Parallel Verses
- 和合本2010（神版-繁體） - 以及尼尼微和迦拉之間的利鮮，那是座大城。
- 新标点和合本 - 和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以及尼尼微和迦拉之间的利鲜，那是座大城。
- 和合本2010（神版-简体） - 以及尼尼微和迦拉之间的利鲜，那是座大城。
- 当代译本 - 以及尼尼微与迦拉之间的利鲜大城。
- 圣经新译本 - 和尼尼微与迦拉之间的利鲜，就是那大城。
- 中文标准译本 - 以及在尼尼微和迦拉之间的利鲜，它是一座大城 。
- 现代标点和合本 - 和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。
- 和合本（拼音版） - 和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。
- New International Version - and Resen, which is between Nineveh and Calah—which is the great city.
- New International Reader's Version - He also built Resen, which is between Nineveh and Calah. Nineveh is the most famous city.
- English Standard Version - Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
- New Living Translation - and Resen (the great city located between Nineveh and Calah).
- Christian Standard Bible - and Resen, between Nineveh and the great city Calah.
- New American Standard Bible - and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
- New King James Version - and Resen between Nineveh and Calah (that is the principal city).
- Amplified Bible - and [Nimrod built] Resen, which is between Nineveh and Calah; all these [combined to form] the great city [Nineveh].
- American Standard Version - and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
- King James Version - And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
- New English Translation - and Resen, which is between Nineveh and the great city Calah.
- World English Bible - and Resen between Nineveh and the great city Calah.
- 新標點和合本 - 和尼尼微、迦拉中間的利鮮，這就是那大城。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以及尼尼微和迦拉之間的利鮮，那是座大城。
- 當代譯本 - 以及尼尼微與迦拉之間的利鮮大城。
- 聖經新譯本 - 和尼尼微與迦拉之間的利鮮，就是那大城。
- 呂振中譯本 - 跟 尼尼微 、 迦拉 之間的 利鮮 ：就是那大城。
- 中文標準譯本 - 以及在尼尼微和迦拉之間的利鮮，它是一座大城 。
- 現代標點和合本 - 和尼尼微、迦拉中間的利鮮，這就是那大城。
- 文理和合譯本 - 及尼尼微 迦拉間之大邑利鮮、
- 文理委辦譯本 - 又尼尼微 迦拉間之大邑、名哩鮮。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又建 尼尼微 迦拉 間之 利鮮 、此乃大邑、
- Nueva Versión Internacional - y Resén, la gran ciudad que está entre Nínive y Cala.
- 현대인의 성경 - 그리고 니느웨와 갈라 사이의 큰 성 레센을 건설하였다.
- Новый Русский Перевод - и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
- Восточный перевод - и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.
- La Bible du Semeur 2015 - et Résen, la plus grande cité entre Ninive et Kalah.
- Nova Versão Internacional - e Resém, que fica entre Nínive e Calá, a grande cidade.
- Hoffnung für alle - und Resen, das zwischen Ninive und Kelach liegt.
- Kinh Thánh Hiện Đại - và Rê-sen (giữa Ni-ni-ve và Ca-la, thủ đô của vương quốc).
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และเรเสนตั้งอยู่ระหว่างนีนะเวห์และคาลาห์ นครใหญ่นั้น
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และเมืองเรเสนซึ่งอยู่ระหว่างเมืองนีนะเวห์กับเมืองคาลาห์อันเป็นเมืองใหญ่
Cross Reference
No data information