Parallel Verses
- 和合本（拼音版） - “不可奸淫。
- 新标点和合本 - “不可奸淫。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “不可奸淫。
- 和合本2010（神版-简体） - “不可奸淫。
- 当代译本 - 不可通奸。
- 圣经新译本 - “不可奸淫。
- 中文标准译本 - 不可通奸。
- 现代标点和合本 - “不可奸淫。
- New International Version - “You shall not commit adultery.
- New International Reader's Version - “Do not commit adultery.
- English Standard Version - “You shall not commit adultery.
- New Living Translation - “You must not commit adultery.
- The Message - No adultery.
- Christian Standard Bible - Do not commit adultery.
- New American Standard Bible - “You shall not commit adultery.
- New King James Version - “You shall not commit adultery.
- Amplified Bible - “You shall not commit adultery.
- American Standard Version - Thou shalt not commit adultery.
- King James Version - Thou shalt not commit adultery.
- New English Translation - “You shall not commit adultery.
- World English Bible - “You shall not commit adultery.
- 新標點和合本 - 「不可姦淫。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「不可姦淫。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「不可姦淫。
- 當代譯本 - 不可通姦。
- 聖經新譯本 - “不可姦淫。
- 呂振中譯本 - 『不可行姦淫。
- 中文標準譯本 - 不可通姦。
- 現代標點和合本 - 「不可姦淫。
- 文理和合譯本 - 毋行淫、○
- 文理委辦譯本 - 毋行淫、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋姦淫、
- Nueva Versión Internacional - »No cometas adulterio.
- 현대인의 성경 - “간음하지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не нарушай супружескую верность.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas d’adultère .
- リビングバイブル - 姦淫してはならない。
- Nova Versão Internacional - Não adulterarás.
- Hoffnung für alle - Du sollst nicht die Ehe brechen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được ngoại tình.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าล่วงประเวณี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่าผิดประเวณี
Cross Reference
- 撒母耳记下 11:4 - 大卫差人去，将妇人接来。那时她的月经才得洁净。她来了，大卫与她同房，她就回家去了。
- 撒母耳记下 11:5 - 于是她怀了孕，打发人去告诉大卫说：“我怀了孕。”
- 箴言 7:18 - 你来，我们可以饱享爱情，直到早晨， 我们可以彼此亲爱欢乐。
- 箴言 7:19 - 因为我丈夫不在家，出门行远路，
- 箴言 7:20 - 他手拿银囊，必到月望才回家。”
- 箴言 7:21 - 淫妇用许多巧言诱他随从， 用谄媚的嘴逼他同行。
- 箴言 7:22 - 少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地， 又像愚昧人带锁链去受刑罚，
- 箴言 7:23 - 直等箭穿他的肝， 如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。
- 箴言 7:24 - 众子啊，现在要听从我， 留心听我口中的话。
- 箴言 7:25 - 你的心不可偏向淫妇的道， 不要入她的迷途。
- 箴言 7:26 - 因为被她伤害仆倒的不少， 被她杀戮的而且甚多。
- 箴言 7:27 - 她的家是在阴间之路， 下到死亡之宫。
- 撒母耳记下 11:27 - 哀哭的日子过了，大卫差人将她接到宫里，她就作了大卫的妻，给大卫生了一个儿子。但大卫所行的这事，耶和华甚不喜悦。
- 箴言 2:15 - 在他们的道中弯曲， 在他们的路上偏僻。
- 箴言 2:16 - 智慧要救你脱离淫妇， 就是那油嘴滑舌的外女。
- 箴言 2:17 - 她离弃幼年的配偶， 忘了上帝的盟约。
- 箴言 2:18 - 她的家陷入死地， 她的路偏向阴间。
- 玛拉基书 3:5 - 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。”
- 耶利米书 29:22 - 住巴比伦一切被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：‘愿耶和华使你像巴比伦王在火中烧的西底家和亚哈一样。’
- 耶利米书 29:23 - 这二人是在以色列中行了丑事，与邻舍的妻行淫，又假托我名说我未曾吩咐他们的话。知道的是我，作见证的也是我。这是耶和华说的。”
- 马太福音 19:18 - 他说：“什么诫命？”耶稣说：“就是不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，
- 箴言 6:24 - 能保你远离恶妇， 远离外女谄媚的舌头。
- 箴言 6:25 - 你心中不要恋慕她的美色， 也不要被她眼皮勾引。
- 箴言 6:26 - 因为妓女能使人只剩一块饼， 淫妇猎取人宝贵的生命。
- 箴言 6:27 - 人若怀里揣火， 衣服岂能不烧呢？
- 箴言 6:28 - 人若在火炭上走， 脚岂能不烫呢？
- 箴言 6:29 - 亲近邻舍之妻的，也是如此， 凡挨近她的，不免受罚。
- 箴言 6:30 - 贼因饥饿偷窃充饥， 人不藐视他，
- 箴言 6:31 - 若被找着，他必赔还七倍， 必将家中所有的尽都偿还。
- 箴言 6:32 - 与妇人行淫的，便是无知， 行这事的，必丧掉生命。
- 箴言 6:33 - 他必受伤损，必被凌辱， 他的羞耻不得涂抹。
- 箴言 6:34 - 因为人的嫉恨，成了烈怒， 报仇的时候，决不留情。
- 箴言 6:35 - 什么赎价，他都不顾， 你虽送许多礼物，他也不肯干休。
- 雅各书 4:4 - 你们这些淫乱的人哪 ，岂不知与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与上帝为敌了。
- 马可福音 10:11 - 耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；
- 马可福音 10:12 - 妻子若离弃丈夫另嫁，也是犯奸淫了。”
- 以弗所书 5:3 - 至于淫乱并一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，方合圣徒的体统。
- 以弗所书 5:4 - 淫词、妄语和戏笑的话都不相宜，总要说感谢的话。
- 以弗所书 5:5 - 因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和上帝的国里都是无份的。有贪心的，就与拜偶像的一样。
- 耶利米书 5:8 - 他们像喂饱的马，到处乱跑， 各向他邻舍的妻发嘶声。”
- 耶利米书 5:9 - 耶和华说：“我岂不因这些事讨罪呢？ 岂不报复这样的国民呢？
- 启示录 21:8 - 惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的，他们的份就在烧着硫磺的火湖里，这是第二次的死。”
- 马太福音 5:27 - “你们听见有话说：‘不可奸淫。’
- 马太福音 5:28 - 只是我告诉你们：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。
- 利未记 18:20 - 不可与邻舍的妻行淫，玷污自己。
- 利未记 20:10 - “与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。
- 申命记 5:18 - “‘不可奸淫。
- 罗马书 7:2 - 就如女人有了丈夫，丈夫还活着，就被律法约束；丈夫若死了，就脱离了丈夫的律法。
- 罗马书 7:3 - 所以丈夫活着，她若归于别人，便叫淫妇；丈夫若死了，她就脱离了丈夫的律法，虽然归于别人，也不是淫妇。
- 罗马书 13:9 - 像那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪， 或有别的诫命，都包在“爱人如己”这一句话之内了。
- 希伯来书 13:4 - 婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽，因为苟合行淫的人，上帝必要审判。