Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
9:2 NIrV
Parallel Verses
  • New International Reader's Version - The Lord appeared to him a second time. He had already appeared to him at Gibeon.
  • 新标点和合本 - 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华第二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华第二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样。
  • 当代译本 - 耶和华像在基遍一样再次向他显现,
  • 圣经新译本 - 耶和华就第二次向所罗门显现,像先前在基遍向他显现一样。
  • 中文标准译本 - 耶和华第二次向所罗门显现,就像从前在基遍向他显现那样。
  • 现代标点和合本 - 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样,
  • 和合本(拼音版) - 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样,
  • New International Version - the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
  • English Standard Version - the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
  • New Living Translation - Then the Lord appeared to Solomon a second time, as he had done before at Gibeon.
  • Christian Standard Bible - the Lord appeared to Solomon a second time just as he had appeared to him at Gibeon.
  • New American Standard Bible - that the Lord appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon.
  • New King James Version - that the Lord appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.
  • Amplified Bible - that the Lord appeared to Solomon a second time, just as He had appeared to him at Gibeon.
  • American Standard Version - that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
  • King James Version - That the Lord appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
  • New English Translation - the Lord appeared to Solomon a second time, in the same way he had appeared to him at Gibeon.
  • World English Bible - Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
  • 新標點和合本 - 耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華第二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華第二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣。
  • 當代譯本 - 耶和華像在基遍一樣再次向他顯現,
  • 聖經新譯本 - 耶和華就第二次向所羅門顯現,像先前在基遍向他顯現一樣。
  • 呂振中譯本 - 永恆主就第二次向 所羅門 顯現,如同先前在 基遍 向他顯現一樣。
  • 中文標準譯本 - 耶和華第二次向所羅門顯現,就像從前在基遍向他顯現那樣。
  • 現代標點和合本 - 耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣,
  • 文理和合譯本 - 耶和華又見於彼、與昔在基遍同、
  • 文理委辦譯本 - 耶和華又顯現於所羅門、與昔在基遍無異、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主又顯現於 所羅門 、與昔在 基遍 顯現無異、
  • Nueva Versión Internacional - el Señor se le apareció por segunda vez, como lo había hecho en Gabaón,
  • 현대인의 성경 - 여호와께서 전에 기브온에서 나타나셨던 것처럼 그에게 다시 나타나셔서
  • Новый Русский Перевод - Господь явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • Восточный перевод - Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • La Bible du Semeur 2015 - l’Eternel lui apparut une seconde fois, de la même manière qu’il lui était apparu à Gabaon .
  • リビングバイブル - かつてギブオンで現れた主が、再びソロモンに現れて語りました。「わたしはあなたの祈りを聞いた。あなたの建てたこの神殿をいつまでもわたしのものとしよう。いつも喜んでここを見守っていよう。
  • Nova Versão Internacional - o Senhor lhe apareceu pela segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeom.
  • Hoffnung für alle - da erschien ihm der Herr erneut, wie schon in Gibeon.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai, giống như lần thứ nhất Ngài hiện ra ở Ga-ba-ôn.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่โซโลมอนเป็นครั้งที่สอง เหมือนที่ได้ปรากฏมาแล้วที่กิเบโอน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​ซาโลมอน​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง เหมือน​กับ​ที่​พระ​องค์​ได้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ที่​กิเบโอน
Cross Reference
  • 2 Chronicles 1:7 - That night God appeared to Solomon. He said to him, “Ask for anything you want me to give you.”
  • 2 Chronicles 1:8 - Solomon answered God, “You were very kind to my father David. Now you have made me king in his place.
  • 2 Chronicles 1:9 - Lord God, let the promise you gave to my father David come true. You have made me king. My people are as many as the dust of the earth. They can’t be counted.
  • 2 Chronicles 1:10 - Give me wisdom and knowledge. Then I’ll be able to lead these people. Without your help, who would be able to rule this great nation of yours?”
  • 2 Chronicles 1:11 - God said to Solomon, “I am glad that those are the things you really want. You have not asked for wealth, possessions or honor. You have not even asked to have your enemies killed. You have not asked to live for a long time. Instead, you have asked for wisdom and knowledge. You want to be able to rule my people wisely. I have made you king over them.
  • 2 Chronicles 1:12 - So wisdom and knowledge will be given to you. I will also give you wealth, possessions and honor. You will have more than any king before you ever had. And no king after you will have as much.”
  • 2 Chronicles 7:12 - The Lord appeared to him at night. The Lord said, “I have heard your prayer. I have chosen this place for myself. It is a temple where sacrifices will be offered.
  • 1 Kings 11:9 - The Lord became angry with Solomon. That’s because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel. He had appeared to Solomon twice.
  • 1 Kings 3:5 - The Lord appeared to Solomon at Gibeon. He spoke to him in a dream during the night. God said, “Ask for anything you want me to give you.”
Parallel VersesCross Reference
  • New International Reader's Version - The Lord appeared to him a second time. He had already appeared to him at Gibeon.
  • 新标点和合本 - 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华第二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华第二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样。
  • 当代译本 - 耶和华像在基遍一样再次向他显现,
  • 圣经新译本 - 耶和华就第二次向所罗门显现,像先前在基遍向他显现一样。
  • 中文标准译本 - 耶和华第二次向所罗门显现,就像从前在基遍向他显现那样。
  • 现代标点和合本 - 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样,
  • 和合本(拼音版) - 耶和华就二次向所罗门显现,如先前在基遍向他显现一样,
  • New International Version - the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
  • English Standard Version - the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
  • New Living Translation - Then the Lord appeared to Solomon a second time, as he had done before at Gibeon.
  • Christian Standard Bible - the Lord appeared to Solomon a second time just as he had appeared to him at Gibeon.
  • New American Standard Bible - that the Lord appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon.
  • New King James Version - that the Lord appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.
  • Amplified Bible - that the Lord appeared to Solomon a second time, just as He had appeared to him at Gibeon.
  • American Standard Version - that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
  • King James Version - That the Lord appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
  • New English Translation - the Lord appeared to Solomon a second time, in the same way he had appeared to him at Gibeon.
  • World English Bible - Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
  • 新標點和合本 - 耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華第二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華第二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣。
  • 當代譯本 - 耶和華像在基遍一樣再次向他顯現,
  • 聖經新譯本 - 耶和華就第二次向所羅門顯現,像先前在基遍向他顯現一樣。
  • 呂振中譯本 - 永恆主就第二次向 所羅門 顯現,如同先前在 基遍 向他顯現一樣。
  • 中文標準譯本 - 耶和華第二次向所羅門顯現,就像從前在基遍向他顯現那樣。
  • 現代標點和合本 - 耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣,
  • 文理和合譯本 - 耶和華又見於彼、與昔在基遍同、
  • 文理委辦譯本 - 耶和華又顯現於所羅門、與昔在基遍無異、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主又顯現於 所羅門 、與昔在 基遍 顯現無異、
  • Nueva Versión Internacional - el Señor se le apareció por segunda vez, como lo había hecho en Gabaón,
  • 현대인의 성경 - 여호와께서 전에 기브온에서 나타나셨던 것처럼 그에게 다시 나타나셔서
  • Новый Русский Перевод - Господь явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • Восточный перевод - Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
  • La Bible du Semeur 2015 - l’Eternel lui apparut une seconde fois, de la même manière qu’il lui était apparu à Gabaon .
  • リビングバイブル - かつてギブオンで現れた主が、再びソロモンに現れて語りました。「わたしはあなたの祈りを聞いた。あなたの建てたこの神殿をいつまでもわたしのものとしよう。いつも喜んでここを見守っていよう。
  • Nova Versão Internacional - o Senhor lhe apareceu pela segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeom.
  • Hoffnung für alle - da erschien ihm der Herr erneut, wie schon in Gibeon.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai, giống như lần thứ nhất Ngài hiện ra ở Ga-ba-ôn.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่โซโลมอนเป็นครั้งที่สอง เหมือนที่ได้ปรากฏมาแล้วที่กิเบโอน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​ซาโลมอน​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง เหมือน​กับ​ที่​พระ​องค์​ได้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ที่​กิเบโอน
  • 2 Chronicles 1:7 - That night God appeared to Solomon. He said to him, “Ask for anything you want me to give you.”
  • 2 Chronicles 1:8 - Solomon answered God, “You were very kind to my father David. Now you have made me king in his place.
  • 2 Chronicles 1:9 - Lord God, let the promise you gave to my father David come true. You have made me king. My people are as many as the dust of the earth. They can’t be counted.
  • 2 Chronicles 1:10 - Give me wisdom and knowledge. Then I’ll be able to lead these people. Without your help, who would be able to rule this great nation of yours?”
  • 2 Chronicles 1:11 - God said to Solomon, “I am glad that those are the things you really want. You have not asked for wealth, possessions or honor. You have not even asked to have your enemies killed. You have not asked to live for a long time. Instead, you have asked for wisdom and knowledge. You want to be able to rule my people wisely. I have made you king over them.
  • 2 Chronicles 1:12 - So wisdom and knowledge will be given to you. I will also give you wealth, possessions and honor. You will have more than any king before you ever had. And no king after you will have as much.”
  • 2 Chronicles 7:12 - The Lord appeared to him at night. The Lord said, “I have heard your prayer. I have chosen this place for myself. It is a temple where sacrifices will be offered.
  • 1 Kings 11:9 - The Lord became angry with Solomon. That’s because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel. He had appeared to Solomon twice.
  • 1 Kings 3:5 - The Lord appeared to Solomon at Gibeon. He spoke to him in a dream during the night. God said, “Ask for anything you want me to give you.”
Bible
Resources
Plans
Donate