Parallel Verses
- 和合本2010（神版-简体） - 珊示莱、示哈利、亚他利雅、
- 新标点和合本 - 珊示莱、示哈利、亚他利雅、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 珊示莱、示哈利、亚他利雅、
- 当代译本 - 珊示莱、示哈利、亚他利雅、
- 圣经新译本 - 珊示莱、示哈利、亚他利雅、
- 中文标准译本 - 珊示莱、示哈利、亚塔利雅、
- 现代标点和合本 - 珊示莱、示哈利、亚他利雅、
- 和合本（拼音版） - 珊示莱、示哈利、亚他利雅、
- New International Version - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- New International Reader's Version - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- English Standard Version - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- New Living Translation - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- Christian Standard Bible - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- New American Standard Bible - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- New King James Version - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- Amplified Bible - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- American Standard Version - and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
- King James Version - And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
- New English Translation - Shamsherai, Shechariah, Athaliah,
- World English Bible - Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
- 新標點和合本 - 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
- 和合本2010（神版-繁體） - 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
- 當代譯本 - 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
- 聖經新譯本 - 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
- 呂振中譯本 - 珊示萊 、 示哈利 、 亞他利雅 、
- 中文標準譯本 - 珊示萊、示哈利、亞塔利雅、
- 現代標點和合本 - 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
- 文理和合譯本 - 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
- 文理委辦譯本 - 耶羅罕子山示來、示哈哩、亞大利、雅哩西、以利亞、色哩。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶羅罕 子 珊示萊 、 示哈利 、 亞他利 、 雅利西 、 以利亞 、 細基利 、
- Nueva Versión Internacional - Samseray, Seharías, Atalías,
- 현대인의 성경 - 여로함의 아들은 삼스래, 스하랴, 아달랴,
- Новый Русский Перевод - Шамшерай, Шехария, Аталия,
- Восточный перевод - Шамшерай, Шехария, Аталия,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Шамшерай, Шехария, Аталия,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Шамшерай, Шехария, Аталия,
- La Bible du Semeur 2015 - Shamsheraï, Sheharia, Atalia,
- リビングバイブル - エロハムの子はシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ。
- Nova Versão Internacional - Sanserai, Searias, Atalias,
- Hoffnung für alle - Jerohams Söhne hießen Schamscherai, Scheharja, Atalja, Jaareschja, Elia und Sichri.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các con Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-tha-li-a,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชัมเชรัย เชหะรียาห์ อาธาลิยาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยโรฮัมมีบุตรชื่อ ชัมเชรัย เชหะรียาห์ อาธาลิยาห์
- Thai KJV - ชัมเชรัย เชหะรียาห์ อาธาลิยาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชัมเชรัย เชหะรียาห์ อาธาลิยาห์ ยาอาเรชียาห์ เอลียาห์และศิครี ล้วนเป็นลูกชายของเยโรฮัม
Cross Reference
No data information