Parallel Verses
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，
- 新标点和合本 - 亚大雅是以探的儿子；以探是薪玛的儿子；薪玛是示每的儿子；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子，
- 和合本2010（神版-简体） - 亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子，
- 当代译本 - 亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子，
- 圣经新译本 - 亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子，
- 中文标准译本 - 亚达雅是伊坦的儿子，伊坦是津玛的儿子， 津玛是示每的儿子，
- 现代标点和合本 - 亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子，
- 和合本（拼音版） - 亚大雅是以探的儿子；以探是薪玛的儿子；薪玛是示每的儿子；
- New International Version - the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
- New International Reader's Version - Adaiah was the son of Ethan. Ethan was the son of Zimmah. Zimmah was the son of Shimei.
- English Standard Version - son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,
- New Living Translation - Ethan, Zimmah, Shimei,
- Christian Standard Bible - son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,
- New American Standard Bible - the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
- New King James Version - the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
- Amplified Bible - the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
- American Standard Version - the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
- King James Version - The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
- New English Translation - son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,
- World English Bible - the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
- 新標點和合本 - 亞大雅是以探的兒子；以探是薪瑪的兒子；薪瑪是示每的兒子；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，
- 當代譯本 - 亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，
- 聖經新譯本 - 亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，
- 呂振中譯本 - 亞大雅 是 以探 的兒子， 以探 是 薪瑪 的兒子， 薪瑪 是 示每 的兒子，
- 中文標準譯本 - 亞達雅是伊坦的兒子，伊坦是津瑪的兒子， 津瑪是示每的兒子，
- 現代標點和合本 - 亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，
- 文理和合譯本 - 亞大雅乃以探子、以探乃薪瑪子、薪瑪乃示每子、
- 文理委辦譯本 - 亞大雅乃以探之子、以探乃心馬之子、心馬乃示每之子、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞大雅 乃 以探 子、 以探 乃 薪瑪 子、 薪瑪 乃 示每 子、
- Nueva Versión Internacional - Etán, Zimá, Simí,
- 현대인의 성경 - 에단, 심마, 시므이,
- Новый Русский Перевод - сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея,
- Восточный перевод - сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея,
- La Bible du Semeur 2015 - On donna aux descendants d’Aaron Hébron, la ville de refuge , et les villes suivantes avec leurs terres attenantes : Libna, Yattir, Eshtemoa,
- Nova Versão Internacional - filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,
- Hoffnung für alle - Hebron gehörte zu den Städten, in denen Totschläger Zuflucht suchen konnten. Außerdem bekamen die Nachkommen Aarons in Juda Libna, Jattir, Eschtemoa,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ê-than, Xim-ma, Si-mê-i,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งเป็นบุตรเอธาน ซึ่งเป็นบุตรของศิมมาห์ ซึ่งเป็นบุตรของชิเมอี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาดายาห์เป็นบุตรของเอธาน เอธานเป็นบุตรของศิมมาห์ ศิมมาห์เป็นบุตรของชิเมอี
Cross Reference
No data information