Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
3:9 NVI
Parallel Verses
  • Nueva Versión Internacional - —¡Que viva Su Majestad por siempre! —exclamaron—.
  • 新标点和合本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 和合本2010(神版-简体) - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 当代译本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 圣经新译本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 中文标准译本 - 他们开口对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 现代标点和合本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 和合本(拼音版) - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • New International Version - They said to King Nebuchadnezzar, “May the king live forever!
  • New International Reader's Version - They said, “King Nebuchadnezzar, may you live forever!
  • English Standard Version - They declared to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • New Living Translation - They said to King Nebuchadnezzar, “Long live the king!
  • Christian Standard Bible - They said to King Nebuchadnezzar, “May the king live forever.
  • New American Standard Bible - They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king: “O king, live forever!
  • New King James Version - They spoke and said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • Amplified Bible - They said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • American Standard Version - They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
  • King James Version - They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
  • New English Translation - They said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • World English Bible - They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!
  • 新標點和合本 - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 當代譯本 - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 聖經新譯本 - 他們對尼布甲尼撒王說:“願王萬歲!
  • 呂振中譯本 - 他們應時對 尼布甲尼撒 王說:『王啊,願王萬歲!
  • 中文標準譯本 - 他們開口對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 現代標點和合本 - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 文理和合譯本 - 奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、
  • 文理委辦譯本 - 見王呼千歲曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 奏 尼布甲尼撒 王曰、願王萬歲、
  • 현대인의 성경 - 느부갓네살왕에게 이렇게 말하였다. “대왕이시여, 오래오래 사십시오.
  • Новый Русский Перевод - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • Восточный перевод - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • La Bible du Semeur 2015 - Ils s’adressèrent au roi Nabuchodonosor et lui dirent : Que le roi vive éternellement !
  • リビングバイブル - 「王様。あなたは、『楽隊の演奏と同時に、全員がひれ伏して金の像を拝め。命令に従わない者はだれでも、火の燃える炉に投げ込まれる』という法令を出されました。
  • Nova Versão Internacional - dizendo ao rei Nabucodonosor: “Ó rei, vive para sempre!
  • Hoffnung für alle - Sie sagten zu ihm: »Lang lebe der König!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - họ tâu với vua Nê-bu-cát-nết-sa: “Hoàng đế vạn tuế!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขามาทูลเนบูคัดเนสซาร์ว่า “ข้าแต่กษัตริย์ ขอจงทรงพระเจริญ!
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​เขา​พูด​ว่า “โอ กษัตริย์ ขอ​ให้​ท่าน​มี​ชีวิต​ยิ่ง​ยืน​นาน​เถิด
Cross Reference
  • Daniel 3:4 - Entonces los heraldos proclamaron a voz en cuello: «A ustedes, pueblos, naciones y gente de toda lengua, se les ordena lo siguiente:
  • Daniel 3:5 - Tan pronto como escuchen la música de trompetas, flautas, cítaras, liras, arpas, zampoñas y otros instrumentos musicales, deberán inclinarse y adorar la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha mandado erigir.
  • Romanos 13:7 - Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.
  • Daniel 2:4 - Los astrólogos le respondieron: —¡Que viva Su Majestad por siempre! Estamos a su servicio. Cuéntenos el sueño, y nosotros le diremos lo que significa.
  • Daniel 6:21 - —¡Que viva Su Majestad por siempre! —contestó Daniel desde el foso—.
  • Daniel 5:10 - Al oír el alboroto que hacían el rey y sus nobles, la reina misma entró en la sala del banquete y exclamó: —¡Que viva Su Majestad por siempre! ¡Y no se alarme ni se ponga pálido!
  • Daniel 6:6 - Formaron entonces los administradores y sátrapas una comisión para ir a hablar con el rey, y estando en su presencia le dijeron: —¡Que viva para siempre Su Majestad, el rey Darío!
Parallel VersesCross Reference
  • Nueva Versión Internacional - —¡Que viva Su Majestad por siempre! —exclamaron—.
  • 新标点和合本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 和合本2010(神版-简体) - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 当代译本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 圣经新译本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 中文标准译本 - 他们开口对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 现代标点和合本 - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • 和合本(拼音版) - 他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!
  • New International Version - They said to King Nebuchadnezzar, “May the king live forever!
  • New International Reader's Version - They said, “King Nebuchadnezzar, may you live forever!
  • English Standard Version - They declared to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • New Living Translation - They said to King Nebuchadnezzar, “Long live the king!
  • Christian Standard Bible - They said to King Nebuchadnezzar, “May the king live forever.
  • New American Standard Bible - They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king: “O king, live forever!
  • New King James Version - They spoke and said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • Amplified Bible - They said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • American Standard Version - They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
  • King James Version - They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
  • New English Translation - They said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!
  • World English Bible - They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!
  • 新標點和合本 - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 當代譯本 - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 聖經新譯本 - 他們對尼布甲尼撒王說:“願王萬歲!
  • 呂振中譯本 - 他們應時對 尼布甲尼撒 王說:『王啊,願王萬歲!
  • 中文標準譯本 - 他們開口對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 現代標點和合本 - 他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!
  • 文理和合譯本 - 奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、
  • 文理委辦譯本 - 見王呼千歲曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 奏 尼布甲尼撒 王曰、願王萬歲、
  • 현대인의 성경 - 느부갓네살왕에게 이렇게 말하였다. “대왕이시여, 오래오래 사십시오.
  • Новый Русский Перевод - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • Восточный перевод - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они сказали царю Навуходоносору: – О царь, живи вечно!
  • La Bible du Semeur 2015 - Ils s’adressèrent au roi Nabuchodonosor et lui dirent : Que le roi vive éternellement !
  • リビングバイブル - 「王様。あなたは、『楽隊の演奏と同時に、全員がひれ伏して金の像を拝め。命令に従わない者はだれでも、火の燃える炉に投げ込まれる』という法令を出されました。
  • Nova Versão Internacional - dizendo ao rei Nabucodonosor: “Ó rei, vive para sempre!
  • Hoffnung für alle - Sie sagten zu ihm: »Lang lebe der König!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - họ tâu với vua Nê-bu-cát-nết-sa: “Hoàng đế vạn tuế!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขามาทูลเนบูคัดเนสซาร์ว่า “ข้าแต่กษัตริย์ ขอจงทรงพระเจริญ!
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​เขา​พูด​ว่า “โอ กษัตริย์ ขอ​ให้​ท่าน​มี​ชีวิต​ยิ่ง​ยืน​นาน​เถิด
  • Daniel 3:4 - Entonces los heraldos proclamaron a voz en cuello: «A ustedes, pueblos, naciones y gente de toda lengua, se les ordena lo siguiente:
  • Daniel 3:5 - Tan pronto como escuchen la música de trompetas, flautas, cítaras, liras, arpas, zampoñas y otros instrumentos musicales, deberán inclinarse y adorar la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha mandado erigir.
  • Romanos 13:7 - Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.
  • Daniel 2:4 - Los astrólogos le respondieron: —¡Que viva Su Majestad por siempre! Estamos a su servicio. Cuéntenos el sueño, y nosotros le diremos lo que significa.
  • Daniel 6:21 - —¡Que viva Su Majestad por siempre! —contestó Daniel desde el foso—.
  • Daniel 5:10 - Al oír el alboroto que hacían el rey y sus nobles, la reina misma entró en la sala del banquete y exclamó: —¡Que viva Su Majestad por siempre! ¡Y no se alarme ni se ponga pálido!
  • Daniel 6:6 - Formaron entonces los administradores y sátrapas una comisión para ir a hablar con el rey, y estando en su presencia le dijeron: —¡Que viva para siempre Su Majestad, el rey Darío!
Bible
Resources
Plans
Donate