Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
6:49 NTV
Parallel Verses
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่​อาโรน​และ​บุตร​ของ​ท่าน​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​บน​แท่น​บูชา​ที่​ใช้​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย และ​บน​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม สำหรับ​งาน​ใน​อภิสุทธิ​สถาน และ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​อิสราเอล อย่าง​ที่​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า​ได้​บัญชา​ไว้​ทุก​ประการ
  • 新标点和合本 - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,又在至圣所办理一切的事,为以色列人赎罪,是照 神仆人摩西所吩咐的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,办理至圣所一切的事,为以色列赎罪,正如上帝仆人摩西所吩咐的一切。
  • 和合本2010(神版-简体) - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,办理至圣所一切的事,为以色列赎罪,正如 神仆人摩西所吩咐的一切。
  • 当代译本 - 亚伦和他的后代在祭坛和香坛上献祭烧香,负责至圣所里的各种工作,为以色列人赎罪,正如上帝的仆人摩西的吩咐。
  • 圣经新译本 - 亚伦和他的子孙,却在燔祭坛上和香坛上,献祭烧香,作至圣所里的各种工作,为以色列人赎罪,是完全照着 神的仆人摩西所吩咐的。
  • 中文标准译本 - 亚伦和他的子孙照着神的仆人摩西所吩咐的一切,在燔祭坛和香坛上烧献,负责至圣所的一切工作,为以色列赎罪。
  • 现代标点和合本 - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,又在至圣所办理一切的事,为以色列人赎罪,是照神仆人摩西所吩咐的。
  • 和合本(拼音版) - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,又在至圣所办理一切的事,为以色列人赎罪,是照上帝仆人摩西所吩咐的。
  • New International Version - But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded.
  • New International Reader's Version - Aaron and his sons after him brought the offerings. They sacrificed them on the altar of burnt offering. They also burned incense on the altar of incense. That was part of what they did in the Most Holy Room. That’s how they paid for the sin of Israel. They did everything just as Moses, the servant of God, had commanded.
  • English Standard Version - But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • New Living Translation - Only Aaron and his descendants served as priests. They presented the offerings on the altar of burnt offering and the altar of incense, and they performed all the other duties related to the Most Holy Place. They made atonement for Israel by doing everything that Moses, the servant of God, had commanded them.
  • The Message - Aaron and his sons offered the sacrifices on the Altar of Burnt Offering and the Altar of Incense; they were in charge of all the work surrounding the Holy of Holies. They made atonement for Israel following the instructions commanded by Moses, servant of God.
  • Christian Standard Bible - But Aaron and his sons did all the work of the most holy place. They presented the offerings on the altar of burnt offerings and on the altar of incense to make atonement for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • New American Standard Bible - But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, in accordance with everything that Moses the servant of God had commanded.
  • New King James Version - But Aaron and his sons offered sacrifices on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • Amplified Bible - But [the line of] Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense, ministering for all the work of the Holy of Holies (Most Holy Place), and [they did so] to make atonement for Israel, according to all that Moses, God’s servant, had commanded.
  • American Standard Version - But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • King James Version - But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • New English Translation - But Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense as they had been assigned to do in the most holy sanctuary. They made atonement for Israel, just as God’s servant Moses had ordered.
  • World English Bible - But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • 新標點和合本 - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,又在至聖所辦理一切的事,為以色列人贖罪,是照神僕人摩西所吩咐的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,辦理至聖所一切的事,為以色列贖罪,正如上帝僕人摩西所吩咐的一切。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,辦理至聖所一切的事,為以色列贖罪,正如 神僕人摩西所吩咐的一切。
  • 當代譯本 - 亞倫和他的後代在祭壇和香壇上獻祭燒香,負責至聖所裡的各種工作,為以色列人贖罪,正如上帝的僕人摩西的吩咐。
  • 聖經新譯本 - 亞倫和他的子孫,卻在燔祭壇上和香壇上,獻祭燒香,作至聖所裡的各種工作,為以色列人贖罪,是完全照著 神的僕人摩西所吩咐的。
  • 呂振中譯本 - 但是 亞倫 和他的子孫卻在燔祭壇和香壇上燻祭燒香,作至聖所一切的工,為 以色列 人除罪,都照上帝的僕人 摩西 所吩咐的。
  • 中文標準譯本 - 亞倫和他的子孫照著神的僕人摩西所吩咐的一切,在燔祭壇和香壇上燒獻,負責至聖所的一切工作,為以色列贖罪。
  • 現代標點和合本 - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,又在至聖所辦理一切的事,為以色列人贖罪,是照神僕人摩西所吩咐的。
  • 文理和合譯本 - 惟亞倫及其子孫、獻祭於燔祭壇及香壇、又供諸役於至聖所、為以色列人贖罪、循上帝僕摩西所命、
  • 文理委辦譯本 - 亞倫及其子、奉事於祭壇及香壇前、亦在至聖之所、為以色列族贖罪、循上帝僕摩西之命。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞倫 及其子孫、在火焚祭臺、焚香臺、獻祭焚香、又在至聖所供役、為 以色列 人贖罪、循天主之僕 摩西 凡所命者、○
  • Nueva Versión Internacional - Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de hacer la expiación por Israel.
  • 현대인의 성경 - 아론과 그의 후손들은 향단에서 분향하고 번제단에서 제물을 태워 제사를 드리며 하나님의 종 모세가 명령한 모든 규정에 따라 지성소에 관련된 일과 이스라엘 백성을 위해 속죄하는 일을 담당하였다.
  • Новый Русский Перевод - А Аарон и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святом Святых, чтобы очистить Израиль, по всем повелениям Божьего слуги Моисея.
  • Восточный перевод - А Харун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исраил, по всем повелениям Мусы, раба Всевышнего.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А Харун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исраил, по всем повелениям Мусы, раба Аллаха.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - А Хорун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исроил, по всем повелениям Мусо, раба Всевышнего.
  • La Bible du Semeur 2015 - Les Israélites attribuèrent ces villes et les terres attenantes aux lévites.
  • リビングバイブル - ただし、祭司の務めに当たったのはアロンとその子孫だけです。彼らは、焼き尽くすいけにえをささげ、香をたくなど、至聖所(幕屋の奥で、契約の箱が置かれている所)のすべての仕事を一手に引き受け、毎年、イスラエルの民の贖いの日には務めを果たしました。これらすべてのことは、モーセが命じたとおりに、誤りなく行われました。
  • Nova Versão Internacional - Mas eram Arão e seus descendentes que cuidavam dos sacrifícios no altar do holocausto , das ofertas no altar de incenso e de todo o serviço do Lugar Santíssimo, como também dos sacrifícios de propiciação por Israel, conforme tudo o que Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.
  • Hoffnung für alle - Diese Städte mit dem dazugehörigen Weideland teilten die Israeliten den Leviten zu.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chỉ có A-rôn và các con ông làm thầy tế lễ. Họ lo việc dâng lễ thiêu, xông hương trên bàn thờ và mọi công việc khác trong Nơi Chí Thánh. Họ làm lễ chuộc tội cho Ít-ra-ên, theo như mọi điều Môi-se, đầy tớ của Đức Chúa Trời, đã truyền dạy họ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่อาโรนและวงศ์วานเป็นผู้ถวายเครื่องบูชาต่างๆ และเครื่องหอมบนแท่นบูชารวมทั้งดูแลกิจธุระทั้งหมดที่เกี่ยวกับอภิสุทธิสถาน และการขออภัยโทษบาปสำหรับอิสราเอลให้ครบถ้วนทุกประการตามที่โมเสสผู้รับใช้พระเจ้าได้บัญชาไว้
Cross Reference
  • โยชูวา 1:1 - หลัง​จาก​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สิ้น​ชีวิต​ไป พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ช่วย​ของ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 1:5 - แล้ว​ให้​เขา​ฆ่า​โค​หนุ่ม​ตัว​นั้น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​ถวาย​เลือด​ด้วย​การ​สาด​ลง​รอบๆ แท่น​บูชา​ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​หน้า​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 - ปุโรหิต​ซึ่ง​เป็น​ชาว​เลวี รวม​ทั้ง​ทุก​คน​ใน​เผ่า​เลวี​จะ​ไม่​ได้​รับ​ส่วนแบ่ง​หรือ​มรดก​ร่วม​กับ​ชาว​อิสราเอล พวก​เขา​จะ​รับประทาน​สิ่ง​ที่​นำ​มา​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:2 - พวก​เขา​จะ​ไม่​ได้​รับ​มรดก​เหมือน​พี่​น้อง​เผ่า​อื่นๆ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา​ดัง​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​เขา​ไว้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:3 - สิ่ง​ที่​ปุโรหิต​มี​สิทธิ์​รับ​จาก​ประชาชน​และ​จาก​บรรดา​ผู้​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​คือ โค​หรือ​แกะ พวก​เขา​จะ​มอบ​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ​สัน​ขา​หน้า แก้ม​ทั้ง​สอง​ข้าง และ​ส่วน​ท้อง​ให้​แก่​ปุโรหิต
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:4 - อีก​ทั้ง​พืช​ผล​แรก​ที่​ได้​จาก​ธัญพืช เหล้า​องุ่น น้ำมัน​มะกอก และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ให้​ขน​แกะ​ส่วน​แรก​ที่​ตัด​มา​ได้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:5 - เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​เลือก​เขา​และ​บุตร​ของ​เขา​จาก​เผ่าพันธุ์​ทั้ง​หมด​ของ​ท่าน เพื่อ​ประจำการ​และ​รับใช้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตลอด​ไป
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:6 - ถ้า​ชาว​เลวี​มา​จาก​เมือง​ใด​ก็​ตาม​ที่​เขา​อาศัย​อยู่​ใน​อิสราเอล ปรารถนา​อย่าง​ยิ่ง​ที่​จะ​ไป​ยัง​สถาน​ที่​ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เลือก เขา​ก็​จะ​กระทำ​ได้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:7 - เขา​จะ​รับใช้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เขา​ได้ เหมือน​กับ​ชาว​เลวี​ทั้ง​ปวง​ที่​ประจำการ​รับใช้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​นั่น
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:8 - พวก​เขา​ควร​จะ​ได้​รับ​ส่วนแบ่ง​รับประทาน​เท่าๆ กัน นอก​จาก​นั้น​เขา​ยัง​รับ​ผล​ประโยชน์​ที่​ได้​จาก​การ​ค้าขาย​ของ​บรรพบุรุษ​ด้วย
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 34:5 - ครั้น​แล้ว โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สิ้น​ชีวิต​ลง​ที่​นั่น ใน​แผ่นดิน​โมอับ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ไว้
  • เลวีนิติ 21:1 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​บอก​บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​ซึ่ง​เป็น​ปุโรหิต​ว่า ‘อย่า​ให้​พวก​เขา​เป็น​มลทิน​เพราะ​การ​จับ​ต้อง​คน​ตาย​ใน​เผ่า​พันธุ์​ของ​ตน
  • เลวีนิติ 21:2 - ยก​เว้น​ญาติ​สนิท​เช่น​มารดา บิดา บุตร​ชาย​บุตร​หญิง พี่​น้อง​ผู้​ชาย​ของ​เขา
  • เลวีนิติ 21:3 - หรือ​พี่​น้อง​ที่​เป็น​พรหมจารี​ซึ่ง​มี​สาย​สัมพันธ์​ที่​ใกล้​ชิด เพราะ​เธอ​ไม่​มี​สามี พวก​เขา​เป็น​มลทิน​เพื่อ​เธอ​ได้
  • เลวีนิติ 21:4 - อย่า​ให้​เป็น​มลทิน​จาก​คน​ที่​แต่ง​งาน​กับ​เผ่า​พันธุ์​ของ​เขา​และ​นับ​ว่า​เป็น​ญาติ​กัน
  • เลวีนิติ 21:5 - ปุโรหิต​ต้อง​ไม่​โกน​ศีรษะ​ให้​ล้าน ขลิบ​เครา หรือ​เชือด​เนื้อ​ตน​เอง
  • เลวีนิติ 21:6 - เขา​ต้อง​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​เขา และ​ไม่​กระทำ​สิ่ง​ที่​ดู​หมิ่น​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ของ​เขา เพราะ​พวก​เขา​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เป็น​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา ฉะนั้น​พวก​เขา​จะ​ต้อง​บริสุทธิ์
  • เลวีนิติ 21:7 - เขา​ต้อง​ไม่​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​แพศยา หญิง​มี​มลทิน หรือ​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​ที่​หย่า​ร้าง​จาก​สามี เพราะ​ปุโรหิต​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​เขา
  • เลวีนิติ 21:8 - เจ้า​จะ​ต้อง​นับ​ว่า​พวก​เขา​บริสุทธิ์​เพราะ​พวก​เขา​มอบ​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เขา​จะ​ต้อง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า เพราะ​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​บริสุทธิ์ เรา​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​บริสุทธิ์
  • เลวีนิติ 21:9 - และ​บุตร​หญิง​ของ​ปุโรหิต​คน​ใด​กระทำ​ตน​ให้​เป็น​มลทิน​ด้วย​การ​เป็น​หญิง​แพศยา เธอ​ก็​ทำ​ให้​บิดา​ของ​นาง​เป็น​มลทิน​ไป​ด้วย เธอ​จะ​ต้อง​ถูก​เผา​ด้วย​ไฟ
  • เลวีนิติ 21:10 - หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ที่​อยู่​ใน​หมู่​พี่​น้อง​ของ​เขา เป็น​ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​เจิม​น้ำ​มัน​บน​ศีรษะ และ​ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​ให้​สวม​เครื่อง​แต่ง​กาย​ประจำ​ของ​ปุโรหิต จะ​ต้อง​ไม่​ปล่อย​ผม​ให้​ห้อย​รุงรัง หรือ​ฉีก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน
  • เลวีนิติ 21:11 - เขา​จะ​ต้อง​ไม่​เข้า​ไป​ใน​ที่​ที่​มี​คน​ตาย หรือ​ทำ​ตน​ให้​มี​มลทิน​แม้​จะ​เป็น​เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา​ของ​เขา​ก็​ตาม
  • เลวีนิติ 21:12 - คือ​จะ​ต้อง​ไม่​ไป​จาก​ที่​พำนัก หรือ​ทำ​ให้​ที่​พำนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​เป็น​มลทิน ด้วย​ว่า​น้ำ​มัน​เจิม​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ที่​แต่ง​ตั้ง​เขา​นั้น​อยู่​กับ​เขา เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • เลวีนิติ 21:13 - และ​หญิง​ที่​เขา​จะ​แต่ง​งาน​ด้วย​ต้อง​เป็น​พรหมจารี
  • เลวีนิติ 21:14 - เขา​จะ​ต้อง​ไม่​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​ม่าย หรือ​หญิง​ที่​หย่า​ร้าง​แล้ว หรือ​หญิง​ที่​มี​มลทิน หรือ​หญิง​แพศยา แต่​จะ​ต้อง​แต่ง​งาน​กับ​พรหมจาริณี​จาก​เผ่า​พันธุ์​เดียว​กัน
  • เลวีนิติ 21:15 - เพื่อ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​จะ​ไม่​มี​มลทิน​ใน​หมู่​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​เขา เพราะ​ว่า​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ทำ​ให้​เขา​บริสุทธิ์’”
  • เลวีนิติ 21:16 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 21:17 - “จง​บอก​อาโรน​ว่า ‘ไม่​มี​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​เจ้า​คน​ใด​ที่​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ​จะ​เข้า​ไป​มอบ​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ใน​ทุก​ชาติ​พันธุ์
  • เลวีนิติ 21:18 - เพราะ​ใคร​ที่​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ​จะ​เข้า​ไป​ใกล้​ไม่​ได้ ชาย​ตา​บอด​หรือ​เป็น​ง่อย ใบ​หน้า​เสีย​โฉม​หรือ​รูป​ร่าง​ผิด​ปกติ
  • เลวีนิติ 21:19 - หรือ​ชาย​ที่​ได้​รับ​บาด​เจ็บ​ที่​เท้า​หรือ​มือ
  • เลวีนิติ 21:20 - หลัง​โกง หรือ​แคระ หรือ​ชาย​ที่​มี​สาย​ตา​ไม่​ปกติ เป็น​โรค​ผิว​คัน​หรือ​ตก​สะเก็ด หรือ​ลูก​อัณฑะ​ไม่​ปกติ
  • เลวีนิติ 21:21 - ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​คน​ใด​ของ​อาโรน​ปุโรหิต​ที่​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ​ใดๆ จะ​เข้า​ไป​ใกล้​เพื่อ​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ไม่​ได้ ใน​เมื่อ​เขา​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ เขา​จะ​เข้า​ไป​ใกล้​เพื่อ​มอบ​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ไม่​ได้
  • เลวีนิติ 21:22 - แต่​เขา​สามารถ​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ได้​คือ ได้​ทั้ง​อาหาร​บริสุทธิ์​ที่​สุด​และ​ของ​บริสุทธิ์​อื่นๆ
  • ฮีบรู 7:11 - บรรดา​ปุโรหิต​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เผ่า​เลวี เป็น​ราก​ฐาน​อัน​สำคัญ​ส่วน​หนึ่ง​ของ​กฎ​บัญญัติ ที่​ให้​ไว้​แก่​ชาว​อิสราเอล แต่​ถ้า​ความ​เป็น​ปุโรหิต​สามารถ​ทำ​หน้าที่​ได้​อย่าง​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​ปุโรหิต​อีก​ท่าน​มา​ปรากฏ เป็น​ปุโรหิต​ตาม​แบบอย่าง​เมลคีเซเดค ซึ่ง​ไม่​เหมือน​กับ​ปุโรหิต​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​ตระกูล​อาโรน
  • ฮีบรู 7:12 - เพราะ​เมื่อ​ระบบ​ปุโรหิต​เปลี่ยนแปลง กฎ​บัญญัติ​ก็​ต้อง​เปลี่ยนแปลง​ไป​ด้วย
  • ฮีบรู 7:13 - เพราะ​สิ่ง​เหล่า​นี้​กล่าว​ถึง​ผู้​ที่​มา​จาก​เผ่า​อื่น ซึ่ง​ไม่​มี​ผู้​ใด​เคย​ปฏิบัติ​หน้าที่ ณ แท่น​บูชา​มา​ก่อน
  • ฮีบรู 7:14 - เป็น​ที่​ทราบ​ดี​แล้ว​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​เผ่า​ยูดาห์ และ​โมเสส​ไม่​เคย​พูด​ถึง​เรื่อง​ปุโรหิต​ว่า​จะ​มา​จาก​เผ่า​นั้น
  • กันดารวิถี 15:25 - ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้งมวล และ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยกโทษ​ใน​ความ​ผิดพลาด และ​ได้​นำ​เครื่อง​สักการะ​มา​มอบ เป็น​เครื่อง​สักการะ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สำหรับ​ความ​ผิดพลาด​ของ​พวก​เขา
  • อพยพ 29:33 - พวก​เขา​จะ​รับประทาน​ของ​ดัง​กล่าว​ซึ่ง​ถูก​นำ​มา​ชดใช้​บาป​เพื่อ​แต่งตั้ง​และ​ทำ​ให้​พวก​เขา​บริสุทธิ์ แต่​อย่า​ให้​ผู้อื่น​ใด​รับประทาน​เลย เพราะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์
  • เลวีนิติ 1:7 - บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​ปุโรหิต​ก็​จุด​ไฟ​ที่​แท่น​บูชา​แล้ว​เรียง​ฟืน​ไว้​ให้​เป็น​ระเบียบ
  • เลวีนิติ 1:8 - บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​จะ​วาง​สัตว์​ที่​หั่น​เป็น​ท่อน​แล้ว รวม​ทั้ง​หัว​และ​ไขมัน​บน​กอง​ฟืน​ที่​แท่น​บูชา​ให้​เป็น​ระเบียบ
  • เลวีนิติ 1:9 - เขา​ใช้​น้ำ​ล้าง​เครื่อง​ใน​และ​ขา​สัตว์ แล้ว​ปุโรหิต​จะ​เผา​ทุก​ส่วน​ที่​แท่น​บูชา เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ซึ่ง​ถวาย​ด้วย​ไฟ ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอ​ใจ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • อพยพ 29:36 - และ​แต่​ละ​วัน​เจ้า​จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป เป็น​การ​ชดใช้​บาป และ​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ให้​กับ​แท่น​บูชา ใน​เวลา​ที่​เจ้า​กระทำ ก็​จง​ชโลม​น้ำมัน​ที่​แท่น​บูชา​เพื่อ​ทำ​ให้​แท่น​นั้น​บริสุทธิ์
  • อพยพ 29:37 - จง​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ให้​กับ​แท่น​บูชา​ทั้ง 7 วัน และ​ทำ​ให้​แท่น​บริสุทธิ์ แล้ว​แท่น​บูชา​นั้น​ก็​จะ​บริสุทธิ์​ที่​สุด ถ้า​ใคร​หรือ​สิ่งใด​แตะต้อง​แท่น​บูชา​ก็​จะ​บริสุทธิ์​เช่น​กัน
  • เลวีนิติ 8:1 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 8:2 - “จง​พา​อาโรน​และ​บุตร​ของ​เขา​ไป​พร้อม​กับ​เครื่อง​แต่ง​กาย​เฉพาะ​ปุโรหิต น้ำ​มัน​เจิม โค​ตัว​ผู้​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว และ​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ 1 ตะกร้า
  • เลวีนิติ 8:3 - แล้ว​จง​เรียก​ประชุม​มวลชน​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย”
  • เลวีนิติ 8:4 - โมเสส​กระทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา มวลชน​ก็​เรียก​ประชุม​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย
  • เลวีนิติ 8:5 - โมเสส​กล่าว​แก่​ที่​ประชุม​ว่า “ต่อ​ไป​นี้​คือ​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ให้​ทำ”
  • เลวีนิติ 8:6 - แล้ว​โมเสส​ก็​นำ​อาโรน​กับ​บุตร​ของ​ท่าน​มา และ​ชำระ​ล้าง​ร่างกาย​พวก​เขา​ด้วย​น้ำ
  • เลวีนิติ 8:7 - ท่าน​สวม​เสื้อ​ยาว​ชั้น​ใน​ให้​อาโรน คาด​ด้วย​ผ้า​คาด​เอว และ​สวม​ทับ​ด้วย​ชุด​คลุม แล้ว​ใช้​ผ้า​คาด​เอว​อีก​เส้น​ซึ่ง​ทอ​ด้วย​ฝี​มือ​ชั้น​ดี​รัด​ให้​กระชับ​เข้า​กับ​ตัว
  • เลวีนิติ 8:8 - โมเสส​สวม​ทับทรวง​ให้​อาโรน ใส่​อูริม​และ​ทูมมิม​ไว้​ใน​ทับทรวง
  • เลวีนิติ 8:9 - สวม​ผ้า​โพก​ศีรษะ​ให้​อาโรน และ​ติด​เครื่อง​ประดับ​ทองคำ​ไว้​ที่​หน้า​ศีรษะ เป็น​มงกุฎ​บริสุทธิ์​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส
  • เลวีนิติ 8:10 - โมเสส​ใช้​น้ำ​มัน​เจิม เจิม​กระโจม​ที่​พำนัก​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​นั้น เพื่อ​ทำ​ให้​บริสุทธิ์
  • โยบ 33:24 - และ​ทูต​สวรรค์​กรุณา​ต่อ​เขา และ​พูด​ว่า ‘ช่วย​เขา​ให้​หลุด​พ้น​จาก​หลุม​แห่ง​แดน​คน​ตาย ข้าพเจ้า​พบ​ค่า​ไถ่​แล้ว
  • เลวีนิติ 4:20 - ให้​เขา​กระทำ​กับ​โค​ตัว​นี้​เช่น​เดียว​กับ​ที่​เขา​กระทำ​กับ​โค​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​พวก​เขา เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ
  • อพยพ 30:10 - อาโรน​จะ​ลบล้าง​มลทิน​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น​บูชา​ปี​ละ​ครั้ง ให้​เขา​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ด้วย​เลือด​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ปี​ละ​ครั้ง​ตลอด​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​เจ้า แท่น​นี้​จะ​บริสุทธิ์​ที่​สุด​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”
  • อพยพ 30:11 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • อพยพ 30:12 - “เวลา​เจ้า​สำรวจ​สำมะโน​ประชากร​ของ​ชาว​อิสราเอล แต่​ละ​คน​ต้อง​มอบ​ค่า​ไถ่​สำหรับ​ตน​เอง​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เวลา​ที่​เจ้า​นับ​จำนวน​พวก​เขา เพื่อ​ป้องกัน​มิ​ให้​ภัย​พิบัติ​เกิด​กับ​เขา​เวลา​เจ้า​นับ​จำนวน
  • อพยพ 30:13 - ทุก​คน​ที่​ลง​ทะเบียน​สำมะโน​ครัว​แล้ว​จะ​ต้อง​มอบ​เงิน​หนัก​ครึ่ง​เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ (1 เชเขล หนัก 20 เก-ราห์) ครึ่ง​เชเขล​นี้​เป็น​เงิน​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • อพยพ 30:14 - คน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่ 20 ปี​ขึ้น​ไป​และ​ถูก​นับ​ใน​การ​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​ต้อง​มอบ​เงิน​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • อพยพ 30:15 - ยาม​ที่​เจ้า​มอบ​เงิน​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ถือ​เป็น​พิธี​ชดใช้​บาป​ของ​ตน​เอง ดังนั้น​คน​มั่งมี​และ​คน​ยากไร้​ไม่​ต้อง​จ่าย​เกิน​หรือ​น้อย​ไป​กว่า​ครึ่ง​เชเขล​ที่​กำหนด
  • อพยพ 30:16 - เจ้า​จง​เก็บ​เงิน​สำหรับ​พิธี​ชดใช้​บาป​จาก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​กำหนด​ให้​ใช้​จ่าย​ใน​การ​รับใช้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เพื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ได้​รำลึก​ถึง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ที่​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ตน​เอง”
  • อพยพ 30:1 - เจ้า​จง​สร้าง​แท่น​บูชา​ด้วย​ไม้​สีเสียด​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม
  • อพยพ 30:2 - เป็น​รูป​สี่​เหลี่ยม​จัตุรัส ขนาด​กว้าง​ยาว​เท่า​กัน​คือ 1 ศอก สูง 2 ศอก เชิงงอน​ที่​มุม​แท่น​ทำ​จาก​ไม้​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น
  • อพยพ 30:3 - เจ้า​จง​หุ้ม​แท่น​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์ ทั้ง​ด้าน​บน​และ​ด้าน​ข้าง​โดย​รอบ รวม​ทั้ง​ที่​เชิงงอน และ​เจ้า​จง​หล่อ​ขอบ​ทองคำ​รอบ​แท่น
  • อพยพ 30:4 - รวม​ทั้ง​ตี​ห่วง​ทองคำ 2 อัน​ติด​ไว้​ที่​ใต้​ขอบ ให้​ห่วง​ทั้ง 2 อัน​อยู่​ตรง​ข้าม​กัน ใช้​สำหรับ​คล้อง​ไม้​คาน​หาม
  • อพยพ 30:5 - เจ้า​จง​สร้าง​คาน​หาม​ด้วย​ไม้​สีเสียด​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ
  • อพยพ 30:6 - ตั้ง​ไว้​ภาย​นอก​ม่าน​กั้น​ซึ่ง​แขวน​อยู่​ที่​หน้า​หีบ​พันธ​สัญญา คือ​เบื้อง​หน้า​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชดใช้​บาป​ที่​ปิด​บน​หีบ​พันธ​สัญญา​อัน​เป็น​ที่​ซึ่ง​เรา​จะ​พบ​กับ​เจ้า
  • อพยพ 30:7 - และ​อาโรน​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​ที่​บน​แท่น​นั้น ทุก​เช้า​เวลา​เขา​ขัด​เงา​ดวง​ประทีป เขา​จะ​เผา​เครื่อง​หอม
  • อพยพ 27:1 - เจ้า​จง​สร้าง​แท่น​บูชา​ด้วย​ไม้​สีเสียด​เป็น​รูป​สี่​เหลี่ยม​จัตุรัส มี​ขนาด​ยาว 5 ศอก กว้าง 5 ศอก และ​สูง 3 ศอก
  • อพยพ 27:2 - เชิงงอน​เป็น​รูป​เขา​สัตว์​ที่​มุม​ทั้ง​สี่​ทำ​เป็น​ชิ้น​เดียว​กัน​กับ​ตัว​แท่น แล้ว​หุ้ม​แท่น​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์
  • อพยพ 27:3 - จง​หล่อ​หม้อ​รอง​รับ​ขี้​เถ้า ทัพพี อ่าง​น้ำ ส้อม และ​ถาด​เก็บ​ถ่าน​ร้อน จง​ผลิต​เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์
  • อพยพ 27:4 - จง​ตี​ตะแกรง​กับ​ห่วง 4 อัน​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์ โดย​ให้​ห้อย​ห่วง​แต่​ละ​อัน​ติด​ไว้​ที่​มุม​ทั้ง​สี่
  • อพยพ 27:5 - เจ้า​จง​ติด​ตะแกรง​ไว้​ต่ำ​ลง​จาก​ขอบ​แท่น โดย​ห้อย​ลง​มา​อยู่​ระดับ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ความ​สูง​ของ​แท่น
  • อพยพ 27:6 - แล้ว​สร้าง​คาน​หาม​สำหรับ​แท่น​บูชา​ด้วย​ไม้​สีเสียด​หุ้ม​ทอง​สัมฤทธิ์
  • อพยพ 27:7 - สอด​ไม้​คาน​ไว้​ใน​ห่วง ไม้​แต่​ละ​ชิ้น​ก็​จะ​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​ด้าน​ข้าง​ของ​แท่น​บูชา​ขณะ​หาม
  • อพยพ 27:8 - ใช้​ไม้​กระดาน​ทำ​แท่น​เป็น​ลักษณะ​กล่อง​เปิด​โล่ง ราย​ละเอียด​ตาม​ที่​ได้​แจ้ง​แก่​เจ้า​แล้ว​ที่​ภูเขา จง​ทำ​ไป​ตาม​นั้น
Parallel VersesCross Reference
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่​อาโรน​และ​บุตร​ของ​ท่าน​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​บน​แท่น​บูชา​ที่​ใช้​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย และ​บน​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม สำหรับ​งาน​ใน​อภิสุทธิ​สถาน และ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​อิสราเอล อย่าง​ที่​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า​ได้​บัญชา​ไว้​ทุก​ประการ
  • 新标点和合本 - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,又在至圣所办理一切的事,为以色列人赎罪,是照 神仆人摩西所吩咐的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,办理至圣所一切的事,为以色列赎罪,正如上帝仆人摩西所吩咐的一切。
  • 和合本2010(神版-简体) - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,办理至圣所一切的事,为以色列赎罪,正如 神仆人摩西所吩咐的一切。
  • 当代译本 - 亚伦和他的后代在祭坛和香坛上献祭烧香,负责至圣所里的各种工作,为以色列人赎罪,正如上帝的仆人摩西的吩咐。
  • 圣经新译本 - 亚伦和他的子孙,却在燔祭坛上和香坛上,献祭烧香,作至圣所里的各种工作,为以色列人赎罪,是完全照着 神的仆人摩西所吩咐的。
  • 中文标准译本 - 亚伦和他的子孙照着神的仆人摩西所吩咐的一切,在燔祭坛和香坛上烧献,负责至圣所的一切工作,为以色列赎罪。
  • 现代标点和合本 - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,又在至圣所办理一切的事,为以色列人赎罪,是照神仆人摩西所吩咐的。
  • 和合本(拼音版) - 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香,又在至圣所办理一切的事,为以色列人赎罪,是照上帝仆人摩西所吩咐的。
  • New International Version - But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded.
  • New International Reader's Version - Aaron and his sons after him brought the offerings. They sacrificed them on the altar of burnt offering. They also burned incense on the altar of incense. That was part of what they did in the Most Holy Room. That’s how they paid for the sin of Israel. They did everything just as Moses, the servant of God, had commanded.
  • English Standard Version - But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • New Living Translation - Only Aaron and his descendants served as priests. They presented the offerings on the altar of burnt offering and the altar of incense, and they performed all the other duties related to the Most Holy Place. They made atonement for Israel by doing everything that Moses, the servant of God, had commanded them.
  • The Message - Aaron and his sons offered the sacrifices on the Altar of Burnt Offering and the Altar of Incense; they were in charge of all the work surrounding the Holy of Holies. They made atonement for Israel following the instructions commanded by Moses, servant of God.
  • Christian Standard Bible - But Aaron and his sons did all the work of the most holy place. They presented the offerings on the altar of burnt offerings and on the altar of incense to make atonement for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • New American Standard Bible - But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, in accordance with everything that Moses the servant of God had commanded.
  • New King James Version - But Aaron and his sons offered sacrifices on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • Amplified Bible - But [the line of] Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense, ministering for all the work of the Holy of Holies (Most Holy Place), and [they did so] to make atonement for Israel, according to all that Moses, God’s servant, had commanded.
  • American Standard Version - But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • King James Version - But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • New English Translation - But Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense as they had been assigned to do in the most holy sanctuary. They made atonement for Israel, just as God’s servant Moses had ordered.
  • World English Bible - But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • 新標點和合本 - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,又在至聖所辦理一切的事,為以色列人贖罪,是照神僕人摩西所吩咐的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,辦理至聖所一切的事,為以色列贖罪,正如上帝僕人摩西所吩咐的一切。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,辦理至聖所一切的事,為以色列贖罪,正如 神僕人摩西所吩咐的一切。
  • 當代譯本 - 亞倫和他的後代在祭壇和香壇上獻祭燒香,負責至聖所裡的各種工作,為以色列人贖罪,正如上帝的僕人摩西的吩咐。
  • 聖經新譯本 - 亞倫和他的子孫,卻在燔祭壇上和香壇上,獻祭燒香,作至聖所裡的各種工作,為以色列人贖罪,是完全照著 神的僕人摩西所吩咐的。
  • 呂振中譯本 - 但是 亞倫 和他的子孫卻在燔祭壇和香壇上燻祭燒香,作至聖所一切的工,為 以色列 人除罪,都照上帝的僕人 摩西 所吩咐的。
  • 中文標準譯本 - 亞倫和他的子孫照著神的僕人摩西所吩咐的一切,在燔祭壇和香壇上燒獻,負責至聖所的一切工作,為以色列贖罪。
  • 現代標點和合本 - 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香,又在至聖所辦理一切的事,為以色列人贖罪,是照神僕人摩西所吩咐的。
  • 文理和合譯本 - 惟亞倫及其子孫、獻祭於燔祭壇及香壇、又供諸役於至聖所、為以色列人贖罪、循上帝僕摩西所命、
  • 文理委辦譯本 - 亞倫及其子、奉事於祭壇及香壇前、亦在至聖之所、為以色列族贖罪、循上帝僕摩西之命。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞倫 及其子孫、在火焚祭臺、焚香臺、獻祭焚香、又在至聖所供役、為 以色列 人贖罪、循天主之僕 摩西 凡所命者、○
  • Nueva Versión Internacional - Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de hacer la expiación por Israel.
  • 현대인의 성경 - 아론과 그의 후손들은 향단에서 분향하고 번제단에서 제물을 태워 제사를 드리며 하나님의 종 모세가 명령한 모든 규정에 따라 지성소에 관련된 일과 이스라엘 백성을 위해 속죄하는 일을 담당하였다.
  • Новый Русский Перевод - А Аарон и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святом Святых, чтобы очистить Израиль, по всем повелениям Божьего слуги Моисея.
  • Восточный перевод - А Харун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исраил, по всем повелениям Мусы, раба Всевышнего.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - А Харун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исраил, по всем повелениям Мусы, раба Аллаха.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - А Хорун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исроил, по всем повелениям Мусо, раба Всевышнего.
  • La Bible du Semeur 2015 - Les Israélites attribuèrent ces villes et les terres attenantes aux lévites.
  • リビングバイブル - ただし、祭司の務めに当たったのはアロンとその子孫だけです。彼らは、焼き尽くすいけにえをささげ、香をたくなど、至聖所(幕屋の奥で、契約の箱が置かれている所)のすべての仕事を一手に引き受け、毎年、イスラエルの民の贖いの日には務めを果たしました。これらすべてのことは、モーセが命じたとおりに、誤りなく行われました。
  • Nova Versão Internacional - Mas eram Arão e seus descendentes que cuidavam dos sacrifícios no altar do holocausto , das ofertas no altar de incenso e de todo o serviço do Lugar Santíssimo, como também dos sacrifícios de propiciação por Israel, conforme tudo o que Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.
  • Hoffnung für alle - Diese Städte mit dem dazugehörigen Weideland teilten die Israeliten den Leviten zu.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chỉ có A-rôn và các con ông làm thầy tế lễ. Họ lo việc dâng lễ thiêu, xông hương trên bàn thờ và mọi công việc khác trong Nơi Chí Thánh. Họ làm lễ chuộc tội cho Ít-ra-ên, theo như mọi điều Môi-se, đầy tớ của Đức Chúa Trời, đã truyền dạy họ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่อาโรนและวงศ์วานเป็นผู้ถวายเครื่องบูชาต่างๆ และเครื่องหอมบนแท่นบูชารวมทั้งดูแลกิจธุระทั้งหมดที่เกี่ยวกับอภิสุทธิสถาน และการขออภัยโทษบาปสำหรับอิสราเอลให้ครบถ้วนทุกประการตามที่โมเสสผู้รับใช้พระเจ้าได้บัญชาไว้
  • โยชูวา 1:1 - หลัง​จาก​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สิ้น​ชีวิต​ไป พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ช่วย​ของ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 1:5 - แล้ว​ให้​เขา​ฆ่า​โค​หนุ่ม​ตัว​นั้น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​ถวาย​เลือด​ด้วย​การ​สาด​ลง​รอบๆ แท่น​บูชา​ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​หน้า​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 - ปุโรหิต​ซึ่ง​เป็น​ชาว​เลวี รวม​ทั้ง​ทุก​คน​ใน​เผ่า​เลวี​จะ​ไม่​ได้​รับ​ส่วนแบ่ง​หรือ​มรดก​ร่วม​กับ​ชาว​อิสราเอล พวก​เขา​จะ​รับประทาน​สิ่ง​ที่​นำ​มา​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:2 - พวก​เขา​จะ​ไม่​ได้​รับ​มรดก​เหมือน​พี่​น้อง​เผ่า​อื่นๆ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา​ดัง​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​เขา​ไว้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:3 - สิ่ง​ที่​ปุโรหิต​มี​สิทธิ์​รับ​จาก​ประชาชน​และ​จาก​บรรดา​ผู้​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​คือ โค​หรือ​แกะ พวก​เขา​จะ​มอบ​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ​สัน​ขา​หน้า แก้ม​ทั้ง​สอง​ข้าง และ​ส่วน​ท้อง​ให้​แก่​ปุโรหิต
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:4 - อีก​ทั้ง​พืช​ผล​แรก​ที่​ได้​จาก​ธัญพืช เหล้า​องุ่น น้ำมัน​มะกอก และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ให้​ขน​แกะ​ส่วน​แรก​ที่​ตัด​มา​ได้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:5 - เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​เลือก​เขา​และ​บุตร​ของ​เขา​จาก​เผ่าพันธุ์​ทั้ง​หมด​ของ​ท่าน เพื่อ​ประจำการ​และ​รับใช้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตลอด​ไป
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:6 - ถ้า​ชาว​เลวี​มา​จาก​เมือง​ใด​ก็​ตาม​ที่​เขา​อาศัย​อยู่​ใน​อิสราเอล ปรารถนา​อย่าง​ยิ่ง​ที่​จะ​ไป​ยัง​สถาน​ที่​ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เลือก เขา​ก็​จะ​กระทำ​ได้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:7 - เขา​จะ​รับใช้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เขา​ได้ เหมือน​กับ​ชาว​เลวี​ทั้ง​ปวง​ที่​ประจำการ​รับใช้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​นั่น
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 18:8 - พวก​เขา​ควร​จะ​ได้​รับ​ส่วนแบ่ง​รับประทาน​เท่าๆ กัน นอก​จาก​นั้น​เขา​ยัง​รับ​ผล​ประโยชน์​ที่​ได้​จาก​การ​ค้าขาย​ของ​บรรพบุรุษ​ด้วย
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 34:5 - ครั้น​แล้ว โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สิ้น​ชีวิต​ลง​ที่​นั่น ใน​แผ่นดิน​โมอับ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ไว้
  • เลวีนิติ 21:1 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​บอก​บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​ซึ่ง​เป็น​ปุโรหิต​ว่า ‘อย่า​ให้​พวก​เขา​เป็น​มลทิน​เพราะ​การ​จับ​ต้อง​คน​ตาย​ใน​เผ่า​พันธุ์​ของ​ตน
  • เลวีนิติ 21:2 - ยก​เว้น​ญาติ​สนิท​เช่น​มารดา บิดา บุตร​ชาย​บุตร​หญิง พี่​น้อง​ผู้​ชาย​ของ​เขา
  • เลวีนิติ 21:3 - หรือ​พี่​น้อง​ที่​เป็น​พรหมจารี​ซึ่ง​มี​สาย​สัมพันธ์​ที่​ใกล้​ชิด เพราะ​เธอ​ไม่​มี​สามี พวก​เขา​เป็น​มลทิน​เพื่อ​เธอ​ได้
  • เลวีนิติ 21:4 - อย่า​ให้​เป็น​มลทิน​จาก​คน​ที่​แต่ง​งาน​กับ​เผ่า​พันธุ์​ของ​เขา​และ​นับ​ว่า​เป็น​ญาติ​กัน
  • เลวีนิติ 21:5 - ปุโรหิต​ต้อง​ไม่​โกน​ศีรษะ​ให้​ล้าน ขลิบ​เครา หรือ​เชือด​เนื้อ​ตน​เอง
  • เลวีนิติ 21:6 - เขา​ต้อง​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​เขา และ​ไม่​กระทำ​สิ่ง​ที่​ดู​หมิ่น​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ของ​เขา เพราะ​พวก​เขา​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เป็น​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา ฉะนั้น​พวก​เขา​จะ​ต้อง​บริสุทธิ์
  • เลวีนิติ 21:7 - เขา​ต้อง​ไม่​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​แพศยา หญิง​มี​มลทิน หรือ​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​ที่​หย่า​ร้าง​จาก​สามี เพราะ​ปุโรหิต​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​เขา
  • เลวีนิติ 21:8 - เจ้า​จะ​ต้อง​นับ​ว่า​พวก​เขา​บริสุทธิ์​เพราะ​พวก​เขา​มอบ​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เขา​จะ​ต้อง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า เพราะ​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​บริสุทธิ์ เรา​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​บริสุทธิ์
  • เลวีนิติ 21:9 - และ​บุตร​หญิง​ของ​ปุโรหิต​คน​ใด​กระทำ​ตน​ให้​เป็น​มลทิน​ด้วย​การ​เป็น​หญิง​แพศยา เธอ​ก็​ทำ​ให้​บิดา​ของ​นาง​เป็น​มลทิน​ไป​ด้วย เธอ​จะ​ต้อง​ถูก​เผา​ด้วย​ไฟ
  • เลวีนิติ 21:10 - หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ที่​อยู่​ใน​หมู่​พี่​น้อง​ของ​เขา เป็น​ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​เจิม​น้ำ​มัน​บน​ศีรษะ และ​ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​ให้​สวม​เครื่อง​แต่ง​กาย​ประจำ​ของ​ปุโรหิต จะ​ต้อง​ไม่​ปล่อย​ผม​ให้​ห้อย​รุงรัง หรือ​ฉีก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน
  • เลวีนิติ 21:11 - เขา​จะ​ต้อง​ไม่​เข้า​ไป​ใน​ที่​ที่​มี​คน​ตาย หรือ​ทำ​ตน​ให้​มี​มลทิน​แม้​จะ​เป็น​เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา​ของ​เขา​ก็​ตาม
  • เลวีนิติ 21:12 - คือ​จะ​ต้อง​ไม่​ไป​จาก​ที่​พำนัก หรือ​ทำ​ให้​ที่​พำนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​เป็น​มลทิน ด้วย​ว่า​น้ำ​มัน​เจิม​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ที่​แต่ง​ตั้ง​เขา​นั้น​อยู่​กับ​เขา เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • เลวีนิติ 21:13 - และ​หญิง​ที่​เขา​จะ​แต่ง​งาน​ด้วย​ต้อง​เป็น​พรหมจารี
  • เลวีนิติ 21:14 - เขา​จะ​ต้อง​ไม่​แต่ง​งาน​กับ​หญิง​ม่าย หรือ​หญิง​ที่​หย่า​ร้าง​แล้ว หรือ​หญิง​ที่​มี​มลทิน หรือ​หญิง​แพศยา แต่​จะ​ต้อง​แต่ง​งาน​กับ​พรหมจาริณี​จาก​เผ่า​พันธุ์​เดียว​กัน
  • เลวีนิติ 21:15 - เพื่อ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​จะ​ไม่​มี​มลทิน​ใน​หมู่​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​เขา เพราะ​ว่า​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ทำ​ให้​เขา​บริสุทธิ์’”
  • เลวีนิติ 21:16 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 21:17 - “จง​บอก​อาโรน​ว่า ‘ไม่​มี​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​เจ้า​คน​ใด​ที่​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ​จะ​เข้า​ไป​มอบ​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ใน​ทุก​ชาติ​พันธุ์
  • เลวีนิติ 21:18 - เพราะ​ใคร​ที่​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ​จะ​เข้า​ไป​ใกล้​ไม่​ได้ ชาย​ตา​บอด​หรือ​เป็น​ง่อย ใบ​หน้า​เสีย​โฉม​หรือ​รูป​ร่าง​ผิด​ปกติ
  • เลวีนิติ 21:19 - หรือ​ชาย​ที่​ได้​รับ​บาด​เจ็บ​ที่​เท้า​หรือ​มือ
  • เลวีนิติ 21:20 - หลัง​โกง หรือ​แคระ หรือ​ชาย​ที่​มี​สาย​ตา​ไม่​ปกติ เป็น​โรค​ผิว​คัน​หรือ​ตก​สะเก็ด หรือ​ลูก​อัณฑะ​ไม่​ปกติ
  • เลวีนิติ 21:21 - ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​คน​ใด​ของ​อาโรน​ปุโรหิต​ที่​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ​ใดๆ จะ​เข้า​ไป​ใกล้​เพื่อ​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ไม่​ได้ ใน​เมื่อ​เขา​มี​ร่างกาย​ผิด​ปกติ เขา​จะ​เข้า​ไป​ใกล้​เพื่อ​มอบ​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ไม่​ได้
  • เลวีนิติ 21:22 - แต่​เขา​สามารถ​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ได้​คือ ได้​ทั้ง​อาหาร​บริสุทธิ์​ที่​สุด​และ​ของ​บริสุทธิ์​อื่นๆ
  • ฮีบรู 7:11 - บรรดา​ปุโรหิต​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เผ่า​เลวี เป็น​ราก​ฐาน​อัน​สำคัญ​ส่วน​หนึ่ง​ของ​กฎ​บัญญัติ ที่​ให้​ไว้​แก่​ชาว​อิสราเอล แต่​ถ้า​ความ​เป็น​ปุโรหิต​สามารถ​ทำ​หน้าที่​ได้​อย่าง​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​ปุโรหิต​อีก​ท่าน​มา​ปรากฏ เป็น​ปุโรหิต​ตาม​แบบอย่าง​เมลคีเซเดค ซึ่ง​ไม่​เหมือน​กับ​ปุโรหิต​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​ตระกูล​อาโรน
  • ฮีบรู 7:12 - เพราะ​เมื่อ​ระบบ​ปุโรหิต​เปลี่ยนแปลง กฎ​บัญญัติ​ก็​ต้อง​เปลี่ยนแปลง​ไป​ด้วย
  • ฮีบรู 7:13 - เพราะ​สิ่ง​เหล่า​นี้​กล่าว​ถึง​ผู้​ที่​มา​จาก​เผ่า​อื่น ซึ่ง​ไม่​มี​ผู้​ใด​เคย​ปฏิบัติ​หน้าที่ ณ แท่น​บูชา​มา​ก่อน
  • ฮีบรู 7:14 - เป็น​ที่​ทราบ​ดี​แล้ว​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​เผ่า​ยูดาห์ และ​โมเสส​ไม่​เคย​พูด​ถึง​เรื่อง​ปุโรหิต​ว่า​จะ​มา​จาก​เผ่า​นั้น
  • กันดารวิถี 15:25 - ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้งมวล และ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยกโทษ​ใน​ความ​ผิดพลาด และ​ได้​นำ​เครื่อง​สักการะ​มา​มอบ เป็น​เครื่อง​สักการะ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สำหรับ​ความ​ผิดพลาด​ของ​พวก​เขา
  • อพยพ 29:33 - พวก​เขา​จะ​รับประทาน​ของ​ดัง​กล่าว​ซึ่ง​ถูก​นำ​มา​ชดใช้​บาป​เพื่อ​แต่งตั้ง​และ​ทำ​ให้​พวก​เขา​บริสุทธิ์ แต่​อย่า​ให้​ผู้อื่น​ใด​รับประทาน​เลย เพราะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์
  • เลวีนิติ 1:7 - บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​ปุโรหิต​ก็​จุด​ไฟ​ที่​แท่น​บูชา​แล้ว​เรียง​ฟืน​ไว้​ให้​เป็น​ระเบียบ
  • เลวีนิติ 1:8 - บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​จะ​วาง​สัตว์​ที่​หั่น​เป็น​ท่อน​แล้ว รวม​ทั้ง​หัว​และ​ไขมัน​บน​กอง​ฟืน​ที่​แท่น​บูชา​ให้​เป็น​ระเบียบ
  • เลวีนิติ 1:9 - เขา​ใช้​น้ำ​ล้าง​เครื่อง​ใน​และ​ขา​สัตว์ แล้ว​ปุโรหิต​จะ​เผา​ทุก​ส่วน​ที่​แท่น​บูชา เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ซึ่ง​ถวาย​ด้วย​ไฟ ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอ​ใจ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • อพยพ 29:36 - และ​แต่​ละ​วัน​เจ้า​จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป เป็น​การ​ชดใช้​บาป และ​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ให้​กับ​แท่น​บูชา ใน​เวลา​ที่​เจ้า​กระทำ ก็​จง​ชโลม​น้ำมัน​ที่​แท่น​บูชา​เพื่อ​ทำ​ให้​แท่น​นั้น​บริสุทธิ์
  • อพยพ 29:37 - จง​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ให้​กับ​แท่น​บูชา​ทั้ง 7 วัน และ​ทำ​ให้​แท่น​บริสุทธิ์ แล้ว​แท่น​บูชา​นั้น​ก็​จะ​บริสุทธิ์​ที่​สุด ถ้า​ใคร​หรือ​สิ่งใด​แตะต้อง​แท่น​บูชา​ก็​จะ​บริสุทธิ์​เช่น​กัน
  • เลวีนิติ 8:1 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 8:2 - “จง​พา​อาโรน​และ​บุตร​ของ​เขา​ไป​พร้อม​กับ​เครื่อง​แต่ง​กาย​เฉพาะ​ปุโรหิต น้ำ​มัน​เจิม โค​ตัว​ผู้​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว และ​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ 1 ตะกร้า
  • เลวีนิติ 8:3 - แล้ว​จง​เรียก​ประชุม​มวลชน​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย”
  • เลวีนิติ 8:4 - โมเสส​กระทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา มวลชน​ก็​เรียก​ประชุม​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย
  • เลวีนิติ 8:5 - โมเสส​กล่าว​แก่​ที่​ประชุม​ว่า “ต่อ​ไป​นี้​คือ​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ให้​ทำ”
  • เลวีนิติ 8:6 - แล้ว​โมเสส​ก็​นำ​อาโรน​กับ​บุตร​ของ​ท่าน​มา และ​ชำระ​ล้าง​ร่างกาย​พวก​เขา​ด้วย​น้ำ
  • เลวีนิติ 8:7 - ท่าน​สวม​เสื้อ​ยาว​ชั้น​ใน​ให้​อาโรน คาด​ด้วย​ผ้า​คาด​เอว และ​สวม​ทับ​ด้วย​ชุด​คลุม แล้ว​ใช้​ผ้า​คาด​เอว​อีก​เส้น​ซึ่ง​ทอ​ด้วย​ฝี​มือ​ชั้น​ดี​รัด​ให้​กระชับ​เข้า​กับ​ตัว
  • เลวีนิติ 8:8 - โมเสส​สวม​ทับทรวง​ให้​อาโรน ใส่​อูริม​และ​ทูมมิม​ไว้​ใน​ทับทรวง
  • เลวีนิติ 8:9 - สวม​ผ้า​โพก​ศีรษะ​ให้​อาโรน และ​ติด​เครื่อง​ประดับ​ทองคำ​ไว้​ที่​หน้า​ศีรษะ เป็น​มงกุฎ​บริสุทธิ์​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส
  • เลวีนิติ 8:10 - โมเสส​ใช้​น้ำ​มัน​เจิม เจิม​กระโจม​ที่​พำนัก​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​นั้น เพื่อ​ทำ​ให้​บริสุทธิ์
  • โยบ 33:24 - และ​ทูต​สวรรค์​กรุณา​ต่อ​เขา และ​พูด​ว่า ‘ช่วย​เขา​ให้​หลุด​พ้น​จาก​หลุม​แห่ง​แดน​คน​ตาย ข้าพเจ้า​พบ​ค่า​ไถ่​แล้ว
  • เลวีนิติ 4:20 - ให้​เขา​กระทำ​กับ​โค​ตัว​นี้​เช่น​เดียว​กับ​ที่​เขา​กระทำ​กับ​โค​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​พวก​เขา เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ
  • อพยพ 30:10 - อาโรน​จะ​ลบล้าง​มลทิน​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น​บูชา​ปี​ละ​ครั้ง ให้​เขา​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ด้วย​เลือด​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ปี​ละ​ครั้ง​ตลอด​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​เจ้า แท่น​นี้​จะ​บริสุทธิ์​ที่​สุด​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”
  • อพยพ 30:11 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • อพยพ 30:12 - “เวลา​เจ้า​สำรวจ​สำมะโน​ประชากร​ของ​ชาว​อิสราเอล แต่​ละ​คน​ต้อง​มอบ​ค่า​ไถ่​สำหรับ​ตน​เอง​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เวลา​ที่​เจ้า​นับ​จำนวน​พวก​เขา เพื่อ​ป้องกัน​มิ​ให้​ภัย​พิบัติ​เกิด​กับ​เขา​เวลา​เจ้า​นับ​จำนวน
  • อพยพ 30:13 - ทุก​คน​ที่​ลง​ทะเบียน​สำมะโน​ครัว​แล้ว​จะ​ต้อง​มอบ​เงิน​หนัก​ครึ่ง​เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ (1 เชเขล หนัก 20 เก-ราห์) ครึ่ง​เชเขล​นี้​เป็น​เงิน​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • อพยพ 30:14 - คน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่ 20 ปี​ขึ้น​ไป​และ​ถูก​นับ​ใน​การ​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​ต้อง​มอบ​เงิน​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • อพยพ 30:15 - ยาม​ที่​เจ้า​มอบ​เงิน​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ถือ​เป็น​พิธี​ชดใช้​บาป​ของ​ตน​เอง ดังนั้น​คน​มั่งมี​และ​คน​ยากไร้​ไม่​ต้อง​จ่าย​เกิน​หรือ​น้อย​ไป​กว่า​ครึ่ง​เชเขล​ที่​กำหนด
  • อพยพ 30:16 - เจ้า​จง​เก็บ​เงิน​สำหรับ​พิธี​ชดใช้​บาป​จาก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​กำหนด​ให้​ใช้​จ่าย​ใน​การ​รับใช้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เพื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ได้​รำลึก​ถึง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ที่​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ตน​เอง”
  • อพยพ 30:1 - เจ้า​จง​สร้าง​แท่น​บูชา​ด้วย​ไม้​สีเสียด​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม
  • อพยพ 30:2 - เป็น​รูป​สี่​เหลี่ยม​จัตุรัส ขนาด​กว้าง​ยาว​เท่า​กัน​คือ 1 ศอก สูง 2 ศอก เชิงงอน​ที่​มุม​แท่น​ทำ​จาก​ไม้​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น
  • อพยพ 30:3 - เจ้า​จง​หุ้ม​แท่น​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์ ทั้ง​ด้าน​บน​และ​ด้าน​ข้าง​โดย​รอบ รวม​ทั้ง​ที่​เชิงงอน และ​เจ้า​จง​หล่อ​ขอบ​ทองคำ​รอบ​แท่น
  • อพยพ 30:4 - รวม​ทั้ง​ตี​ห่วง​ทองคำ 2 อัน​ติด​ไว้​ที่​ใต้​ขอบ ให้​ห่วง​ทั้ง 2 อัน​อยู่​ตรง​ข้าม​กัน ใช้​สำหรับ​คล้อง​ไม้​คาน​หาม
  • อพยพ 30:5 - เจ้า​จง​สร้าง​คาน​หาม​ด้วย​ไม้​สีเสียด​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ
  • อพยพ 30:6 - ตั้ง​ไว้​ภาย​นอก​ม่าน​กั้น​ซึ่ง​แขวน​อยู่​ที่​หน้า​หีบ​พันธ​สัญญา คือ​เบื้อง​หน้า​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชดใช้​บาป​ที่​ปิด​บน​หีบ​พันธ​สัญญา​อัน​เป็น​ที่​ซึ่ง​เรา​จะ​พบ​กับ​เจ้า
  • อพยพ 30:7 - และ​อาโรน​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​ที่​บน​แท่น​นั้น ทุก​เช้า​เวลา​เขา​ขัด​เงา​ดวง​ประทีป เขา​จะ​เผา​เครื่อง​หอม
  • อพยพ 27:1 - เจ้า​จง​สร้าง​แท่น​บูชา​ด้วย​ไม้​สีเสียด​เป็น​รูป​สี่​เหลี่ยม​จัตุรัส มี​ขนาด​ยาว 5 ศอก กว้าง 5 ศอก และ​สูง 3 ศอก
  • อพยพ 27:2 - เชิงงอน​เป็น​รูป​เขา​สัตว์​ที่​มุม​ทั้ง​สี่​ทำ​เป็น​ชิ้น​เดียว​กัน​กับ​ตัว​แท่น แล้ว​หุ้ม​แท่น​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์
  • อพยพ 27:3 - จง​หล่อ​หม้อ​รอง​รับ​ขี้​เถ้า ทัพพี อ่าง​น้ำ ส้อม และ​ถาด​เก็บ​ถ่าน​ร้อน จง​ผลิต​เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์
  • อพยพ 27:4 - จง​ตี​ตะแกรง​กับ​ห่วง 4 อัน​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์ โดย​ให้​ห้อย​ห่วง​แต่​ละ​อัน​ติด​ไว้​ที่​มุม​ทั้ง​สี่
  • อพยพ 27:5 - เจ้า​จง​ติด​ตะแกรง​ไว้​ต่ำ​ลง​จาก​ขอบ​แท่น โดย​ห้อย​ลง​มา​อยู่​ระดับ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ความ​สูง​ของ​แท่น
  • อพยพ 27:6 - แล้ว​สร้าง​คาน​หาม​สำหรับ​แท่น​บูชา​ด้วย​ไม้​สีเสียด​หุ้ม​ทอง​สัมฤทธิ์
  • อพยพ 27:7 - สอด​ไม้​คาน​ไว้​ใน​ห่วง ไม้​แต่​ละ​ชิ้น​ก็​จะ​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​ด้าน​ข้าง​ของ​แท่น​บูชา​ขณะ​หาม
  • อพยพ 27:8 - ใช้​ไม้​กระดาน​ทำ​แท่น​เป็น​ลักษณะ​กล่อง​เปิด​โล่ง ราย​ละเอียด​ตาม​ที่​ได้​แจ้ง​แก่​เจ้า​แล้ว​ที่​ภูเขา จง​ทำ​ไป​ตาม​นั้น
Bible
Resources
Plans
Donate