Parallel Verses
- New International Reader's Version - Maadai, Amram and Uel came from the family line of Bani.
- 新标点和合本 - 巴尼的子孙中，有玛玳、暗兰、乌益、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 巴尼的子孙中，有玛玳、暗兰、乌益、
- 和合本2010（神版-简体） - 巴尼的子孙中，有玛玳、暗兰、乌益、
- 当代译本 - 巴尼的子孙中有玛玳、暗兰、乌益、
- 圣经新译本 - 巴尼的子孙中，有玛代、暗兰、乌益、
- 中文标准译本 - 巴尼的子孙中，有玛阿代、阿姆兰、乌伊勒、
- 现代标点和合本 - 巴尼的子孙中有玛玳、暗兰、乌益、
- 和合本（拼音版） - 巴尼的子孙中有玛玳、暗兰、乌益、
- New International Version - From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,
- English Standard Version - Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,
- New Living Translation - From the family of Bani: Maadai, Amram, Uel,
- The Message - The family of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Keluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
- Christian Standard Bible - Bani’s descendants: Maadai, Amram, Uel,
- New American Standard Bible - of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,
- New King James Version - of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,
- Amplified Bible - of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,
- American Standard Version - Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,
- King James Version - Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,
- New English Translation - From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,
- World English Bible - Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,
- 新標點和合本 - 巴尼的子孫中，有瑪玳、暗蘭、烏益、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 巴尼的子孫中，有瑪玳、暗蘭、烏益、
- 和合本2010（神版-繁體） - 巴尼的子孫中，有瑪玳、暗蘭、烏益、
- 當代譯本 - 巴尼的子孫中有瑪玳、暗蘭、烏益、
- 聖經新譯本 - 巴尼的子孫中，有瑪代、暗蘭、烏益、
- 呂振中譯本 - 巴尼 的子孫中有 瑪玳 、 暗蘭 、 烏益 、
- 中文標準譯本 - 巴尼的子孫中，有瑪阿代、阿姆蘭、烏伊勒、
- 現代標點和合本 - 巴尼的子孫中有瑪玳、暗蘭、烏益、
- 文理和合譯本 - 巴尼裔瑪玳、暗蘭、烏益、
- 文理委辦譯本 - 巴尼族、馬泰、暗蘭、烏益、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 屬 巴尼 裔、有 瑪玳 、 暗蘭 、 烏益 、
- Nueva Versión Internacional - De Baní: Maday, Amirán, Uel,
- 현대인의 성경 - 바니 집안에서 마아대, 아므람, 우엘,
- Новый Русский Перевод - Из потомков Бани: Маадай, Амрам, Уел,
- Восточный перевод - Из потомков Бани: Маадай, Амрам, Уил,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Из потомков Бани: Маадай, Амрам, Уил,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Из потомков Бани: Маадай, Амрам, Уил,
- La Bible du Semeur 2015 - Des descendants de Bani : Maadaï, Amram, Ouel,
- リビングバイブル - バニ氏族では、マアダイ、アムラム、ウエル、ベナヤ、ベデヤ、ケルフ、ワヌヤ、メレモテ、エルヤシブ、マタヌヤ、マテナイ、ヤアサイ、バニ、ビヌイ、シムイ、シェレムヤ、ナタン、アダヤ、マクナデバイ、シャシャイ、シャライ、アザルエル、シェレムヤ、シェマルヤ、シャルム、アマルヤ、ヨセフ。
- Nova Versão Internacional - Entre os descendentes de Bani: Maadai, Anrão, Uel,
- Hoffnung für alle - Maadai, Amram, Uël, Benaja, Bedja, Keluhi, Wanja, Meremot, Eljaschib, Mattanja, Mattenai, Jaasai aus der Sippe Bani ;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Thuộc dòng Ba-ni có: Ma-a-đai, Am-ram, U-ên,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากวงศ์วานของบานีได้แก่ มาอาดัย อัมราม อูเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากเชื้อสายของบานีคือ มาอาดัย อัมราม อูเอล
Cross Reference
No data information