Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
40:24 NVI
Parallel Verses
  • Nueva Versión Internacional - Colocó luego el candelabro en la Tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del santuario,
  • 新标点和合本 - 又把灯台安在会幕内,在帐幕南边,与桌子相对,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他把灯台安在会幕内,在帐幕的南边,供桌的对面,
  • 和合本2010(神版-简体) - 他把灯台安在会幕内,在帐幕的南边,供桌的对面,
  • 当代译本 - 他把灯台放在会幕内的桌子对面,在圣幕的南侧,
  • 圣经新译本 - 摩西把灯台设立在会幕里,在帐幕的南面,与桌子相对。
  • 中文标准译本 - 他把灯台放在会幕中,在桌子对面,在帐幕的南边;
  • 现代标点和合本 - 又把灯台安在会幕内,在帐幕南边,与桌子相对,
  • 和合本(拼音版) - 又把灯台安在会幕内,在帐幕南边,与桌子相对,
  • New International Version - He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
  • New International Reader's Version - Moses placed the lampstand in the tent of meeting. It stood across from the table on the south side of the holy tent.
  • English Standard Version - He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle,
  • New Living Translation - He set the lampstand in the Tabernacle across from the table on the south side of the Holy Place.
  • The Message - He placed the Lampstand in the Tent of Meeting opposite the Table on the south side of The Dwelling and set up the lamps before God, just as God had commanded him.
  • Christian Standard Bible - He put the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
  • New American Standard Bible - Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • New King James Version - He put the lampstand in the tabernacle of meeting, across from the table, on the south side of the tabernacle;
  • Amplified Bible - Then he put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • American Standard Version - And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
  • King James Version - And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
  • New English Translation - And he put the lampstand in the tent of meeting opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • World English Bible - He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • 新標點和合本 - 又把燈臺安在會幕內,在帳幕南邊,與桌子相對,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他把燈臺安在會幕內,在帳幕的南邊,供桌的對面,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他把燈臺安在會幕內,在帳幕的南邊,供桌的對面,
  • 當代譯本 - 他把燈臺放在會幕內的桌子對面,在聖幕的南側,
  • 聖經新譯本 - 摩西把燈臺設立在會幕裡,在帳幕的南面,與桌子相對。
  • 呂振中譯本 - 摩西 把燈臺安設在會棚裏、在帳幕南面,和桌子相對,
  • 中文標準譯本 - 他把燈檯放在會幕中,在桌子對面,在帳幕的南邊;
  • 現代標點和合本 - 又把燈臺安在會幕內,在帳幕南邊,與桌子相對,
  • 文理和合譯本 - 南向置燈臺、與幾相對、
  • 文理委辦譯本 - 南向置燈臺、與几相對、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以燈臺置於會幕內、在南旁、與案相對、
  • 현대인의 성경 - 그리고 그는 성막 안의 남쪽인 상 맞은편에 등대를 놓고
  • Новый Русский Перевод - Он поставил светильник в шатре собрания напротив стола, на южной стороне скинии,
  • Восточный перевод - Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,
  • La Bible du Semeur 2015 - Il installa le chandelier dans la tente de la Rencontre en face de la table, du côté sud du tabernacle.
  • リビングバイブル - 天幕の南側、テーブルの反対側に燭台を置きました。
  • Nova Versão Internacional - Pôs o candelabro na Tenda do Encontro, em frente da mesa, no lado sul do tabernáculo,
  • Hoffnung für alle - Gegenüber, an der Südseite, stellte er den Leuchter auf
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ông để chân đèn đối diện với cái bàn trong Đền Tạm, về phía nam của Nơi Thánh.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาตั้งคันประทีปตรงกันข้ามกับโต๊ะในเต็นท์นัดพบทางด้านทิศใต้ของพลับพลา
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่าน​ตั้ง​คัน​ประทีป​ไว้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ที่​ตรง​ข้าม​กับ​โต๊ะ คือ​ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​กระโจม​ที่​พำนัก
Cross Reference
  • Apocalipsis 1:20 - Esta es la explicación del misterio de las siete estrellas que viste en mi mano derecha, y de los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros son las siete iglesias.
  • Juan 1:1 - En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
  • Éxodo 25:31 - »Haz un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, su tallo y sus copas, cálices y flores, formarán una sola pieza.
  • Éxodo 25:32 - Seis de sus brazos se abrirán a los costados, tres de un lado y tres del otro.
  • Éxodo 25:33 - Cada uno de los seis brazos del candelabro tendrá tres copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 25:34 - El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 25:35 - Cada uno de los tres pares de brazos tendrá un cáliz en la parte inferior, donde se unen con el tallo del candelabro.
  • Apocalipsis 2:5 - ¡Recuerda de dónde has caído! Arrepiéntete y vuelve a practicar las obras que hacías al principio. Si no te arrepientes, iré y quitaré de su lugar tu candelabro.
  • Juan 1:9 - Esa luz verdadera, la que alumbra a todo ser humano, venía a este mundo.
  • Éxodo 37:17 - Bezalel hizo el candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base y su tallo, y sus copas, cálices y flores formaban una sola pieza con él.
  • Éxodo 37:18 - De los costados del candelabro salían seis brazos, tres de un lado y tres del otro.
  • Éxodo 37:19 - En cada uno de los seis brazos del candelabro había tres copas en forma de flores de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 37:20 - El candelabro mismo tenía cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 37:21 - Debajo del primer par de brazos que salía del candelabro había un cáliz; debajo del segundo par de brazos había un segundo cáliz, y debajo del tercer par de brazos había un tercer cáliz.
  • Éxodo 37:22 - Los cálices y los brazos formaban una sola pieza con el candelabro, el cual era de oro puro labrado a martillo.
  • Éxodo 37:23 - Hizo también de oro puro sus siete lámparas, lo mismo que sus cortapabilos y braseros.
  • Éxodo 37:24 - Para hacer el candelabro y todos sus accesorios, usó treinta y tres kilos de oro puro.
  • Éxodo 26:35 - y coloca la mesa fuera de la cortina, en el lado norte del santuario. El candelabro lo pondrás frente a la mesa, en el lado sur.
  • Juan 8:12 - Una vez más Jesús se dirigió a la gente, y les dijo: —Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
  • Juan 1:5 - Esta luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no han podido extinguirla.
  • Salmo 119:105 - Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero.
Parallel VersesCross Reference
  • Nueva Versión Internacional - Colocó luego el candelabro en la Tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del santuario,
  • 新标点和合本 - 又把灯台安在会幕内,在帐幕南边,与桌子相对,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他把灯台安在会幕内,在帐幕的南边,供桌的对面,
  • 和合本2010(神版-简体) - 他把灯台安在会幕内,在帐幕的南边,供桌的对面,
  • 当代译本 - 他把灯台放在会幕内的桌子对面,在圣幕的南侧,
  • 圣经新译本 - 摩西把灯台设立在会幕里,在帐幕的南面,与桌子相对。
  • 中文标准译本 - 他把灯台放在会幕中,在桌子对面,在帐幕的南边;
  • 现代标点和合本 - 又把灯台安在会幕内,在帐幕南边,与桌子相对,
  • 和合本(拼音版) - 又把灯台安在会幕内,在帐幕南边,与桌子相对,
  • New International Version - He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
  • New International Reader's Version - Moses placed the lampstand in the tent of meeting. It stood across from the table on the south side of the holy tent.
  • English Standard Version - He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle,
  • New Living Translation - He set the lampstand in the Tabernacle across from the table on the south side of the Holy Place.
  • The Message - He placed the Lampstand in the Tent of Meeting opposite the Table on the south side of The Dwelling and set up the lamps before God, just as God had commanded him.
  • Christian Standard Bible - He put the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
  • New American Standard Bible - Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • New King James Version - He put the lampstand in the tabernacle of meeting, across from the table, on the south side of the tabernacle;
  • Amplified Bible - Then he put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • American Standard Version - And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
  • King James Version - And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
  • New English Translation - And he put the lampstand in the tent of meeting opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • World English Bible - He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
  • 新標點和合本 - 又把燈臺安在會幕內,在帳幕南邊,與桌子相對,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他把燈臺安在會幕內,在帳幕的南邊,供桌的對面,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他把燈臺安在會幕內,在帳幕的南邊,供桌的對面,
  • 當代譯本 - 他把燈臺放在會幕內的桌子對面,在聖幕的南側,
  • 聖經新譯本 - 摩西把燈臺設立在會幕裡,在帳幕的南面,與桌子相對。
  • 呂振中譯本 - 摩西 把燈臺安設在會棚裏、在帳幕南面,和桌子相對,
  • 中文標準譯本 - 他把燈檯放在會幕中,在桌子對面,在帳幕的南邊;
  • 現代標點和合本 - 又把燈臺安在會幕內,在帳幕南邊,與桌子相對,
  • 文理和合譯本 - 南向置燈臺、與幾相對、
  • 文理委辦譯本 - 南向置燈臺、與几相對、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以燈臺置於會幕內、在南旁、與案相對、
  • 현대인의 성경 - 그리고 그는 성막 안의 남쪽인 상 맞은편에 등대를 놓고
  • Новый Русский Перевод - Он поставил светильник в шатре собрания напротив стола, на южной стороне скинии,
  • Восточный перевод - Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра,
  • La Bible du Semeur 2015 - Il installa le chandelier dans la tente de la Rencontre en face de la table, du côté sud du tabernacle.
  • リビングバイブル - 天幕の南側、テーブルの反対側に燭台を置きました。
  • Nova Versão Internacional - Pôs o candelabro na Tenda do Encontro, em frente da mesa, no lado sul do tabernáculo,
  • Hoffnung für alle - Gegenüber, an der Südseite, stellte er den Leuchter auf
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ông để chân đèn đối diện với cái bàn trong Đền Tạm, về phía nam của Nơi Thánh.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาตั้งคันประทีปตรงกันข้ามกับโต๊ะในเต็นท์นัดพบทางด้านทิศใต้ของพลับพลา
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่าน​ตั้ง​คัน​ประทีป​ไว้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ที่​ตรง​ข้าม​กับ​โต๊ะ คือ​ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​กระโจม​ที่​พำนัก
  • Apocalipsis 1:20 - Esta es la explicación del misterio de las siete estrellas que viste en mi mano derecha, y de los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros son las siete iglesias.
  • Juan 1:1 - En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
  • Éxodo 25:31 - »Haz un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, su tallo y sus copas, cálices y flores, formarán una sola pieza.
  • Éxodo 25:32 - Seis de sus brazos se abrirán a los costados, tres de un lado y tres del otro.
  • Éxodo 25:33 - Cada uno de los seis brazos del candelabro tendrá tres copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 25:34 - El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 25:35 - Cada uno de los tres pares de brazos tendrá un cáliz en la parte inferior, donde se unen con el tallo del candelabro.
  • Apocalipsis 2:5 - ¡Recuerda de dónde has caído! Arrepiéntete y vuelve a practicar las obras que hacías al principio. Si no te arrepientes, iré y quitaré de su lugar tu candelabro.
  • Juan 1:9 - Esa luz verdadera, la que alumbra a todo ser humano, venía a este mundo.
  • Éxodo 37:17 - Bezalel hizo el candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base y su tallo, y sus copas, cálices y flores formaban una sola pieza con él.
  • Éxodo 37:18 - De los costados del candelabro salían seis brazos, tres de un lado y tres del otro.
  • Éxodo 37:19 - En cada uno de los seis brazos del candelabro había tres copas en forma de flores de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 37:20 - El candelabro mismo tenía cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.
  • Éxodo 37:21 - Debajo del primer par de brazos que salía del candelabro había un cáliz; debajo del segundo par de brazos había un segundo cáliz, y debajo del tercer par de brazos había un tercer cáliz.
  • Éxodo 37:22 - Los cálices y los brazos formaban una sola pieza con el candelabro, el cual era de oro puro labrado a martillo.
  • Éxodo 37:23 - Hizo también de oro puro sus siete lámparas, lo mismo que sus cortapabilos y braseros.
  • Éxodo 37:24 - Para hacer el candelabro y todos sus accesorios, usó treinta y tres kilos de oro puro.
  • Éxodo 26:35 - y coloca la mesa fuera de la cortina, en el lado norte del santuario. El candelabro lo pondrás frente a la mesa, en el lado sur.
  • Juan 8:12 - Una vez más Jesús se dirigió a la gente, y les dijo: —Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
  • Juan 1:5 - Esta luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no han podido extinguirla.
  • Salmo 119:105 - Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero.
Bible
Resources
Plans
Donate