이 다시 모세에게 말씀하셨다. “너는 이스라엘 자손들에게 ‘여러분 조상의 하나님, 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님 여호와께서 나를 여러분에게 보내셨습니다’ 하고 말하여라. 이것은 나의 영원한 이름이며 앞으로 모든 세대가 나를 기억할 이름이다.
Bible
Resources
Plans
Donate