Parallel Verses
- 聖經新譯本 - 雅完的兒子是以利沙、他施，基提人和多單人也是他的子孫。
- 新标点和合本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单（“多单”有作“罗单”的）。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人 。
- 和合本2010（神版-简体） - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提和罗单人 。
- 当代译本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
- 圣经新译本 - 雅完的儿子是以利沙、他施，基提人和多单人也是他的子孙。
- 中文标准译本 - 雅完的儿子是以利沙、塔尔施、基提、罗单。
- 现代标点和合本 - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单 。
- 和合本（拼音版） - 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单 。
- New International Version - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
- New International Reader's Version - The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
- English Standard Version - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- New Living Translation - The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- The Message - Javan had Elisha, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- Christian Standard Bible - Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- New American Standard Bible - The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- New King James Version - The sons of Javan were Elishah, Tarshishah, Kittim, and Rodanim.
- Amplified Bible - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- American Standard Version - And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- King James Version - And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
- New English Translation - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
- World English Bible - The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
- 新標點和合本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單（有作羅單的）。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人 。
- 和合本2010（神版-繁體） - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人 。
- 當代譯本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
- 呂振中譯本 - 雅完 的子孫是 以利沙 、 他施 、 基提 人、 羅單 人。
- 中文標準譯本 - 雅完的兒子是以利沙、塔爾施、基提、羅單。
- 現代標點和合本 - 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單 。
- 文理和合譯本 - 雅完子、以利沙、他施、基提、多單、○
- 文理委辦譯本 - 雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單、二族之祖。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅完 子 以利沙 、 他施 、 基提 、 多單 、
- Nueva Versión Internacional - Hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Quitín y Rodanín.
- 현대인의 성경 - 야완의 아들은 엘리사, 다시스, 깃딤, 로다님이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим . ( Быт. 10:6-20 )
- Восточный перевод - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim .
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim .
- Hoffnung für alle - Jawans Söhne Elischa und Tarsis; von ihm stammten auch die Kittäer und die Rodaniter ab.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Gia-van là Ê-li-sa, Ta-rê-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของยาวาน ได้แก่ เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และโรดานิม ( ปฐก.10:6-20 )
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาวานมีบุตรชื่อ เอลีชาห์ ทาร์ชิช คิทธิม และโรดานิม
Cross Reference
- 以西結書 27:6 - 用巴珊的橡樹做你的槳； 用基提沿岸的黃楊木鑲嵌著象牙，做你的艙板。
- 耶利米書 2:10 - “你們儘管過到基提海島察看， 派人去基達仔細查考， 看看曾有這樣的事沒有。
- 但以理書 11:30 - 因為基提的戰船必來攻擊他，他就喪膽而回；他又惱恨聖約，任意而行；他必回來，聽取那些背棄聖約的人的建議。
- 詩篇 72:10 - 他施和海島的列王都必帶來禮物， 示巴和西巴的列王都必獻上貢物。
- 以賽亞書 66:19 - 我要在他們中間施行神蹟，從他們中間差遣所有逃脫的人到列國去，就是到他施、普勒、善於拉弓的路德、土巴和雅完，以及從未聽過我的名聲、從未見過我的榮耀的遙遠眾海島；他們必把我的榮耀傳揚在列國中。
- 以賽亞書 23:1 - 關於推羅的默示： 他施的船隻啊，要哀號！ 因為推羅被毀滅了，再沒有房屋，也不能再作港口， 這消息是他們從塞浦路斯地得來的。
- 以賽亞書 23:12 - 他又說：“受壓制的西頓居民哪， 你們不再有歡樂了！ 起來，過到塞浦路斯去！就是在那裡，你們也得不到安息。”
- 民數記 24:24 - 必有船從基提而來， 苦害亞述，苦害希伯； 他卻要滅亡。”