heb 6:2 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。

heb 6:2 hcsb

Parallel Verses

新标点和合本 - 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
和合本2010（上帝版-简体） - 各样洗礼、按手礼、死人复活，以及永远的审判等的教导。
和合本2010（神版-简体） - 各样洗礼、按手礼、死人复活，以及永远的审判等的教导。
当代译本 - 各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。
中文标准译本 - 各样的洗净礼、按手礼、死人复活、永远的惩罚等教导上。
现代标点和合本 - 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
和合本（拼音版） - 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
New International Version - instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
New International Reader's Version - These basic teachings taught us about different ways of becoming “clean.” They taught us about placing hands of blessing on people. They taught us that people will rise from the dead. They taught us that God will judge everyone. And they taught us that what he decides will last forever.
English Standard Version - and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
New Living Translation - You don’t need further instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Christian Standard Bible - teaching about ritual washings, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
New American Standard Bible - of instruction about washings and laying on of hands, and about the resurrection of the dead and eternal judgment.
New King James Version - of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Amplified Bible - of teaching about washings (ritual purifications), the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. [These are all important matters in which you should have been proficient long ago.]
American Standard Version - of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
King James Version - Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
New English Translation - teaching about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.
World English Bible - of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
新標點和合本 - 各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。
和合本2010（上帝版-繁體） - 各樣洗禮、按手禮、死人復活，以及永遠的審判等的教導。
和合本2010（神版-繁體） - 各樣洗禮、按手禮、死人復活，以及永遠的審判等的教導。
當代譯本 - 各種洗禮、按手禮、死人復活、永遠的審判等道理。
呂振中譯本 - 如各樣洗禮、按手禮、死人復活跟永世處刑、等教訓。
中文標準譯本 - 各樣的洗淨禮、按手禮、死人復活、永遠的懲罰等教導上。
現代標點和合本 - 各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。
文理和合譯本 - 以及施洗、按手、死者復起、永世之鞫、諸訓是也、
文理委辦譯本 - 施洗按手、復生恆報、諸道是也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 洗禮、按手、死者復活、永決之審判、諸道是也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 關於悔罪自新、信仰天主、洗禮、覆手禮、死者復活、永遠審判等等教理、應無庸從新奠基
Nueva Versión Internacional - la instrucción sobre bautismos, la imposición de manos, la resurrección de los muertos y el juicio eterno.
현대인의 성경 - 는 행위를 회개하는 일과 하나님을 믿는 신앙과 세례와 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 기초를 다시 닦지 말고 성숙한 데로 나아갑시다.
Новый Русский Перевод - учения о крещениях , о возложении рук , о воскресении мертвых и вечном суде.
Восточный перевод - учение об обрядах омовения , о возложении рук , о воскресении мёртвых и вечном Суде.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - учение об обрядах омовения , о возложении рук , о воскресении мёртвых и вечном Суде.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - учение об обрядах омовения , о возложении рук , о воскресении мёртвых и вечном Суде.
La Bible du Semeur 2015 - l’enseignement sur les différents baptêmes , l’imposition des mains, la résurrection et le jugement éternel.
リビングバイブル - バプテスマ（洗礼）、聖霊を受けること、死者の復活、永遠のさばきについても、これ以上教えられる必要はないでしょう。
Nestle Aland 28 - βαπτισμῶν διδαχῆς ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
unfoldingWord® Greek New Testament - βαπτισμῶν διδαχὴν, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
Nova Versão Internacional - da instrução a respeito de batismos, da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.
Hoffnung für alle - Ebenso wenig wollen wir euch lehren über die Taufe im Unterschied zu den jüdischen Waschungen , die Handauflegung, die Auferstehung der Toten und über Gottes Letztes Gericht.
Kinh Thánh Hiện Đại - Cũng không cần bài học về lễ báp-tem, việc đặt tay cầu nguyện, sự sống lại của người chết, hay sự phán xét sau cùng.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คำสอนเรื่องบัพติศมา เรื่องการวางมือ เรื่องการเป็นขึ้นจากตาย และเรื่องการพิพากษาลงโทษนิรันดร์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - การสั่งสอนเรื่องบัพติศมาต่างๆ และการวางมือบนตัว การฟื้นคืนชีวิตจากความตาย และการพิพากษาโทษอันเป็นนิรันดร์

Cross Reference

No data information

Parallel Verses

Cross Reference

新标点和合本 - 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
和合本2010（上帝版-简体） - 各样洗礼、按手礼、死人复活，以及永远的审判等的教导。
和合本2010（神版-简体） - 各样洗礼、按手礼、死人复活，以及永远的审判等的教导。
当代译本 - 各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。
中文标准译本 - 各样的洗净礼、按手礼、死人复活、永远的惩罚等教导上。
现代标点和合本 - 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
和合本（拼音版） - 各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
New International Version - instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
New International Reader's Version - These basic teachings taught us about different ways of becoming “clean.” They taught us about placing hands of blessing on people. They taught us that people will rise from the dead. They taught us that God will judge everyone. And they taught us that what he decides will last forever.
English Standard Version - and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
New Living Translation - You don’t need further instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Christian Standard Bible - teaching about ritual washings, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
New American Standard Bible - of instruction about washings and laying on of hands, and about the resurrection of the dead and eternal judgment.
New King James Version - of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Amplified Bible - of teaching about washings (ritual purifications), the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. [These are all important matters in which you should have been proficient long ago.]
American Standard Version - of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
King James Version - Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
New English Translation - teaching about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.
World English Bible - of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
新標點和合本 - 各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。
和合本2010（上帝版-繁體） - 各樣洗禮、按手禮、死人復活，以及永遠的審判等的教導。
和合本2010（神版-繁體） - 各樣洗禮、按手禮、死人復活，以及永遠的審判等的教導。
當代譯本 - 各種洗禮、按手禮、死人復活、永遠的審判等道理。
呂振中譯本 - 如各樣洗禮、按手禮、死人復活跟永世處刑、等教訓。
中文標準譯本 - 各樣的洗淨禮、按手禮、死人復活、永遠的懲罰等教導上。
現代標點和合本 - 各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。
文理和合譯本 - 以及施洗、按手、死者復起、永世之鞫、諸訓是也、
文理委辦譯本 - 施洗按手、復生恆報、諸道是也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 洗禮、按手、死者復活、永決之審判、諸道是也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 關於悔罪自新、信仰天主、洗禮、覆手禮、死者復活、永遠審判等等教理、應無庸從新奠基
Nueva Versión Internacional - la instrucción sobre bautismos, la imposición de manos, la resurrección de los muertos y el juicio eterno.
현대인의 성경 - 는 행위를 회개하는 일과 하나님을 믿는 신앙과 세례와 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 기초를 다시 닦지 말고 성숙한 데로 나아갑시다.
Новый Русский Перевод - учения о крещениях , о возложении рук , о воскресении мертвых и вечном суде.
Восточный перевод - учение об обрядах омовения , о возложении рук , о воскресении мёртвых и вечном Суде.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - учение об обрядах омовения , о возложении рук , о воскресении мёртвых и вечном Суде.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - учение об обрядах омовения , о возложении рук , о воскресении мёртвых и вечном Суде.
La Bible du Semeur 2015 - l’enseignement sur les différents baptêmes , l’imposition des mains, la résurrection et le jugement éternel.
リビングバイブル - バプテスマ（洗礼）、聖霊を受けること、死者の復活、永遠のさばきについても、これ以上教えられる必要はないでしょう。
Nestle Aland 28 - βαπτισμῶν διδαχῆς ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
unfoldingWord® Greek New Testament - βαπτισμῶν διδαχὴν, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
Nova Versão Internacional - da instrução a respeito de batismos, da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.
Hoffnung für alle - Ebenso wenig wollen wir euch lehren über die Taufe im Unterschied zu den jüdischen Waschungen , die Handauflegung, die Auferstehung der Toten und über Gottes Letztes Gericht.
Kinh Thánh Hiện Đại - Cũng không cần bài học về lễ báp-tem, việc đặt tay cầu nguyện, sự sống lại của người chết, hay sự phán xét sau cùng.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คำสอนเรื่องบัพติศมา เรื่องการวางมือ เรื่องการเป็นขึ้นจากตาย และเรื่องการพิพากษาลงโทษนิรันดร์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - การสั่งสอนเรื่องบัพติศมาต่างๆ และการวางมือบนตัว การฟื้นคืนชีวิตจากความตาย และการพิพากษาโทษอันเป็นนิรันดร์