Parallel Verses
- 和合本2010（神版-简体） - 亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利，
- 新标点和合本 - 亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利，
- 当代译本 - 亚施他拉人乌西亚、亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利、
- 圣经新译本 - 亚施他拉人乌西亚、亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利、
- 中文标准译本 - 亚施塔拉人乌西亚， 亚罗珥人赫坦的儿子沙玛和耶伊列，
- 现代标点和合本 - 亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利，
- 和合本（拼音版） - 亚施他拉人乌西亚、亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利、
- New International Version - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- New International Reader's Version - Uzzia, the Ashterathite Shama and Jeiel, the sons of Hotham from Aroer
- English Standard Version - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- New Living Translation - Uzzia from Ashtaroth; Shama and Jeiel, the sons of Hotham, from Aroer;
- Christian Standard Bible - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- New American Standard Bible - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- New King James Version - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- Amplified Bible - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- American Standard Version - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- King James Version - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
- New English Translation - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel, the sons of Hotham the Aroerite,
- World English Bible - Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
- 新標點和合本 - 亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利，
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利，
- 當代譯本 - 亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、
- 聖經新譯本 - 亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、
- 呂振中譯本 - 亞施他拉 人 烏西亞 ， 亞羅珥 人 何坦 的兒子 沙瑪 ， 耶利 ，
- 中文標準譯本 - 亞施塔拉人烏西亞， 亞羅珥人赫坦的兒子沙瑪和耶伊列，
- 現代標點和合本 - 亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利，
- 文理和合譯本 - 亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦子沙瑪、耶利、
- 文理委辦譯本 - 押地拉人烏西亞。亞囉耳人、何但二子、山馬、耶葉。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞施他拉 人 烏西亞 、 亞羅珥 人 何但 二子 沙瑪 與 耶葉 、
- Nueva Versión Internacional - Uzías el astarotita, Sama y Jehiel, hijos de Jotán el aroerita;
- 현대인의 성경 - 아스드랏 사람 웃시야, 호담의 아들인 아로엘 사람 사마와 여이엘,
- Новый Русский Перевод - аштератит Уззия, Шама и Иеил, сыновья Хофама из Ароера,
- Восточный перевод - Уззия из Аштарота, Шама и Иеил, сыновья Хотама, из Ароера,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Уззия из Аштарота, Шама и Иеил, сыновья Хотама, из Ароера,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Уззия из Аштарота, Шама и Иеил, сыновья Хотама, из Ароера,
- La Bible du Semeur 2015 - Ouzia, d’Ashtaroth, Shama et Yeïel, fils de Hotam, d’Aroër ;
- Nova Versão Internacional - Uzia, de Asterote; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, de Aroer;
- Hoffnung für alle - Usija aus Aschtarot; Schama und Jehiël, die Söhne von Hotam, aus Aroër;
- Kinh Thánh Hiện Đại - U-xia, ở Ách-ta-rốt; Sa-ma và Giê-i-ên, con của Hô-tham ở A-rô-e;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อุสซียาคนอัชเทรัท ชามาและเยอีเอลบุตรโฮธามคนอาโรเออร์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อุสซียาชาวอัชเทราธ ชามาและเยอีเอลบุตรของโฮธามชาวอาโรเออร์
- Thai KJV - อุสชียา ชาวอัชทาโรท ซามาและเยฮีเอล บุตรชายโฮธามคนอาโรเออร์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อุสชียาชาวอัชทาโรท ชามาและเยอีเอลลูกชายของโฮธามชาวอาโรเออร์
Cross Reference
No Data Available