Parallel Verses
- 和合本2010（神版-繁體） - 藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，
- 新标点和合本 - 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，
- 和合本2010（神版-简体） - 蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，
- 当代译本 - 蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，
- 圣经新译本 - 蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、
- 中文标准译本 - 蓝色线、紫色线、朱红色线、细麻、山羊毛，
- 现代标点和合本 - 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
- 和合本（拼音版） - 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
- New International Version - blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
- New International Reader's Version - blue, purple and bright red yarn and fine linen goat hair
- English Standard Version - blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats’ hair,
- New Living Translation - blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth;
- Christian Standard Bible - blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
- New American Standard Bible - and violet, purple, and scarlet material, fine linen, goats’ hair,
- New King James Version - blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair;
- Amplified Bible - blue, purple, and scarlet fabric, fine linen, goats’ hair,
- American Standard Version - and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
- King James Version - And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
- New English Translation - blue, purple, and scarlet yarn, fine linen, goat’s hair,
- World English Bible - blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,
- 新標點和合本 - 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，
- 當代譯本 - 藍色、紫色和朱紅色毛線，細麻，山羊毛，
- 聖經新譯本 - 藍色紫色朱紅色線、細麻、山羊毛、
- 呂振中譯本 - 藍紫色紫紅色朱紅色 線 、麻絲、山羊 毛 、
- 中文標準譯本 - 藍色線、紫色線、朱紅色線、細麻、山羊毛，
- 現代標點和合本 - 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
- 文理和合譯本 - 即金銀銅、藍紫絳三色之縷、與細枲、山羊毛、
- 文理委辦譯本 - 紫赤絳三色之縷、與棉、羊毛、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 藍色紫色絳色縷、白細麻、山羊毛、
- Nueva Versión Internacional - lana púrpura, carmesí y escarlata; lino, pelo de cabra,
- 현대인의 성경 - 청색, 자색, 홍색 실과 가는 베실, 염소털,
- Новый Русский Перевод - голубой, пурпурной, алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью;
- Восточный перевод - голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью;
- La Bible du Semeur 2015 - ou des fils de pourpre violette ou écarlate, de rouge éclatant, du fin lin et du poil de chèvre,
- Nova Versão Internacional - fios de tecidos azul, roxo e vermelho; linho fino e pelos de cabra;
- Hoffnung für alle - violette, purpurrote und karmesinrote Wolle, feines Leinen, Ziegenhaar,
- Kinh Thánh Hiện Đại - chỉ xanh, tím, đỏ; vải gai mịn, lông dê;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง และสีแดง ผ้าลินินเนื้อดี ขนแพะ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้ายทอขนแกะย้อมสีน้ำเงิน ม่วง และแดงสด ผ้าป่านทอเนื้อดี และขนแพะ
Cross Reference
- 出埃及記 26:31 - 「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻織幔子，以刺繡的手藝繡上基路伯。
- 出埃及記 28:15 - 「你要以刺繡的手藝做一個決斷的胸袋，和做以弗得的方法一樣，用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻縫製。
- 出埃及記 26:1 - 「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用搓的細麻和藍色、紫色、朱紅色紗織成，並且以刺繡的手藝繡上基路伯。
- 出埃及記 26:36 - 「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。
- 出埃及記 28:33 - 袍子下襬，就是下襬的周圍要用藍色、紫色、朱紅色紗做石榴，周圍的石榴中間要有金鈴鐺：
- 出埃及記 26:7 - 「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。
- 出埃及記 26:8 - 每幅幔子要長三十肘，每幅幔子寬四肘；十一幅幔子的尺寸都要一樣。
- 出埃及記 26:9 - 要把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅，這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。
- 出埃及記 26:10 - 在這一組相連幔子的末幅邊上要縫五十個鈕環；在另一組相連幔子的末幅邊上也縫五十個鈕環。
- 出埃及記 26:11 - 要做五十個銅鈎，鈎在鈕環中，使罩棚相連成為一個。
- 出埃及記 26:12 - 罩棚幔子餘下垂着的，那餘下的半幅要垂在帳幕的背面。
- 出埃及記 26:13 - 罩棚的幔子兩旁所餘下的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩邊，蓋住帳幕。
- 出埃及記 26:14 - 要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。
- 出埃及記 28:5 - 要用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻去縫製。」
- 出埃及記 28:6 - 「他們要用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝做以弗得。