Parallel Verses
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Benjamín fueron Bela, Béquer y Jediael, tres en total.
- 新标点和合本 - 便雅悯 的儿子是比拉、比结、耶叠,共三人。
- 和合本2010(上帝版-简体) - 便雅悯 :比拉、比结和耶叠,共三人。
- 和合本2010(神版-简体) - 便雅悯 :比拉、比结和耶叠,共三人。
- 当代译本 - 便雅悯的三个儿子是比拉、比结和耶叠。
- 圣经新译本 - 便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠,共三人。
- 中文标准译本 - 便雅悯的儿子是比拉、比结和耶迪阿业,共三人。
- 现代标点和合本 - 便雅悯的儿子是比拉、比结、耶叠,共三人。
- 和合本(拼音版) - 便雅悯 的儿子是比拉、比结、耶叠,共三人。
- New International Version - Three sons of Benjamin: Bela, Beker and Jediael.
- New International Reader's Version - The three sons of Benjamin were Bela, Beker and Jediael.
- English Standard Version - The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.
- New Living Translation - Three of Benjamin’s sons were Bela, Beker, and Jediael.
- The Message - Benjamin had three sons: Bela, Beker, and Jediael. Bela had five: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, all of them chiefs and warriors. They counted 22,034 names in their family tree. Beker’s sons were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. Through these chiefs their family tree listed 20,200 warriors. Jediael’s son was Bilhan and the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar—all sons of Jediael and family chiefs; they counted 17,200 combat-ready warriors. Shuppim and Huppim were the sons of Ir; Hushim were from the family of Aher.
- Christian Standard Bible - Three of Benjamin’s sons: Bela, Becher, and Jediael.
- New American Standard Bible - Benjamin had three sons: Bela, Becher, and Jediael.
- New King James Version - The sons of Benjamin were Bela, Becher, and Jediael—three in all.
- Amplified Bible - The sons of Benjamin were three: Bela, Becher, and Jediael.
- American Standard Version - The sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.
- King James Version - The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
- New English Translation - The sons of Benjamin: Bela, Beker, and Jediael – three in all.
- World English Bible - The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.
- 新標點和合本 - 便雅憫 的兒子是比拉、比結、耶疊,共三人。
- 和合本2010(上帝版-繁體) - 便雅憫 :比拉、比結和耶疊,共三人。
- 和合本2010(神版-繁體) - 便雅憫 :比拉、比結和耶疊,共三人。
- 當代譯本 - 便雅憫的三個兒子是比拉、比結和耶疊。
- 聖經新譯本 - 便雅憫的兒子是比拉、比結和耶疊,共三人。
- 呂振中譯本 - 西布倫 的兒子 是 西烈 、 以倫 、 雅利 (或 耶疊 )、三個人。
- 中文標準譯本 - 便雅憫的兒子是比拉、比結和耶迪阿業,共三人。
- 現代標點和合本 - 便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊,共三人。
- 文理和合譯本 - 便雅憫子、比拉、比結、耶疊三人、
- 文理委辦譯本 - 便雅憫子庇拉、庇結、耶鐵、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 便雅憫 子 比拉 、 比結 、 耶叠 、三人、
- 현대인의 성경 - 베냐민의 아들은 벨라, 베겔, 여디아엘이며
- Новый Русский Перевод - Три сына Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил.
- Восточный перевод - У Вениамина было три сына: Бела, Бехер и Иедиаил.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У Вениамина было три сына: Бела, Бехер и Иедиаил.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - У Вениамина было три сына: Бела, Бехер и Иедиаил.
- La Bible du Semeur 2015 - Benjamin eut trois fils : Béla, Béker et Yediaël.
- リビングバイブル - ベニヤミンの子はベラ、ベケル、エディアエル。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os três filhos de Benjamim: Belá, Bequer e Jediael.
- Hoffnung für alle - Benjamin hatte drei Söhne namens Bela, Becher und Jediaël.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bên-gia-min có ba người con là Bê-la, Bê-ka, và Giê-đi-a-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรทั้งสามของเบนยามิน ได้แก่ เบลา เบเคอร์ และเยดียาเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบนยามินมีบุตร 3 คนชื่อ เบ-ลา เบเคอร์ และเยดียาเอล
Cross Reference
- Números 26:38 - De Bela, Asbel, Ajirán, Sufán y Jufán, hijos de Benjamín, proceden los siguientes clanes: los belaítas, los asbelitas, los ajiranitas, los sufanitas y los jufanitas.
- Números 26:40 - De Ard y Naamán, hijos de Bela, proceden los clanes de los arditas y de los naamanitas.
- Números 26:41 - Estos son los clanes de la tribu de Benjamín. Su número llegó a cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
- 1 Crónicas 7:10 - Bilhán fue el hijo de Jediael, y los hijos de Bilhán fueron Jeús, Benjamín, Aod, Quenaná, Zetán, Tarsis y Ajisajar.
- 1 Crónicas 7:11 - Todos ellos descendían de Jediael, y eran jefes de sus familias patriarcales y guerreros valientes. En total, eran diecisiete mil doscientos hombres aptos para la guerra.
- 1 Crónicas 8:1 - Los hijos de Benjamín fueron: Bela, el primero; Asbel, el segundo; Ajará, el tercero;
- 1 Crónicas 8:2 - Noja, el cuarto, y Rafá, el quinto.
- 1 Crónicas 8:3 - Los hijos de Bela fueron Adar, Guerá, Abiud,
- 1 Crónicas 8:4 - Abisúa, Naamán, Ajoaj,
- 1 Crónicas 8:5 - Guerá, Sefufán e Hiram.
- 1 Crónicas 8:6 - Los hijos de Aod, jefes de las familias patriarcales que habitaban en Gueba y que luego se trasladaron a Manajat, fueron
- 1 Crónicas 8:7 - Naamán, Ahías y Guerá, padre de Uza y de Ajiud. Guerá fue el que los trasladó a Manajat.
- 1 Crónicas 8:8 - Después de que Sajarayin repudió a sus esposas Jusín y Bará, tuvo otros hijos en los campos de Moab.
- 1 Crónicas 8:9 - Con su esposa Hodes tuvo a Jobab, Sibia, Mesá, Malcán,
- 1 Crónicas 8:10 - Jeús, Saquías y Mirma. Estos hijos suyos fueron jefes de familias patriarcales.
- 1 Crónicas 8:11 - Con Jusín tuvo a Abitob y a Elpal.
- 1 Crónicas 8:12 - Los hijos de Elpal fueron Éber, Misán y Sémed. Sémed edificó las ciudades de Ono y Lod, con sus aldeas;
- 1 Crónicas 8:13 - Beriá y Semá fueron jefes de las familias patriarcales de los habitantes de Ayalón, y expulsaron a los habitantes de Gat.
- 1 Crónicas 8:14 - Los hijos de Beriá fueron Ajío, Sasac, Jeremot,
- 1 Crónicas 8:15 - Zebadías, Arad, Ader,
- 1 Crónicas 8:16 - Micael, Ispá y Yojá.
- 1 Crónicas 8:17 - Zebadías, Mesulán, Hizqui, Éber,
- 1 Crónicas 8:18 - Ismeray, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpal.
- 1 Crónicas 8:19 - Yaquín, Zicrí, Zabdí,
- 1 Crónicas 8:20 - Elienay, Ziletay, Eliel,
- 1 Crónicas 8:21 - Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simí.
- 1 Crónicas 8:22 - Ispán, Éber, Eliel,
- 1 Crónicas 8:23 - Abdón, Zicrí, Janán,
- 1 Crónicas 8:24 - Jananías, Elam, Anatotías,
- 1 Crónicas 8:25 - Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
- 1 Crónicas 8:26 - Samseray, Seharías, Atalías,
- 1 Crónicas 8:27 - Jaresías, Elías y Zicrí fueron los hijos de Jeroán.
- 1 Crónicas 8:28 - Según sus registros genealógicos, estos fueron jefes de familias patriarcales y habitaron en Jerusalén.
- 1 Crónicas 8:29 - Jehiel, padre de Gabaón, vivía en Gabaón. Su esposa se llamaba Macá.
- 1 Crónicas 8:30 - Sus hijos fueron Abdón, el primogénito; Zur, Quis, Baal, Ner, Nadab,
- 1 Crónicas 8:31 - Guedor, Ajío, Zéquer
- 1 Crónicas 8:32 - y Miclot, padre de Simá. Estos vivían también en Jerusalén con sus hermanos.
- 1 Crónicas 8:33 - Ner fue el padre de Quis, y este fue padre de Saúl, quien fue padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
- 1 Crónicas 8:34 - El hijo de Jonatán fue Meribaal, padre de Micaías.
- 1 Crónicas 8:35 - Los hijos de Micaías fueron Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.
- 1 Crónicas 8:36 - Acaz fue padre de Joada, y este lo fue de Alemet, Azmávet y Zimri. Zimri fue el padre de Mosá;
- 1 Crónicas 8:37 - Mosá fue el padre de Biná, y este lo fue de Rafá; Rafá fue el padre de Elasá, y este lo fue de Azel.
- 1 Crónicas 8:38 - Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres fueron Azricán, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Estos fueron los hijos de Azel.
- 1 Crónicas 8:39 - Los hijos de su hermano Ésec fueron: Ulán, el primero; Jeús, el segundo, y Elifelet, el tercero.
- 1 Crónicas 8:40 - Los hijos de Ulán fueron hombres guerreros valientes, diestros con el arco. Tuvieron muchos hijos y nietos: ciento cincuenta en total. Todos estos fueron los descendientes de Benjamín.
- Génesis 46:21 - Los hijos de Benjamín: Bela, Béquer, Asbel, Guerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupín, Jupín y Ard.