Parallel Verses
- 和合本2010（神版-简体） - 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，
- 新标点和合本 - 玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，
- 当代译本 - 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，
- 圣经新译本 - 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，
- 中文标准译本 - 玛基雅是伊特尼的儿子， 伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚达雅的儿子，
- 现代标点和合本 - 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，
- 和合本（拼音版） - 玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子；
- New International Version - the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
- New International Reader's Version - Malkijah was the son of Ethni. Ethni was the son of Zerah. Zerah was the son of Adaiah.
- English Standard Version - son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,
- New Living Translation - Ethni, Zerah, Adaiah,
- Christian Standard Bible - son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,
- New American Standard Bible - the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
- New King James Version - the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
- Amplified Bible - the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
- American Standard Version - the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
- King James Version - The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
- New English Translation - son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,
- World English Bible - the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
- 新標點和合本 - 瑪基雅是伊特尼的兒子；伊特尼是謝拉的兒子；謝拉是亞大雅的兒子；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，
- 和合本2010（神版-繁體） - 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，
- 當代譯本 - 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，
- 聖經新譯本 - 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，
- 呂振中譯本 - 瑪基雅 是 伊特尼 的兒子， 伊特尼 是 謝拉 的兒子， 謝拉 是 亞大雅 的兒子，
- 中文標準譯本 - 瑪基雅是伊特尼的兒子， 伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞達雅的兒子，
- 現代標點和合本 - 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，
- 文理和合譯本 - 瑪基雅乃伊特尼子、伊特尼乃謝拉子、謝拉乃亞大雅子、
- 文理委辦譯本 - 馬其亞乃益尼之子、益尼乃西喇之子、西喇乃亞大雅之子、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 瑪基雅 乃 伊特尼 子、 伊特尼 乃 謝拉 子、 謝拉 乃 亞大雅 子、
- Nueva Versión Internacional - Etní, Zera, Adaías,
- 현대인의 성경 - 에드니, 세라, 아다야,
- Новый Русский Перевод - сына Ефния, сына Зераха, сына Адаи,
- Восточный перевод - сына Этни, сына Зераха, сына Адаи,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - сына Этни, сына Зераха, сына Адаи,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - сына Этни, сына Зераха, сына Адаи,
- La Bible du Semeur 2015 - mais les champs et les villages qui dépendaient de la ville furent donnés à Caleb, fils de Yephounné .
- Nova Versão Internacional - filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,
- Hoffnung für alle - Doch das dazugehörige Ackerland und die umliegenden Dörfer erhielt Kaleb, der Sohn von Jefunne.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ét-ni, Xê-ra, A-đa-gia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งเป็นบุตรของเอทนี ซึ่งเป็นบุตรของเศราห์ ซึ่งเป็นบุตรของอาดายาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มัลคิยาห์เป็นบุตรของเอทนี เอทนีเป็นบุตรของเศรัค เศรัคเป็นบุตรของอาดายาห์
- Thai KJV - ผู้เป็นบุตรชายเอทนี ผู้เป็นบุตรชายเศ-ราห์ ผู้เป็นบุตรชายอาดายาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ที่เป็นลูกชายของเอทนี ที่เป็นลูกชายของเศราห์ ที่เป็นลูกชายของอาดายาห์
Cross Reference
No data information